stringtranslate.com

Monumento conmemorativo de la guerra de Southport

Monumento de guerra de Southport, que muestra el obelisco y las columnatas

El monumento conmemorativo de la guerra de Southport se encuentra en London Square, Lord Street , Southport , Merseyside , Inglaterra. Consiste en un obelisco flanqueado por dos columnatas en forma de templos griegos . Fuera de las columnatas hay jardines conmemorativos, cada uno con un estanque del recuerdo y fuentes. El monumento fue diseñado por los arquitectos locales Grayson y Barnish, y la escultura fue realizada por Herbert Tyson Smith . Fue inaugurado en 1923 por el conde de Derby . Después de la Segunda Guerra Mundial y los conflictos posteriores, se han añadido más inscripciones y nombres. El monumento está registrado en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra como un edificio catalogado de Grado II* .

Historia

Como resultado de una reunión celebrada el 14 de febrero de 1919 se creó un Comité del Memorial de Guerra para recaudar dinero mediante suscripción pública para un monumento, ampliar el hospital y proporcionar subvenciones a los niños en duelo. El monumento se ubicaría en London Square como parte de un plan para remodelar el centro de la ciudad. Se recaudó un total de 31.854 libras y se lanzó un concurso para el diseño del monumento. Reginald Blomfield fue designado asesor y evaluador del concurso. [a] El primer premio fue otorgado a la sociedad de Liverpool de Grayson y Barnish. [b] Los diseños originales no incluían específicamente ninguna escultura, y se expresó preocupación al respecto, lo que llevó al nombramiento de Herbert Tyson Smith como escultor. Las ofertas iniciales para construir el monumento se consideraron demasiado altas y, después de una segunda serie de ofertas, W. Moss and Son fueron contratados como contratistas principales. Tras algunos retrasos en su construcción, el monumento fue inaugurado el 18 de noviembre de 1923 por el conde de Derby. Después de la Segunda Guerra Mundial, se diseñó una inscripción adicional, diseñada por Barnish y ejecutada por Tyson Smith, que se inauguró el 28 de octubre de 1956. Al mismo tiempo, se instalaron fuentes en los estanques del recuerdo. [3] En 1992 se añadieron placas con los nombres de los caídos en la Segunda Guerra Mundial y, más tarde, se añadieron los nombres de los que murieron como consecuencia de conflictos posteriores. [4]

Descripción

El monumento consta de un obelisco, dos columnatas y jardines. [4] [5] Las columnatas y el obelisco están construidos en piedra de Portland , la escultura y los paneles con letras son de mármol Meuriel y la inscripción de la Segunda Guerra Mundial está en piedra de Hopton Wood . [5] El obelisco se encuentra en el centro de una isleta de tráfico, con las columnatas al noreste y suroeste, y los jardines más allá de ellas. [4]

Obelisco

Obelisco

El obelisco mide 20,6 m de alto y se encuentra sobre un pedestal y una base cuadrados. Hay medallones tallados en tres caras del obelisco. El de la cara noroeste contiene una corona y la inscripción: [4]

MIRA HACIA ARRIBA DE PIE EN MUDO. SALUDA [c]

En la base, debajo de esta, están inscritas las fechas "MCMXIV–MCMXVIII". La cara noreste es simple. En la cara sureste están el escudo de armas de Southport y la inscripción:

SALUS POPULI [d]

El redondel de la cara suroeste se añadió en 1956. Fue diseñado por Barnish, tallado por Tyson Smith y contiene la siguiente inscripción: [4] [5]

A LOS HOMBRES Y MUJERES DE ESTE DISTRITO DEL CONDADO QUE DIERON SUS VIDAS POR LA LIBERTAD DEL MUNDO Y LA SEGURIDAD DE ESTE REINO DURANTE LA GUERRA MUNDIAL DE 1939-1945,
SUS NOMBRES ESTÁN REGISTRADOS EN EL LIBRO DE LOS RECUERDOS QUE SE ENCUENTRA CERCA DE ÉL, BAJO LA GUARDA DE LA IGLESIA DE CRISTO.
LAS FUENTES AGREGADAS A LOS PISCINAS CONMEMORATIVAS ESTÁN DEDICADAS A SU HONORABLE MEMORIA [4]

Columnatas

Columnata del noreste

Las columnatas son similares entre sí, pero tienen diferentes tallas, inscripciones y contenidos. Son de estilo de los templos griegos, simétricas con una planta rectangular, están en un solo piso y tienen techos planos. A cada lado hay cuatro pares de columnas dóricas estriadas que forman una columnata abierta de cinco tramos . En cada extremo hay un cenotafio cerrado con un entablamento que contiene inscripciones y con dos ventanas abiertas sobre las que hay paneles tallados. También hay paneles tallados e inscripciones en los extremos de las columnatas. En las entradas de los cenotafios hay columnas jónicas estriadas , y en el interior de los techos hay artesonados . En el centro de cada cenotafio hay un altar de pedestal, y en las paredes hay placas de mármol que contienen los nombres de los enfrentamientos en la Primera Guerra Mundial, insignias de regimiento y los nombres de los muertos y su rango ordenados por regimiento y unidad. Los nombres son de aquellos que se perdieron en ambas guerras mundiales y en conflictos posteriores. Junto a las columnatas y rodeando el obelisco se encuentran los pies de las lámparas de hierro fundido , fabricados por el gremio Bromsgrove . Tienen columnas estriadas y sus bases están decoradas con hojas de acanto . [4]

Columnata del noreste

El entablamento del lado que mira al obelisco tiene la siguiente inscripción:

