stringtranslate.com

Sirena Melodía Pichi Pichi Tono

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディーぴちぴちピッチ, Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitchi ) es unaserie de manga y anime shōjo creada por Michiko Yokote , con ilustraciones de Pink Hanamori . El manga se publicó originalmente en laantología mensual de manga shōjo Nakayoshi . Son 32 capítulos publicados (incluidas dos historias especiales) y están recopilados en siete volúmenes publicados por Kodansha .

Una serie de anime de 91 episodios fue producida por TV Aichi , dividida en dos temporadas, transmitida en Japón desde abril de 2003 hasta diciembre de 2004. La primera temporada está compuesta por 52 episodios, mientras que la segunda, titulada Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure , duró 39.

Trama

Lucia Nanami, la princesa sirena del Océano Pacífico Norte , sale a tierra para encontrar al niño que había salvado de un tsunami siete años antes del comienzo de la historia, del que se enamoró y le había confiado su perla rosa . Finalmente encuentra al niño: un surfista adolescente llamado Kaito Dōmoto. Sin embargo, Kaito no reconoce a Lucía en su forma humana. No puede decirle directamente a Kaito quién es ella realmente; de lo contrario, según la leyenda de las sirenas, se convertiría en burbujas y desaparecería. Lucía intenta convencer a Kaito para que descubra quién es ella realmente (ya que la leyenda no dice nada acerca de que la otra persona descubra la verdadera identidad de una sirena por sí misma).

Al mismo tiempo, a Lucía le han dicho que un grupo de demonios del agua ha invadido el mundo marino y que debe reunir a otras seis princesas sirenas y sus perlas para traer de vuelta a la legendaria diosa Aqua Regina y detenerlos. Para lograrlo, une fuerzas con Hanon y Rina, las Princesas Sirenas que llegaron a tierra firme, usan sus perlas, se convierten en ídolos adolescentes cantantes y usan sus voces como poder ofensivo. Después de que los demonios del agua fallan, las Black Beauty Sisters aparecen para robarse el espectáculo. Las Princesas Sirenas creen en sí mismas y creen que pueden derrotar a las Hermanas de la Belleza Negra, y lo hacen.

Medios de comunicación

manga

El manga original, creado por Yokote con ilustraciones de Hanamori, comenzó a publicarse en la edición de septiembre de 2002 de Nakayoshi . Hay un total de 32 capítulos, y el último se publicó en la edición de abril de 2005 de dicha revista (publicada en marzo de 2005). Hay un total de siete volúmenes de tankōbon de Kodansha , los primeros seis contienen cinco capítulos cada uno y el último tiene dos. Fueron liberados entre el 20 de marzo de 2003 y el 30 de abril de 2005.

Del Rey Manga adquirió los derechos para publicar el manga para la audiencia norteamericana. El manga comenzó a publicarse en abril de 2006 bajo el título Pichi Pichi Pitch: Mermaid Melody . [1] Las traducciones al inglés de los siete volúmenes se publicaron del 25 de abril de 2006 al 30 de octubre de 2007. El séptimo volumen, además de los dos capítulos finales, también contiene dos capítulos previos de otros manga.

Una secuela del manga escrita e ilustrada por Hanamori, titulada Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Aqua , comenzó a publicarse en la edición de septiembre de la revista Nakayoshi de Kodansha el 3 de agosto de 2021. [2]

animado

Una adaptación de anime producida por TV Aichi , We've y Tokyu Agency, animada por Actas y Synergy Japan y dirigida por Yoshitaka Fujimoto se emitió en Japón en dos temporadas. La primera temporada, llamada simplemente Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch y cubre los capítulos del manga 1 al 20, se emitió entre el 5 de abril de 2003 y el 27 de marzo de 2004. Fueron compilados en 14 volúmenes de DVD. La segunda temporada, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure , que adapta los eventos de los capítulos 21 al 30, se emitió entre el 3 de abril y el 25 de diciembre de 2004. A diferencia de la primera temporada, Pure se compiló en dos cajas de DVD que contenían un total de 11 discos. .

