Frase latina sobre la salud
Mens sana in corpore sano ( latín clásico : [mẽːs ˈsaːna ɪŋ ˈkɔrpɔrɛ ˈsaːnoː] ) es unalatina, generalmente traducida como "una mente sana en un cuerpo sano". La frase se usa ampliamente en contextos deportivos y educativos para expresar que el ejercicio físico es una parte importante o esencial del bienestar mental y psicológico.
Historia
La frase procede de la Sátira X ( c. siglo II d. C. ) del poeta romano Juvenal (10.356). Es la primera de una lista de lo que es deseable en la vida:
Los comentaristas tradicionales creen que la intención de Juvenal era enseñar a sus conciudadanos romanos que, en general, sus oraciones por cosas como una larga vida son erróneas y que los dioses habían provisto al hombre de virtudes que luego él enumera para ellos.
Con el tiempo y sin tener en cuenta su contexto, la frase ha adquirido diversos significados. Puede interpretarse como que solo una mente sana puede conducir a un cuerpo sano, o igualmente como que solo un cuerpo sano puede producir o mantener una mente sana. Su uso más general es expresar la jerarquía de necesidades, con la salud física y mental como base.
Un dicho anterior y similar se atribuye al filósofo presocrático griego del siglo VI a. C. Tales de Mileto :
Usos
- Usos posteriores
- John Locke (1632–1704) utiliza la frase en su libro Algunos pensamientos sobre la educación , 1693.
- Heinrich von Treitschke utilizó esta frase en su obra titulada El ejército . La utiliza para destacar un principio sólido de su doctrina nacionalista alemana. Su obra se hace eco de los principios de la sociedad prusiana de finales del siglo XIX.
- Su primer uso en un contexto atlético parece haber sido por parte de John Hulley en diciembre de 1861. En 1862, lo eligió como lema del Liverpool Athletic Club y de los Juegos Olímpicos de Liverpool. [2]
- El Dr. K. Keyer [nl] , líder del Consejo de Salud Pública de los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial, utilizó la frase como objetivo de la atención de salud pública. [3]
- Movimiento Sokol eslavo (f. 1862)
- Uso como lema de clubes deportivos:
- Uso como lema de instituciones militares:
- Uso como lema de instituciones educativas:
- Escuela estatal East Brisbane , Queensland , Australia
- Escuela secundaria Windham (Ohio)
- Escuela de la Fundación Hiranandani , Bombay , India
- El Teacher's College de la Universidad de Columbia tiene esta frase grabada en su sala Horace Mann , en la calle 120 de la ciudad de Nueva York.
- El club de rugby masculino del University College London , con sede en Bloomsbury, en Londres
- Facultad de Medicina Grant y Hospital Sir JJ, Bombay
- Universidad Widener y la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo
- La frase aparece escrita en piedra en la fachada occidental de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Indiana en Bloomington, Indiana.
- La frase aparece escrita en piedra sobre la entrada del Centro Atlético de la Universidad Mount Allison en Sackville, Nuevo Brunswick.
- Instituto de Medicina Pastoral Albert Schweitzer
- Facultad de Educación Física de Dhaka , Dhaka , Bangladesh
- Escuela secundaria Sparta en Sparta, Nueva Jersey
- Seminario femenino de Charleston
- Escuela de día de Detroit Country en Beverly Hills, Michigan
- Academia Erskine en el sur de China, Maine
- Escuela secundaria Roger Bacon , St. Bernard, Ohio
- Escuela de Cultura Física Bjelke-Petersen , Australia
- Escuela secundaria Bridgewater Junior Senior High School en Bridgewater, Nueva Escocia
- Kongsbakken videregående skole en Tromsø , Noruega
- Colegio Lakefield College en Lakefield , Canadá
- La Asociación Polaca de Deportes llamada SOKÓŁ antes de la Primera Guerra Mundial . Polonia , Galicja en esa época Austria
- El Internado Nacional Barros Arana en Santiago, Chile.
- Utilizado como una línea en la canción escolar de Bangor Grammar School , en Bangor, Condado de Down , Irlanda del Norte .
- Utilizado como lema de Lundsbergs skola , una escuela de élite en Suecia .
- Utilizado como lema de Foxcroft School , un internado sólo para niñas en Middleburg, Virginia .
- Westholme School , una escuela independiente situada en las afueras de la campiña de Blackburn , Inglaterra
- Colegio Loyola en Montreal, Quebec , Canadá
- La Escuela Winsor de Boston, Massachusetts, utiliza la traducción al inglés como lema.
- Colegio de San Andrés en Gampola, Sri Lanka
- Uso en otros casos:
- La frase era una de las favoritas de Harry S. Truman , el 33º presidente de los Estados Unidos .
- El fabricante de zapatillas y equipamiento deportivo Asics toma su nombre de un acrónimo de una variante: "anima sana in corpore sano" (alma sana en cuerpo sano).
- Mensa , una sociedad de alto coeficiente intelectual , deriva su nombre de la palabra latina para mesa, "mensa", y de un juego de palabras con la frase "mens sana" .
- Sound Body Sound Mind , una organización sin fines de lucro de los Estados Unidos (501(c)(3) que promueve la confianza en sí mismos y opciones de estilo de vida saludables entre los niños.
- Una variante, en danés En sund sjæl i et sundt legeme, era el lema del capitán JP Jespersen, un educador/instructor de gimnasia danés.
- Nikola Tesla , en su obra titulada “El problema de aumentar la energía humana” apoya la idea, recomendando el ejercicio moderado y evitando poner demasiado énfasis en la aptitud física. [6]
- " In corpore sano " es una canción de la cantautora serbia Konstrakta con la que representó a Serbia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 , quedando en quinto lugar.
- Victoria Wood lo usa en la parodia cómica Mens Sana In Thingummy Doodah [7]
Véase también
Notas al pie
- ^ Como lo cita Diógenes Laërtius , (RD Hicks, ed.), Vidas de filósofos eminentes I :37 (griego; inglés).
- ^ Young, David C. (enero de 2005). "Mens Sana in Corpore Sano? Cuerpo y mente en la antigua Grecia" (PDF) . plaza.ufl.edu . The International Journal of the History of Sport , vol. 22, n.º 1, pág. 33 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
- ^ "Leidsch Dagblad | 30 de octubre de 1942 | página 1".
- ^ www.americanturners.com
- ^ laturners.org
- ^ ""El problema del aumento de la energía humana" de Nikola Tesla". www.tfcbooks.com . Consultado el 16 de enero de 2020 .
- ^ Madera, Victoria (1990). "Mens sana in thingummy doodah y otras cinco pepitas de diversión hogareña". ISBN 9780413638601.
Referencias
Busque mens sana in corpore sano en Wikcionario, el diccionario libre.