Decidle a Gran Bretaña que marcáis este monumento [e]

y en el lado que da al jardín está:

Su porción está con el ETERNO [f]

En la cara noroeste de la columnata hay un panel tallado con una representación de Britannia sosteniendo una estatuilla de la Victoria . Frente al jardín hay una plataforma con la siguiente inscripción: [4]

ELLOS MURIERON PARA QUE NOSOTROS PUDIÉRAMOS VIVIR
SOLO VIVIMOS CUANDO SALVAGUARDAMOS
LOS IDEALES POR LOS QUE ELLOS MURIERON
LIBERTAD JUSTICIA MISERICORDIA
ASÍ QUE VIVAMOS
PARA QUE PODAMOS COMPARTIR CON ELLOS LA VIDA ETERNA [g]

El altar del cenotafio noroeste está tallado con representaciones de Patroclo y Aquiles . En la pared hay una placa con la siguiente inscripción:

POR LA SAGRADA CAUSA DE LA JUSTICIA [h] [4]

Columnata suroeste

En el lado del entablamento que mira hacia el obelisco se encuentra la inscripción:

FIELES A ELLA CAÍMOS Y DESCANSAMOS CONTENTOS [e]

y en el lado que da al jardín está:

PARA LOS HOMBRES FAMOSOS TODA LA TIERRA ES SEPULCRO [i]

El panel del lado noroeste de la columnata representa a Britannia ofreciendo un tributo a los muertos y representa el "duelo". En el lado noreste hay un panel con la siguiente inscripción:

RECUERDA QUE LOS HOMBRES CUYOS NOMBRES VIVEN EN ESTOS MUROS MURIERON EN LA JUVENTUD O EN LA EDAD PÚRPURA
PARA QUE LAS GENERACIONES FUTURAS PUDIERAN HEREDAR UN MUNDO MÁS FELIZ
Y UNA SOCIEDAD HUMANA MÁS JUSTA Y MÁS AMOROSA QUE LA QUE CONOCIERON ESOS VALIENTES HOMBRES Y SU GENERACIÓN [j] [4]

El altar del cenotafio suroeste está tallado con una representación de "La muerte y el soldado". Hay dos placas inscritas. Una dice:

Todo lo que tenían lo dieron

y el otro tiene la inscripción:

SU NOMBRE VIVE [l] [4]

Jardines

Jardín conmemorativo del suroeste con estanque del recuerdo y fuentes

Fuera de cada columnata hay un jardín conmemorativo. En el centro de cada una hay un estanque del recuerdo rectangular alargado que contiene tres fuentes. El estanque está rodeado por remates planos de piedra de Portland y en el extremo de la columnata del estanque hay un parapeto bajo y curvo con un caño en forma de cabeza de león. El estanque está flanqueado por césped, y en el exterior hay una balaustrada de piedra de Portland. [4]

Evaluación

El monumento de guerra fue designado edificio protegido el 15 de noviembre de 1972 y recibió la calificación II* el 5 de marzo de 2010. La clasificación de grado II* se otorga a "edificios particularmente importantes de más que un interés especial". [7] En las razones dadas para la clasificación en esta calificación se afirma que el monumento forma "un conjunto conmemorativo de guerra sumamente llamativo, poderoso y reverencial" y proporciona "una sensación de dignidad y atmósfera dentro del centro de la ciudad". [4] Su estilo clásico, las columnatas en forma de templos griegos y las tallas e inscripciones "trazan comparaciones con batallas en la antigua Grecia y guerreros muertos". [4]

Véase también

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Blomfield había diseñado la Puerta de Menin y la Cruz del Sacrificio en Ypres . [1]
  2. ^ La sociedad estaba formada por George Hastwell Grayson y Leonard Barnish. Morris y Roberts sostienen que lo más probable es que el diseñador fuera Barnish. [2]
  3. ^ Éstas son las dos últimas líneas de un poema del Día del Armisticio titulado El ejército de los muertos de Barry Pain . [4]
  4. ^ Que se traduce como "el bienestar del pueblo". [4]
  5. ^ desde

    Decidle a Gran Bretaña, vosotros que marcáis este monumento,
    que fieles a ella nos postramos y descansamos contentos.

    Se trata de una adaptación del epitafio del monumento del cementerio de Wagon Hill , que conmemora a los soldados de la Caballería Ligera Imperial que murieron en la Guerra de los Bóers, y que en sí mismo era una adaptación del epitafio de Simónides sobre los espartanos que cayeron en las Termópilas . [4] [6]

  6. ^ Por el poeta Laurence Binyon
  7. ^ Por Frederick Riley
  8. ^ Esta foto fue tomada de la Tumba del Guerrero Desconocido . [4]
  9. ^ Esta es una traducción de una frase de Tucídides en su Historia de la Guerra del Peloponeso . [4]
  10. ^ Esta es una adaptación de la inscripción en el monumento del ejército de EE. UU. a los soldados estadounidenses que cayeron en Francia. [4]
  11. ^ Este texto está tomado de La peregrinación del rey , de Rudyard Kipling . [4]
  12. ^ Del Eclesiástico capítulo 44, versículo 14. [4]

Citas

  1. ^ Morris y Roberts (2012), pág. 202
  2. ^ Morris y Roberts (2012), págs. 201-202
  3. ^ Morris y Roberts (2012), págs. 202-203
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu en Inglaterra histórica y 1379604
  5. ^ abc Morris y Roberts (2012), pág. 201
  6. ^ Vandiver (2010), págs. lxii, 27.
  7. ^ Inglaterra histórica

Fuentes

53°38′55″N 3°00′16″O / 53.6487°N 3.0044°W / 53.6487; -3.0044