stringtranslate.com

Yo tan

« Me tana » ( en albanés: [mɛ tana] ; trad.  Con todo o Con todo ) es una canción de la cantante y compositora albanesa Elvana Gjata lanzada como sencillo el 10 de diciembre de 2019 por East Music Matters (EMM). La canción fue escrita y compuesta por la propia Gjata y producida por el productor germano-griego UNIK. Musicalmente, «Me tana» fue descrita como una canción pop - dance étnica en lengua albanesa , que explora líricamente el tema del amor incondicional y sin esperanza . Los críticos musicales y los críticos aplaudieron la canción tras su lanzamiento, con elogios concentrados en la composición de la canción, la letra y la interpretación vocal de Gjata.

En diciembre de 2019, Gjata participó en la 58.ª edición del Festivali i Këngës para representar a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2020 en Róterdam , Países Bajos. Terminó en segundo lugar a pesar de ser la favorita para ganar la competencia. Durante su actuación de la canción con temática roja y negra, estuvo acompañada por seis bailarines de apoyo, mientras que las pantallas LED de fondo mostraban diferentes imágenes inspiradas en el folclore . Un video con la letra en blanco y negro que acompañaba la canción se estrenó en el canal oficial de YouTube de Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) en la misma fecha y fue tendencia en numerosos países de Europa .

Antecedentes y composición

"Yo tan"
Un fragmento de 19 segundos de "Me tana", una canción pop - dance étnica en lengua albanesa . Su letra se centra en el tema del amor incondicional y sin esperanza.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Me tana" fue lanzado en plataformas digitales y servicios de streaming como sencillo el 10 de diciembre de 2019 a través de East Music Matters (EMM). [1] La canción en idioma albanés , que dura tres minutos y cuarenta segundos, fue producida por el productor germano-griego UNIK y compuesta y escrita por la propia Elvana Gjata, aproximadamente un año antes de su participación en Festivali i Këngës . [2] [3] Musicalmente, "Me tana" se inspira en los géneros musicales del dance - pop entrelazados con elementos étnicos . [4] Líricamente se centra en el amor incondicional y desesperado de Gjata en el que, según un crítico musical, la cantante "estalló de emociones dejándolas salir a través de la canción". [5] El título de la canción traducido al inglés , "With all" o "With everything", es una expresión para renunciar a todo de ti mismo y dárselo a la otra persona que amas. [5]

Recepción

"Me tana" recibió elogios universales de los críticos musicales tras su lanzamiento y además fue considerada una de las favoritas para ganar el Festivali i Këngës en diciembre de 2019. [6] Robyn Gallagher de Wiwibloggs elogió la canción como un "examen de los sentimientos profundos del amor" y elogió la letra de la canción que, según ella, refleja "emociones" y "deleites sensuales". [5] Un editor de SoundsEuropean! fue generalmente positivo hacia la naturaleza de la canción y la calificó como una "mezcla fresca de pop" con "toques étnicos". [7] El escritor alemán de Eurovision.de Irving Wolther comparó la canción con " Fuego " (2018) de Eleni Foureira . [8] Varias figuras prominentes, como Aurela Gaçe , [9] Besa Kokëdhima , [10] Capital T , [11] Ledri Vula [12] y Eleni Foureira, [13] apoyaron la canción a través de sus cuentas de redes sociales . [14] Estrenado por Radio Televizioni Shqiptar (RTSH), el video lírico oficial de "Me tana" apareció en las listas de tendencias de YouTube en varios países, incluidos Albania , Alemania , Grecia , Macedonia del Norte , Suiza y Turquía , resultando como la entrada más vista en Festivali i Këngës. [15]

Festivales en Kengs

La emisora ​​nacional de Albania, Radio Televizioni Shqiptar (RTSH), organizó la 58.ª edición del Festivali i Këngës con el fin de seleccionar al representante del país para el Festival de la Canción de Eurovisión 2020 en Róterdam , Países Bajos. [16] La competición consistió en dos semifinales y la final celebrada en diciembre de 2019, así como 20 canciones, de las cuales el ganador fue determinado por los votos de un jurado. Se abrió un período de presentación de artistas y compositores entre el 28 de mayo y el 15 de septiembre de 2019, mientras que de todas las presentaciones recibidas, un jurado seleccionó internamente 20 canciones para participar en las semifinales de la competición. [17] [18] Después de ser seleccionada para competir, Elvana Gjata interpretó la canción en la primera semifinal el 19 de diciembre y se clasificó para la gran final el 21 de diciembre de 2019. [19] [20] [21] A pesar de ser la favorita para ganar, la canción finalmente alcanzó el segundo lugar en un campo de 12 participantes en la gran final. [22] [23] Los tres miembros del jurado internacional, compuesto por Christer Björkman , Dimitris Kontopoulos y Felix Bergsson, clasificaron la canción en primer lugar, mientras que los dos miembros del jurado albaneses la clasificaron más abajo. [24] [25]