ADV Films adquirió la licencia del anime en junio de 2004 para su estreno en Norteamérica, [3] pero finalmente fue retirada debido a la dificultad para encontrar patrocinadores y asegurar un acuerdo de transmisión televisiva. [4] Si bien la adquisición de la licencia y la producción del anime en inglés son anteriores a la del manga, se desconoce si se producirá un lanzamiento. Esto se debe a que a partir de 2009, el anime ha sido completamente doblado pero está en manos de Kodansha . Además, algunos doblajes extranjeros, como las versiones dobladas en español y francés , se tradujeron de la versión doblada en inglés inédita de ADV Films como referencia cuando Elastic Rights adquirió los derechos de licencia de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch de Kodansha en España , Portugal , Grecia . Chipre , Turquía y la Europa y África francófonas . [5] [6] [7] [8] [9] [ 10] [11] [ 12] [13] [14] [15] [16] Asimismo, existe una versión doblada en inglés alternativa que se realizó en Malasia. por un estudio de doblaje desconocido para Top-Insight International (que lanzó la serie de anime en Asia fuera de Japón y Corea en nombre de Kodansha). [17] [18] [19] [20] Se emitió en TV3 en 2006 y luego trasladó su canal hermano TV9 en inglés con o sin subtítulos en malayo . [21] Sin embargo, la versión doblada al inglés de Malasia se volvió muy difícil de encontrar que la versión doblada del ADV, ya que nunca se lanzó oficialmente en video doméstico ni en Malasia ni en los territorios asiáticos de habla inglesa. [22] [ se necesita una mejor fuente ]

Se compusieron un total de seis temas musicales para el anime. El primer tema de apertura, "Taiyō no Rakuen ~Tierra Prometida~" (太陽の楽園 ~Tierra Prometida~ , iluminado. "Paraíso del Sol ~Tierra Prometida~") de Miyuki Kanbe , y el primer tema de cierre "Daiji na Takarabako" (大事な宝箱, literalmente "Caja del tesoro importante") de Asumi Nakata , se utilizan en los primeros 28 episodios. Para los episodios 29 al 52, "Rainbow Notes♪" de Kanbe y "Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho" (世界で一番早く朝が来る場所, iluminado. "El lugar donde llega primero la mañana") de Nakata, Hitomi Terakado y Mayumi Asano son los segundos temas de apertura y cierre, respectivamente. Para Pure , el tema de apertura es "Before the Moment" de Eri Kitamura , mientras que "Ai no Ondo °C" (愛の温度°C , literalmente "The Temperature of Love°C") de Nakata, Terakado y Asano es el tema de apertura. canción final.

Otra musica

También hay otras piezas musicales utilizadas en el anime, ya sea como canciones de batalla interpretadas por las Princesas Sirenas o sus enemigos o como canciones insertadas. Todas las canciones que se enumeran a continuación están compiladas en varios sencillos de personajes, bandas sonoras y álbumes vocales (que también incluyen los temas musicales enumerados anteriormente):

Canciones de sirena
Otras canciones

Juegos de vídeo

Tres videojuegos (desarrollados por Konami Computer Entertainment Japan ) fueron lanzados en la consola Game Boy Advance de Nintendo durante la ejecución original del anime. Todos los juegos presentaban capacidades multijugador, pero requerían que cada jugador tuviera su propia copia del juego para poder jugar.

