Kochadaiiyaan es el álbum de la banda sonora compuesta por AR Rahman para la película animada en tamil con captura de movimiento del mismo nombre dirigida por Soundarya R. Ashwin . La versión original, así como la versión doblada en telugu de la banda sonora (titulada Vikramasimha ) se lanzó el 9 de marzo de 2014. [3] [4] La versión en hindi se lanzó en línea en Eros Now el 13 de marzo de 2014. [5] Tras su lanzamiento, la banda sonora se convirtió en el primer álbum de música de película tamil en ser tendencia en Twitter y encabezar las listas de iTunes India . [6]
Inicialmente, AR Rahman dudó en componer el álbum de la banda sonora, ya que era muy consciente del tiempo que se necesitaba para completar las películas de captura de movimiento. [7] Más tarde, aceptó componer después de que el director lo convenciera de que la filmación se realizaría en un año. [7] Al completar la banda sonora, en una entrevista con Deccan Chronicle citó: "Trabajar para una película de captura de movimiento fue un poco difícil y componer las bandas sonoras y las canciones de fondo fue un proceso tedioso. Trajimos a unas 150 orquestas e hicimos que cada canción fuera única". [8] Chinmayi , en una entrevista, recordó la sesión de grabación de la canción "Idhayam" durante la cual ella y AR Rahman estaban sentados en el suelo con Rahman tocando el armonio y Chinmayi cantando la melodía en un micrófono de mano común. Rahman le explicó su requisito de la canción como "un tren que sale de la estación y gradualmente gana velocidad". También mencionó que, aunque la canción se grabó dentro de la cabina de grabación con un micrófono de estudio más tarde, la versión que había grabado con el micrófono de mano se conservó como la versión final de la canción. [9]
Reportado como "Ethirgal Illai" en 2012, los "dichos" en la canción temática filosófica llamada "Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu" (traducido como 'El cambio es solo constante') fueron recitados por Rajinikanth [10] [11] [12] Según el director de la película, el letrista Vairamuthu y el actor Rajinikanth trabajaron en la letra de la canción durante una semana para evitar encontrar líneas controvertidas. Además, siguiendo el consejo de este último, se eliminaron un par de líneas sobre mujeres de la letra escrita originalmente. [13] Esta es la segunda vez que el actor participa en la reproducción cantando para una película después de la canción "Adikuthu Kuliru" en la película (1992) Mannan . [14] [15] Rajinikanth recitó los dichos en hindi, [16] la canción cantada por Javed Ali , para la versión en hindi de la banda sonora. La letra fue escrita por Irshad Kamil en hindi y urdu; completamente diferente de su contraparte tamil. [17] La pista fue grabada en AIR Studios, Londres el 31 de marzo de 2012. En agosto de 2012, Sony Music Entertainment adquirió los derechos musicales de la película. [18] En junio de 2013, el ingeniero musical de Hollywood Geoff Foster participó en la mezcla de 200 pistas de orquesta para la banda sonora. [19]
" Kochadaiiyaan fue una de las películas más difíciles de componer y mezclar, debido a la responsabilidad y el papel que la música tenía en la narrativa. Tuvimos que avanzar en muchas sensibilidades y dar un paso atrás en otras. Nos mantuvimos conscientemente alejados de los números masivos convencionales. Con confianza en el guión, tratamos de mantenernos fieles a los números de baile que eran intrínsecos al entorno de la película y realzaban la emoción".
– AR Rahman, sobre trabajar para Kochadaiiyaan [20]
El 20 de diciembre de 2012, el letrista Vairamuthu dio a conocer la letra en tamil de la melancólica canción "Idhayam" (introducida como "Senthee Vizhuntha Sempor Paarayil" en 2012) a través de su cuenta oficial de Twitter . [21] [22] En una entrevista con The Hindu , afirmó que contiene palabras tamil de 2100 años de antigüedad en forma pura con dialectos de la era Sangam , imágenes de tablones y epítetos en versos. La canción expresa angustia y emociones de anhelo y fue escrita en 90 minutos por el letrista. [23] La canción "Mannapenin Sathiyam" gira en torno a una situación de boda en la película; habla sobre la promesa de un esposo a su esposa y viceversa. [13] La canción "Karma Veeran", cuya letra se centra en las luchas y la victoria, aparece al principio y al final de la película respectivamente. [13] En una entrevista con Thamarai Extra , el cantante SP Balasubrahmanyam descifró la canción a dúo "Methuvaagathaan" (la única "canción comercial" del drama de época) [13] con la cantante Sadhana Sargam . [24] En la sesión de escucha de audio de la banda sonora, el letrista Vairamuthu declaró que él y Rahman habían seleccionado las letras de canciones de más de cien versos, relevantes en la actualidad, no limitadas por términos de estilo, estructura o sintaxis habituales. [25]
Los derechos de audio fueron adquiridos por Sony Music India en agosto de 2012. [18] El 6 de marzo de 2014, Sony Music India organizó un evento de preestreno en Chennai para miembros seleccionados de la prensa. En el evento se tocaron cuatro canciones de la película, a saber, "Medhuvagathaan", "Manapennin Sathiyam", "Karma Veeran" y "Maattram Onnrudhaan Maaraathadhu". [13] Un día antes del lanzamiento de la música, se publicaron avances de audio de las canciones en el canal oficial de SoundCloud de MediaOne Global Entertainment . [26]
El videoclip de "Thaandav" de la película se lanzó el 25 de abril de 2014 y también se realizó un concurso en línea titulado "Rajini Thandav". [27] El avance del video de "Methuvaagathaan" se lanzó el 21 de mayo de 2014.
