Clockwork, or All Wound Up es un libro infantil ilustrado de Philip Pullman , publicado por primera vez en el Reino Unido en 1996 por Doubleday y en los Estados Unidos por Arthur A. Levine Books en 1998. La edición de Doubleday fue ilustrada por Peter Bailey y la edición de Arthur A. Levine Books fue ilustrada por Leonid Gore. [1] Fue preseleccionado tanto para el Premio Whitbread al Libro Infantil como para una Medalla Carnegie en 1997. [2]
Pullman ha dicho que su novela se inspiró en un viejo reloj que encontró en el Museo de Ciencias de Londres . [1] Al notar el movimiento de los engranajes del reloj , escribió la historia con elementos que se mueven en direcciones opuestas. [3]
Clockwork se desarrolla en la ciudad ficticia de Glockenheim, en Alemania, en "los viejos tiempos". Tiene tres personajes principales: Karl, un aprendiz de relojero que no ha logrado hacer una figura para el reloj de la ciudad; Gretl, que es una joven muy desinteresada e hija del posadero de Glockenheim y Fritz, un escritor local cuya historia inacabada pone en marcha los engranajes de Clockwork . [4]
La gente del pueblo se reúne en la taberna del Caballo Blanco la noche antes de que se presente una nueva figura para el reloj de la ciudad hecha por Karl. Sin embargo, Karl le confiesa a Fritz que no ha hecho la figura, siendo el primer aprendiz en cientos de años que no lo ha hecho.
La gente de la taberna escucha a Fritz leer su última historia sobre un aristócrata local , el príncipe Otto, y su hijo pequeño, el príncipe Florian. El príncipe Otto muere durante una expedición de caza. Su corazón ha sido reemplazado por un mecanismo de relojería que le permite llevar a su hijo a casa en su trineo. Fritz escribió la historia después de tener un sueño, pero no ha pensado en un final para ella y espera poder pensar en uno en el momento: "Simplemente iba a terminar la historia, ponerla en marcha e inventar el final cuando llegara allí".
La historia comienza a hacerse realidad cuando el Dr. Kalmeneius llega a la puerta de la taberna. Fritz huye aterrorizado. El Dr. Kalmeneius le ofrece a Karl una figura mecánica llamada Sir Ironsoul, que Karl acepta. La aceptación del regalo por parte de Karl pone en marcha una cadena de historias entrelazadas. Se debe pagar un precio por este regalo, ya que Sir Ironsoul es un caballero mecánico que cobra vida y mata a cualquiera que diga la palabra "Diablo". Solo la canción "Las flores de Laponia" puede detenerlo.
La narración se mueve hacia adelante y hacia atrás en el tiempo. [5] Se revela que el Príncipe Florian fue creado a partir de un mecanismo de relojería por el Dr. Kalmeneius por deseo de su padre. Su corazón mecánico pronto dejará de funcionar. Gretl es la única persona que puede devolverle la vida verdadera. Todas las historias se unen en una sola. Karl coloca al Príncipe Florian en la torre del reloj como su pieza de aprendiz. Karl es asesinado por Sir Ironsoul. Gretl termina el viaje devolviendo la vida al Príncipe Florian a través de su amor desinteresado.
Se ha descrito a Clockwork como un cuento de hadas emocionante y lleno de suspenso escrito en un estilo irónico y divertido. Tiene un fuerte mensaje moral. [5] Pullman utiliza la técnica literaria del comentario paralelo del autor, similar a Rudyard Kipling en Just So Stories . [6] Utiliza la idea del mecanismo de relojería como un dispositivo metafictivo , comparando los elementos interrelacionados de la trama con los elementos del mecanismo de un reloj. [5]
Pullman ofrece una crítica moral de la cultura occidental contemporánea en Clockwork . Es una metáfora de la idea de que la humanidad ha sido sacrificada a medida que la sociedad se ha vuelto más mecanizada. El corazón mecánico del príncipe Otto es una alusión directa a la famosa cita del ensayo del siglo XIX de Thomas Carlyle "Signos de los tiempos": "Los hombres se han vuelto mecánicos en la cabeza y el corazón, así como en las manos".
El ensayo era una advertencia a la sociedad victoriana sobre los peligros de la industrialización y el capitalismo. La novela de Pullman contiene una advertencia similar. [5]
El autor también asume la postura moral de que la realización no puede venir únicamente de los sueños, y que se necesita trabajo duro y dedicado aliado con inspiración para lograrlo. Karl hace un pacto fáustico con el Dr. Kalmenius porque quiere una forma fácil de cumplir su ambición. Las alusiones fáusticas quedan claras cuando Sir Ironsoul se vuelve asesino cuando se menciona la palabra "diablo" y solo se lo puede detener con una canción especial. [5]
La novela también tiene alusiones a Frankenstein de Mary Shelley . La historia de Fritz le llega en un sueño, de forma similar a cómo Shelley experimentó la escritura de su novela. El Dr. Kalmenius puede compararse con el Dr. Frankenstein, ya que busca el secreto de la vida y está dispuesto a crear un monstruo para lograrlo. [5]
Una versión con música de Stephen McNeff y libreto de David Wood realizó una gira por el Reino Unido antes de presentarse en el Linbury Studio Theatre de la Royal Opera House de Londres en marzo de 2004. La orquesta de la producción estaba formada por músicos de la Philharmonia Orchestra y del Martin Music Scholarship Fund Award Scheme. [3] [7]