Recepción

Las críticas del manga en inglés han sido en general desfavorables. Robert Harris de Mania.com ha logrado calificar todos sus volúmenes con C e inferiores, [23] [24] [25] [26] [27] [28] incluso llegando a calificar su séptimo y último volumen con una F- , [29] lo que la convierte en la única serie de manga en el sitio que recibe tal puntuación. Mientras tanto, Melissa Harper de Anime News Network logró revisar solo el segundo volumen del manga y comentó que si bien tiene buenas imágenes, su historia es demasiado infantil en algunos de sus elementos. [30]

Referencias

  1. ^ Redactor(es) (6 de octubre de 2005). "Del Rey Manga adquiere cuatro nuevos títulos de Kodansha" (Presione soltar). Ciudad de Nueva York: Del Rey Manga . Consultado el 15 de octubre de 2006 .
  2. ↑ Pineda, Rafael Antonio (2 de julio de 2021). "Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Manga tendrá secuela en agosto". Red de noticias de anime . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  3. ^ "Clan TVE". 2009 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  4. ^ Koulikov, Miguel; Macdonald, Christopher (21 de junio de 2005). "Anime siguiente - AD Vision, Inc". Red de noticias de anime . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  5. ^ "Clan TVE estrena la serie de éxito japonesa Mermaid Melody Pichi, Pichi, Pitch". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  6. ^ Batto, David J. (18 de junio de 2008). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en España". Ramen para dos . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  7. ^ "El anime de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en España". Misión Tokio. 18 de junio de 2008 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  8. ^ "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en Clan TVE". Ramen para dos. 22 de junio de 2008 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  9. ^ "Clan TVE estrena la serie japonesa 'Mermaid Melody Pichi, Pichi, Pitch'". LaGuíaTV; ABC.es. 30 de junio de 2008. Archivado desde el original el 3 de enero de 2020 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  10. ^ "Elastic Rights llega a acuerdos de emisión para Pichi Pichi Pitch". Licencias. 29 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  11. ^ "Elastic Rights - Gestión integral de marcas: licencias". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  12. ^ Calder, Kate (25 de marzo de 2011). "Elastic Rights demuestra su fuerza en materia de licencias en Francia". Pantalla infantil . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  13. ^ Goldman Getzler, Wendy (29 de marzo de 2011). "Elastic Rights funda una empresa francesa". Pantalla infantil . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  14. ^ "Elastic Rights-Ολοκληρωμένη Διαχείριση του Marca: αρχική σελίδα". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  15. ^ "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (ADV Films - 2004)". Tumblr . 9 de agosto de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  16. ^ "Mermaid Melody - Inauguración oficial en inglés (Clan TVE -2008) (HD)". YouTube . 13 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  17. ^ "REANUDAR". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  18. ^ "Davina Goh Locutora". Voz123 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  19. ^ "INFORMACIÓN SUPERIOR". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  20. ^ China , Hong Kong , Macao , Taiwán , Mongolia , Singapur , Malasia , Indonesia , Brunei , Filipinas , Myanmar , Tailandia , Camboya , Laos , Vietnam , Timor Oriental , India , Pakistán , Afganistán , Bangladesh , Nepal , Sri Lanka , Bután y Maldivas
  21. ^ "Acerca de mí". WordPress . 20 de diciembre de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  22. ^ "Davina Goh confirma la información sobre Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch (doblaje al inglés de Malasia)". Imagen _ Consultado el 3 de enero de 2020 .
  23. ^ Harris, Robert (25 de agosto de 2006). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. 01". Manía.com . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  24. ^ Harris, Robert (7 de marzo de 2007). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. 02". Manía.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  25. ^ Harris, Robert (14 de marzo de 2007). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. 03". Manía.com . Archivado desde el original el 9 de julio de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  26. ^ Harris, Robert (21 de marzo de 2007). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. 04". Manía.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  27. ^ Harris, Robert (9 de septiembre de 2009). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. 05". Manía.com . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  28. ^ Harris, Robert (16 de febrero de 2010). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. n.º 06". Manía.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  29. ^ Harris, Robert (23 de abril de 2010). "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Vol. 07". Manía.com . Archivado desde el original el 26 de abril de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  30. ^ Harper, Melissa (26 de noviembre de 2006). "Pichi Pichi Pitch GN 2 - Revisión". Red de noticias de anime . Consultado el 17 de marzo de 2011 .

enlaces externos