La versión original, junto con la versión en telugu de la banda sonora, se estrenó en Sathyam Cinemas , Royapettah en Chennai el 9 de marzo de 2014. [3] [4] Las invitaciones de lanzamiento de audio impresas en China incluían una invitación de un solo pliegue con una imponente imagen en 3D del personaje de Rajinikanth en la película. [28] El evento comenzó con una canción devocional, seguida de un homenaje de baile a Rajinikanth. Se transmitieron los avances teatrales en tamil e hindi, seguidos de un metraje de la "realización de la película". El evento fue presidido por los actores Rajinikanth, Shah Rukh Khan , Deepika Padukone , Nasser, Jackie Shroff ; los directores KS Ravikumar, K. Balachander, Soundarya Rajinikanth, S. Shankar; el compositor AR Rahman, Resul Pookutty ; y el letrista Vairamuthu. [29] [30] La transmisión televisiva completa del lanzamiento de audio y el lanzamiento del tráiler se transmitió el 30 de marzo de 2014 en Jaya TV .
Las versiones en tamil y telugu de la banda sonora recibieron críticas generalmente positivas, mientras que la versión en hindi recibió críticas mixtas. Music Aloud calificó el álbum con un 9 en una escala de 10 afirmando: "¡Sin duda una de las mejores bandas sonoras que AR Rahman ha producido para la Superestrella!" [31] Behindwoods dio el veredicto: "La demostración de magnificencia y maestría de Mozart de Madrás". También le dieron 4 de 5 estrellas. [32] Indiaglitz señaló: "Dado que 'Kochadaiiyaan' es un entretenimiento gráfico, esta música se adaptará bien al guion y también es un álbum relajante de forma independiente". Calificaron el álbum con 3,7 de 5. [33]
Srinivas Ramanujan escribió para The Times of India : "La música de Kochadaiiyaan es más Rahman que Rajini". Le dio al álbum 3,5 de 5. [34] Joginder Tuteja, que revisó la versión en hindi de la banda sonora en Rediff , le asignó 3 (de 5). Señaló: "La música de Kochadaiiyaan encaja con el tipo de película que es. Uno no puede esperar el tipo de banda sonora que había hecho que Sivaji y Endhiran/Robot fueran éxitos musicales tan masivos, considerando que esta no está ambientada en los tiempos actuales". [35] Bodrul Chaudhury para Bollyspice declaró que estaba algo decepcionado con la música de Kochadaiiyaan, que carecía de la esencia de un álbum típico de AR Rahman. Añadió: "Aunque 'Vaada Vaada' (versión femenina), 'Mera Gham' y 'Aaya Khwaab Ka Mausam' son los puntos fuertes de este álbum, el resto de las canciones no fueron muy intrigantes de escuchar. En general, este fue un álbum agotador de escuchar y no tendrá un gran impacto". [36] Sakhayan Ghosh para The Indian Express escribe: "Una versión en hindi nunca puede sustituir el espíritu del original, concebido en un idioma que dicta la forma en que se unen las letras, la música y la fonética. Sientes que las palabras encajan en un esqueleto, lo que a su vez afecta la forma en que la cantante lo canta, y se pierde mucho en la traducción. Kochadaiiyaan, que está paralizado por el mismo problema". Le dio al álbum una puntuación de 2,5 sobre 5. [37] En Koimoi , otorgando 3,5 estrellas (sobre 5), el crítico escribió: "El drama, Kochadaiiyaan, con sus matices bélicos, se estableció correctamente como un tema poderoso para todo el álbum musical. Es un álbum que presenta dos tendencias específicas, gritos de batalla e himnos junto con el romance absoluto de Bollywood". [38] Priya Adivarekar de The Financial Express de la India comentó que el álbum Kochadaiiyaan tiene "su cuota de altibajos, ¡pero definitivamente vale la pena escucharlo!". [39] Además, presentó el resumen del álbum citando: " Kochadaiiyaan está muy lejos de lo que hemos escuchado en películas como Sivaji: The Boss y Endhiran (Robot) . Las canciones tanto de la versión doblada al hindi como de la película tamil están bien compuestas por AR Rahman, teniendo en cuenta el tema y la época en la que se desarrolla la película". [39]
La banda sonora de la película fue muy elogiada por los críticos. Tras la popularidad y la respuesta crítica positiva a la banda sonora, el 27 de mayo de 2014, AR Rahman declaró que el trabajo de compilación de la banda sonora de la película en forma de álbum estaba en marcha. [40]
El crítico Taran Adarsh de Bollywood Hungama escribió: "La banda sonora de AR Rahman está llena de originalidad, pero la falta de popularidad de las canciones va en su contra. Dicho esto, la poderosa banda sonora de fondo complementa las imágenes en pantalla". [41] M. Suganth de The Times of India dijo: "La enérgica banda sonora de fondo compensa las imperfecciones de la película". [42] El crítico Komal Nahta a través de su publicación oficial resumió: "La música de AR Rahman es melodiosa, pero ni una sola canción se ha popularizado. Las letras están bien". [43] El comité de revisión crítica de Behindwoods elogió la banda sonora: "ARRahman es uno de los pilares principales que refuerzan Kochadaiiyaan e incluso hace los honores de presentar el entorno y los personajes de la película al principio. Su banda sonora es de otro mundo y el trabajo en la orquestación y la instrumentación es de clase mundial. Todas sus canciones han tenido un lugar de honor, pero algunas de ellas sobresalen y obstaculizan el ritmo de la película, particularmente 'Idhayam'". [44] El crítico de Sify elogió al director musical escribiendo que sus canciones y BGM elevan la película a un nuevo nivel. [45] En Deccan Chronicle , Thinkal Menon afirmó: "AR Rahman también ofrece una banda sonora comercial bastante vibrante". [46] Rachit Gupta en Filmfare resumió: "Música excelentemente elaborada por AR Rahman en las emocionantes peleas y el drama de venganza". [47] Ritika Handoo de Zee News sintió: "La música de AR Rahman es relajante para los oídos, pero solo el tiempo dirá si logra un atractivo masivo o no". [48] El crítico Subhash K. Jha para Indo Asian News Service elogió la banda sonora afirmando: "Rahman es la mayor gracia salvadora de la película y es su música y banda sonora de fondo lo que le da vida. Las canciones se veían visualmente espectaculares, pero su colocación a veces afectaba la narrativa de la película". [49] En Koimoi , el crítico Manohar Basu dio un veredicto: "La banda sonora de AR Rahman, así como la música de la película, intentan resucitar una imagen elevada". [50] Rajeev Masand de CNN-IBN sintió: "La banda sonora de AR Rahman es conmovedora". [51] Raja Sen de Rediff dijo: Cuando es tan fuerte, no se puede llamar con justicia banda sonora. [52]
La lista de canciones de la versión original y la versión en telugu se dio a conocer a través del perfil oficial de Twitter del sello discográfico el 5 de marzo de 2014. [53] [54] La banda sonora consta de nueve pistas. [55]
La canción "Engae Pogudho Vaanam", cantada por SP Balasubrahmanyam, fue lanzada el 7 de octubre de 2013 como sencillo, junto con su versión en telugu "Choodham Aakasam Antham" con una respuesta positiva; [56] se emitió por primera vez en Radio Mirchi en Chennai el mismo día. Tras el lanzamiento del álbum de la banda sonora el 9 de marzo de 2014, se convirtió en el primer álbum de música de películas tamil en ser tendencia en Twitter y encabezar las listas de iTunes de India [6] , además de debutar en la posición número 3 en las listas de iTunes de Sri Lanka . [57]
Créditos adaptados de las notas del CD original. [63] [64]
Coros vocales
Dr. Narayanan, Nivas, Vijay Narayanan, Anand, Varun, Santosh Hariharan, Abhay Jodhpurkar , Deepak, Bhagyaraj, Parag Pooja, Malavika, Sowmya Mahadevan, Sharanya, Raagini, Veena, Gayathri
Personal