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal . [2]

Listado de canciones

  1. "Me tana" – 3:40

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc Citas relativas al lanzamiento digital de "Me tana" de Elvana Gjata en varios países seleccionados:
    • «Me tana – Single de Elvana Gjata en Apple Music Alemania» (en alemán). Apple Music . 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
    • «Me tana – Single de Elvana Gjata en Apple Music Francia» (en francés). Apple Music . 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
    • «Me tana – Single de Elvana Gjata en Apple Music Italia» (en italiano). Apple Music . 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
    • «Me tana – Single de Elvana Gjata en Apple Music Kosovo». Apple Music . 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
    • «Me tana – Single de Elvana Gjata en Apple Music Estados Unidos». Apple Music . 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  2. ^ ab "Me Tana / Elvana Gjata Tidal". marea . 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 . Nota: Abrir descripción para ver los créditos.
  3. ^ "'E këndoja dhe qaja', Elvana Gjata zbulon si lindi kënga 'Me tana'" (en albanés). Insajderi. Diciembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  4. ^ Quinn, Angus (20 de marzo de 2020). "Las mejores canciones de NF del equipo Wiwi de ESC 2020 (10-1)". Wiwibloggs . Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  5. ^ abc Gallagher, Robyn (14 de diciembre de 2019). «Albania: Elvana Gjata expresa sus emociones amorosas en la letra de «Me tana»». Wiwibloggs . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Gallagher, Robyn (14 de diciembre de 2019). «Albania: ¿Las visualizaciones de YouTube predicen una victoria de Elvana Gjata en el Festivali i Këngës 58?». Wiwibloggs . Archivado desde el original el 3 de enero de 2020. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  7. ^ "Albania: Elvana Gjata - 'Me tana'". ¡Suena europeo!. 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  8. ^ Wolther, Irving (23 de diciembre de 2019). "Arilena Ara singt 2020 für Albanien" (en alemán). ARD . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 . Elvana Gjata con la canción 'Fuego'-Gedächtnis-Song 'Me tana'
  9. ^ "Aurela pëlqen këngën e Elvanës për 'Eurovisión', kështu ia kthen ajo" (en albanés). Gazeta Blic. 18 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  10. ^ "Besa pëlqen këngën e Elvanës" (en albanés). Radio Televizioni 21 (RTV21). 9 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  11. ^ "Capital T për Elvana Gjatën: Fituesja e vërtetë" (en albanés). Lajmi. 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  12. ^ "Ledri Vula mbështet Elvana Gjatën për në Eurovisión" (en albanés). Lajmi. 11 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  13. ^ "Eleni Foureira favorizon këtë këngë për 'Eurovisión'" (en albanés). Lajmi. 19 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  14. ^ "Vendi i parë vs Vendi i dytë: Si reaguan VIP-at shqiptarë për 'Festivalin e Këngës'" (en albanés). Revista Anabel. 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  15. ^ Kourouvanis, Fotis (11 de diciembre de 2019). "Albania: Elvana Gjata y 'Me tana' arrasan en las tendencias de YouTube en Europa". Eurovisión divertida. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  16. ^ Herbert, Emily (22 de julio de 2019). «Albania: Confirmada la participación en Eurovisión 2020». Eurovoix. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  17. ^ "Festivali i 58-të i Këngës në RTSH, juria përzgjedh 20 këngëtarët pjesëmarrës" (en albanés). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 24 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  18. ^ "Kjo është kënga e Elvana Gjatës që po pretendohet se do të zgjedhet fituese të" Festivallin e Këngës"" (en albanés). Gaceta Express. 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  19. ^ "Elvana Gjata me një performancë tipike shqiptare në Festivalin e Këngës" (en albanés). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 15 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
  20. ^ Rahn, Florian (9 de diciembre de 2019). «Escucha: la RTSH de Albania revela las 20 canciones que compiten en el Festivali i Këngës 58». Wiwibloggs . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  21. ^ Gallagher, Robyn (16 de diciembre de 2019). «Albania: Confirmada la distribución de los participantes en las semifinales y el orden de actuación para el Festivali i Këngës 58». Wiwibloggs . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  22. ^ "¡Es Arilena Ara para Albania!". Unión Europea de Radiodifusión (UER). 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  23. ^ "Festivali i 58-të i Këngës, Arilena Ara do të përfaqësojë Shqipërinë në Eurovizion" (en albanés). Euronews Albania . 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  24. ^ Smith, David (23 de diciembre de 2019). «Resultados del Festival i Këngës 58: el jurado internacional vota a Elvana Gjata... pero los jurados albaneses la descartan». Wiwibloggs . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  25. ^ Mazoyer, Vincent (23 de diciembre de 2019). «Resultados completos de FiK 58: Shaj ganó con un margen de tres puntos». ESCXtra. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2019 .