Medefaidrin (Medefidrin), u Obɛri Ɔkaimɛ , es una lengua y escritura artificial creada como lengua sagrada cristiana por una congregación Ibibio en Nigeria en la década de 1930. Tiene sus raíces en la glosolalia ('hablar en lenguas').
Los oradores consideran que el medefaidrin es un "lenguaje espiritual". Fue creado por dos líderes de la iglesia, Michael Ukpong y Akpan Akpan Udofia. Afirman que el Espíritu Santo le reveló las palabras del idioma a Ukpong, mientras que Udofia las escribió. En esa época, el ibibio no era un idioma escrito y Udofia creó una escritura para escribir el medefaidrin.
En 1936, tras finalizar la redacción del idioma, los miembros de la iglesia abrieron una escuela en la que se enseñaba a los niños en medefaidrin. El gobierno colonial británico no toleró esta situación y cerró la escuela ese mismo año. No obstante, el idioma siguió utilizándose en las actividades de la iglesia, como la liturgia y los himnos, y en las cartas y los contratos escritos entre los miembros. El idioma dejó de usarse, pero en 1986 Udofia comenzó a enseñarlo de nuevo en la escuela dominical de la iglesia en Ididep. Los manuscritos antiguos en escritura medefaidrin están en mal estado y, en el siglo XXI, se han hecho algunos esfuerzos por preservarlos.
El medefaidrin es una lengua acentuada en lugar de tonal, aunque esto puede estar cambiando bajo la influencia de los ibibios. A diferencia de la lengua ibibio, existen varios grupos consonánticos en el medefaidrin, muchos de los cuales no existen en inglés.
Estructuralmente, el idioma es en gran parte una relexificación del inglés, aunque la semántica es más cercana a la lengua nativa de sus usuarios, el ibibio . El artículo definido es dei , y varias preposiciones se aliteran o riman con sus equivalentes en inglés: su "a", fra "desde", nai "por", kin "en". La mayoría de las palabras, sin embargo, no se parecen en nada al inglés o al ibibio, sino que parecen haber sido creadas sin un sistema subyacente específico. La morfología no está muy desarrollada, pero se han tomado algunos elementos del inglés, como el plural en -s (z?).
El sistema de numeración vigesimal y el calendario reflejan las normas de Ibibio. El año calendario contiene dieciséis meses de cuatro semanas. [a]
La escritura tiene letras mayúsculas y minúsculas como el alfabeto inglés, [1] pero las letras fueron inventadas y no existe una relación sistemática entre el glifo y el sonido. Hay una serie de dígrafos arbitrarios, cuya pronunciación no se puede determinar a partir de las letras que las componen, nuevamente como en inglés.
La escritura medefaidrin se agregó al estándar Unicode en junio de 2018 con el lanzamiento de la versión 11.0.
El bloque Unicode para Medefaidrin es U+16E40–U+16E9F y contiene 91 caracteres: [2]