stringtranslate.com

Meghnad Badh Kavya

Meghnad Badh Kavya ( en bengalí : মেঘনাদবধ কাব্য ; en español: La matanza de Meghnada) es un poema épico bengalí de Michael Madhusudan Dutta . Considerada como una obra central en la literatura bengalí y la mayor obra literaria de Dutta, así como la mejor epopeya de la literatura bengalí y también como una de las mayores obras de la literatura mundial. [1] Meghnad Badh Kavya se basa en la desaparición de Meghnad (también conocido como Indrajit), hijo de Ravana , el rey de Lanka en la clásica epopeya sánscrita Ramayana . [2] [3] Michael Madhusudan Dutt fue un ferviente admirador tanto de la literatura europea como de la literatura india y la epopeya debe mucho a Milton , Tasso , Homero , Virgilio , Valmiki , Vyasa y Kalidasa .

El poema está dividido en 9 cantos. [4] Cada parte presenta diferentes incidentes. A partir de la muerte de Beerbahu, hijo de Ravana, continúa hasta la sati-daha (la antigua costumbre india de quemar vivas a las viudas junto con el marido muerto) de Prameela , la amada esposa de Meghnad.

El poema comienza con los versos:

Reseña crítica

Meghnad o Indrajit era el hijo de Ravana , quien usó Brahmastra para matar a 670 millones de Vanaras en el Ramayana . Fue asesinado por Lakshmana , mientras adoraba a la diosa Nikumvilā, en el templo real de Lanka , debido a la traición de Vibhishana , que era tío de Meghnad. Meghnad le pidió a Lakshmana que no peleara con una persona desarmada, reprendiéndolo por cobarde; pero Lakshmana no lo hizo. Este es el tema central de esta epopeya .

A continuación se presentan algunos comentarios de algunos pioneros de la literatura bengalí :

  1. "...tiene una gran deuda con Homero y Milton , así como con Valmiki , y su poema es en general la obra más valiosa de la literatura bengalí moderna". - Bankim Chandra Chattopadhyay [5]
  2. "La epopeya Meghnad-Badh es realmente un tesoro poco común en la literatura bengalí. A través de sus escritos, la riqueza de la literatura bengalí se ha divulgado en todo el mundo". - Rabindranath Tagore [5]
  3. "MeghnadBadh es un poema supremo". -Ishwar Chandra Vidyasagar [5]

Citas del poeta

Dutta había mencionado esta balada muchas veces en sus cartas, de las cuales se enumeran algunas:

  1. "Tal vez no se debería haber admitido el episodio del rapto de Sita (Cuarto Libro), ya que apenas tiene relación con el desarrollo de la Fábula . Pero, ¿estarías dispuesto a desprenderte de él? Muchos aquí consideran que ese Libro es el mejor de los cinco..." (1860) [4]
  2. “... Me dio un ataque de fiebre muy fuerte y estuve en cama durante seis o siete días. Me debatía entre si Meghanad acabaría conmigo o si yo acabaría con él. Gracias a Dios, he triunfado. Él está muerto, es decir, he terminado los VI Libros en unas 750 líneas. Me costó muchas lágrimas matarlo.” (1860) [4]

Referencias

  1. ^ Azad, Humayun (2007). "Literatura bengalí en el siglo XIX". En Islam, Sirajul (ed.). Historia de Bangladesh 1704-1971 . Vol. 3: Historia social y cultural. Dacca: Sociedad Asiática de Bangladesh. pág. 239. ISBN 984 512 337 6.
  2. ^ "El asesinato de Meghanada". home.uchicago.edu . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  3. ^ "মেঘনাদবধ থেকে বীরাঙ্গনা" . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  4. ^ abc Lee la balada completa en bengalí
  5. ^ abc Leer más sobre el poeta Archivado el 4 de diciembre de 2011 en Wayback Machine.