stringtranslate.com

Jefes de gobierno de los estados de Malasia

En Malasia , el Menteri Besar ( Jawi : منتري بسر ‎; literalmente Primer Ministro ), coloquialmente conocido como MB , es el jefe de gobierno de cada uno de los nueve estados de Malasia con monarcas. Para cuatro estados sin monarca, se utiliza el título de Ministro Principal ( Ketua Menteri; coloquialmente conocido como KM en malayo o CM en inglés), excepto en Sarawak , donde se utiliza Premier ( Premier) . El título "Menteri Besar" generalmente no se traduce en los medios de comunicación en inglés en Malasia, [1] pero los medios extranjeros generalmente lo traducen como 'Ministro Principal'. [2] Según el protocolo, todos los Menteris Besar, Ministros Principales y Premier se denominan Yang Amat Berhormat (abreviado YAB), que significa "El Más Honorable".

Los nueve gobernantes hereditarios de los estados malayos y los gobernadores designados de los otros cuatro estados sirven como jefes constitucionales y ceremoniales de sus estados, mientras que la autoridad ejecutiva estatal recae en el Menteris Besar, los Ministros Principales y el Primer Ministro. Después de las elecciones a la asamblea legislativa estatal , el Gobernador o Gobernador generalmente invita al partido (o coalición) con una mayoría de escaños a formar el gobierno estatal . El Gobernador o Gobernador nombra y juramenta al Menteri Besar, los Ministros Principales y el Primer Ministro, cuyo consejo ejecutivo (o Gabinete en Sabah y Sarawak) es colectivamente responsable ante la asamblea. Basado en el sistema de Westminster , dado que conserva la confianza de la asamblea, los mandatos de Menteris Besar, Ministros Principales y Primer Ministro pueden durar la duración de la vida de la asamblea, un máximo de cinco años. No hay límites para el número de mandatos que pueden cumplir el Menteri Besar, el Ministro Principal y el Primer Ministro.

Fondo

En la mayoría de los estados de Malasia, el cargo fue creado por el gobierno colonial británico en 1948, en tándem con la creación de la Federación de Malaya . Sin embargo, Johor fue el primer estado en crear el cargo de Menteri Besar , sujeto a la Undang-undang Tubuh Negeri Johor (Constitución del Estado de Johor) aplicada por el Sultán Abu Bakar . Esto había convertido a Johor en el primer estado malayo en adoptar un sistema de monarquía constitucional . Después de que Malaya obtuviera la independencia del Reino Unido en 1957, el titular del cargo es designado entre los miembros de la asamblea legislativa estatal por los sultanes. El Menteri Besar, el Ministro Principal y el Primer Ministro generalmente provienen del partido (o coalición) que tiene una mayoría en la asamblea estatal.

Relaciones entre los Menteris Besar, los Ministros Principales, el Primer Ministro y otros niveles de gobierno

Durante muchas décadas, los primeros ministros ( Menteri Besar ), los ministros principales ( Ketua Menteri ) y el primer ministro ( Primer ) se reunieron entre sí y con el primer ministro en Mesyuarat Menteri-Menteri Besar, Ketua-Ketua Menteri dan Premier . [3]

Proceso de selección

Elegibilidad

En comparación, las trece constituciones estatales ( Undang-undang Tubuh Negeri o Perlembagaan Negeri ) tienen algunas similitudes y también algunas diferencias al establecer los requisitos principales que uno debe cumplir para ser elegible para el cargo de Menteri Besar, Ministro Principal y Primer Ministro.

Un Menteri Besar o Ketua Menteri o Premier debe ser ciudadano de Malasia , tener al menos 21 años de edad y ser miembro de la asamblea legislativa estatal que goce de la confianza de la mayoría de los miembros de la asamblea. Al ser designado, no podrá ocupar ningún cargo remunerado ni participar en ningún oficio, negocio o profesión que genere un conflicto de intereses .

En cuatro estados de Malasia con gobernadores ( Penang , Malacca , Sabah y Sarawak ), el cargo de Ketua Menteri y de Primer Ministro está abierto a cualquier ciudadano malasio, independientemente de su religión, etnia y género. Sin embargo, las leyes estatales aún prohíben el acceso a los ciudadanos por naturalización o registro.

Elección

El Menteri Besar, el Primer Ministro y el Primer Ministro son elegidos por mayoría en la asamblea legislativa estatal. Esto se establece procedimentalmente mediante el voto de confianza en la asamblea legislativa, según lo sugerido por el Gobernador del estado, que es la autoridad designante.

Juramento

Dado que, según la constitución, el Menteri Besar es designado por el gobernante (o, en el caso del primer ministro y el primer ministro, el gobernador), la juramentación se realiza ante el gobernante (o gobernador) del estado.

Remuneración

La remuneración del Menteri Besar, del Primer Ministro, del Primer Ministro y de otros miembros del Consejo Ejecutivo (o Gabinete) y de los miembros de la asamblea legislativa estatal debe ser decidida por las respectivas legislaturas estatales. Por lo tanto, esto varía de un estado a otro según su ordenanza [4] o promulgación [5] enmendada por la legislatura estatal.

Presentes Menteris Besar, Ministros Principales y Primer Ministro

  1. ^ Esta columna sólo menciona el partido del primer ministro. El gobierno estatal que él dirige puede ser una coalición compleja de varios partidos e independientes; estos no se incluyen aquí.

Cronología

Véase también

Referencias

  1. ^ Los siguientes son ejemplos del uso de Menteri Besar en
    • Medios estatales : "Badrul Hisham será remitido al Comité de Derechos después de las elecciones de Sarawak: MB". Bernama . 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
    • Periódicos : Lim, Louisa (9 de abril de 2011). "That Effing Show: New twist to comedy". The Star (Malasia) . Archivado desde el original el 10 de abril de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
    • Noticias de Internet : Spykerman, Neville (8 de julio de 2010). "Khalid sigue siendo el jefe de Selangor Pakatan, dice Anwar". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2010. Consultado el 12 de abril de 2011 .
    Distinción entre Menteri Besar y el Primer Ministro en el mismo artículo:
    • "Por qué los veteranos de la oposición no han dimitido, pregunta Shafie". Bernama . 9 de abril de 2011. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
    • Forma plural: «Najib preside la 108ª reunión de Menteris Besar y los principales ministros». Bernama . 9 de febrero de 2011 . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  2. ^ Ejemplos del uso del nombre de Ministro Principal en lugar de Menteri Besar por parte de medios no locales:
    • "Clérigo: la ropa sexy de las mujeres distrae a los hombres musulmanes del sueño y las oraciones". Fox News . 31 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
    • Brown, Kevin (23 de agosto de 2010). «Malasia busca una moneda alternativa antigua: el oro». Financial Times . Consultado el 12 de abril de 2011 .
  3. ^ División de Gabinete, Constitución y Relaciones Intergubernamentales
  4. ^ "Leyes de Sarawak - Capítulo 68" (PDF) . Percetakan Nasional Malasia Berhad . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  5. ^ "Estado de Sabah - Asamblea Legislativa (Remuneración)" (PDF) . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .