Me estas burlando

Serie o programa de televisión australiano de 2012

You're Skitting Me es una serie de comedia infantil australiana que comenzó a transmitirse el 29 de febrero de 2012 en ABC3 . ^[6] El elenco está formado por seis actores adolescentes que conforman el elenco principal, así como otros seis adolescentes que conforman el elenco adicional, que juntos realizan numerosos sketches o "skits". El programa está compuesto por numerosos segmentos cortos por episodio, y se burla y parodia muchos temas y asuntos, como programas de televisión, películas, estereotipos culturales, así como cuestiones controvertidas como el calentamiento global . Veintiséis episodios y han sido producidos por Jigsaw Entertainment. ^[7] El nombre de la serie es un juego de palabras con la frase "You're Kidding Me".

La segunda temporada se emitió del 27 de septiembre al 9 de octubre de 2013. La tercera temporada comenzó a emitirse el 19 de septiembre de 2016, cuando ABC3 cambió su nombre a ABC ME. Cuenta con cinco nuevos actores, además de tres de la temporada 2.

Elenco

Reparto principal

La segunda serie presenta a los miembros del elenco adicionales que no estaban mencionados anteriormente en la secuencia de apertura y en entrevistas detrás de escena con miembros del elenco (como Moya Zhang y Branford Gruar), así como a miembros del elenco completamente nuevos como Isabella Richardson, Freddie Young, Edward Gates y Mim Micheloudakis. ^[8]

Reparto adicional

• Moya Zhang
• Branford Gruar
• Isabella "Issy" Richardson
• Freddie joven
• Emily "Mim" Micheloudakis
• Edward Gates

Bocetos regulares

Varios sketches tienen lugar en la ficticia Jolimont High School, incluidos: Jolimont High Witness News, OH&S Committee Prefect y "Check out that Kid".

Introducido en la Serie Uno

• Tío Vijay : El tío Vijay es un hombre indio mayor que se sienta en el sofá a mirar televisión mientras despotrica sobre las cosas que ve en la pantalla. Se hacen muchas referencias culturales a través de los diversos programas que ve, incluidos; Doctor Who , Glee , The Big Bang Theory , Wheel of Fortune e incluso el programa en sí. Muchos de los programas en los que hace comentarios, presagian un sketch que el elenco interpretará más tarde. Hayden explicó una vez que el personaje del tío Vijay se inspiró en su abuelo, que tiene tendencia a hablar con la televisión. Desde la serie 2, su diseño ha cambiado ligeramente, su cabello ahora presenta mechones que se levantan hacia arriba y su transición de segmento ahora está acompañada de música tradicional india. Este es uno de los sketches que aparecen con más frecuencia en ambas series.
• Niños zombis : Zack y Zed son estudiantes zombis que intentan funcionar en la sociedad mientras sucumben a sus impulsos de consumir cerebros. Sin embargo, el resto de la sociedad los trata como si fueran perfectamente normales y ve su "comportamiento zombi" más como una molestia. También disfrutan haciendo juegos de palabras con "cerebros". Hay un chiste recurrente sobre los zombis que son vistos como un grupo social o racial, y en un episodio encuentran ofensiva la visión estereotipada de la sociedad sobre los zombis. Regresan en la Serie 2 con su segmento ahora en transición con Música espeluznante.
• Los hipsters : Los hipsters, acompañados ocasionalmente por otros miembros del elenco, se niegan a adaptarse a las normas sociales en un intento de destacarse, incluso si eso significa inconvenientes extremos, incomodidad y, a veces, incluso riesgo para la seguridad personal. Hasta ahora, solo se ha nombrado a "Bowman" (el hipster interpretado por Cosmo). En la serie 2, han desarrollado una nueva tendencia en la que admirarán alguna forma de "arte moderno", que resulta ser algo que ni siquiera es arte intencionado (como un cartel amarillo con forma de diamante o una bola de papel arrugada).
• Guías aterradoras : Dos espeluznantes guías de las Girl Scouts recorren el vecindario cumpliendo con sus deberes de guías, pero siempre terminan aterrorizando a los civiles; desde proporcionar comidas a domicilio con restos de comida repugnante, lavar autos que están completamente limpios porque "podrían ensuciarse", secuestrar al perro de una anciana para tener un perro perdido que encontrar e incluso chantajear a la gente para que les pida ayuda. Regresan en la temporada 2 con pecas y pestañas más largas.
• Los hombres de las cavernas : Un hombre de las cavernas llamado Krunk hace intentos constantes de civilizar a sus compañeros cavernícolas, con ideas de tecnología moderna, desde papel hasta jabón y redes sociales, pero sus intentos son siempre inútiles ya que su compañero cavernícola Ogg siempre termina rechazando sus ideas, afirmando cómicamente que nunca se pondrán de moda (a pesar de que todas ellas existen en la sociedad actual).
• Estilo Crepúsculo Oz : Una parodia de la saga Crepúsculo donde Bella y Edward recrean varias escenas pero las "australianizan" cómicamente, por ejemplo cuando Bella se da cuenta de lo que Edward realmente es, en lugar de ser un vampiro resulta ser un bogan.
• Jolimont High Witness News : un segmento de sátira de noticias que retrata "versiones de secundaria" de eventos noticiosos típicos, como un accidente grave de bicicleta, acosadores escolares o un mercado de almuerzos escolares. Este segmento presenta a todo el elenco, presentado por Travis Coyne y Jenny Hills, Ruby Rudd como reportera de campo principal y otros miembros del elenco en diferentes roles de reporteros y/o entrevistados.
• El viaje en solitario alrededor del mundo de Tatiana : una parodia del viaje en velero en solitario de Jessica Watson alrededor del mundo. Tatania, a quien "a sus amigos les gusta llamar "Tats"", se embarca en un viaje en velero en solitario alrededor del mundo, a pesar de no saber nada sobre navegación y de intentar hacer el viaje solo por fama. Al principio ni siquiera sabía lo que significaba la palabra "en solitario" e intentó llevar a su mejor amiga Em con ella, pero más tarde logró llevarla disfrazada de un "pingüino" llamado Plinkus.
• Joe el inapropiado : Joe tiene tendencia a responder a los comentarios y acciones de otras personas de forma totalmente opuesta a lo que la sociedad espera. Rowan describe a Joe como la voz en tu cabeza que piensa "¿No sería gracioso si yo hiciera eso?", pero en el caso de Joe, él realmente lo hace. Cuando se le preguntó si pensaba que era como Joe el inapropiado, Rowan dijo: "Yo diría que no, pero también diría que sí, en el sentido de que hay un poco de Joe el inapropiado en todos".
• Anuncio de Go Mad : El programa muestra con frecuencia anuncios simulados de productos ficticios como Contagious Disease , que ayuda a deshacerse de otras personas (como estar en una fila), o Barf in a Bag , que es un vómito falso ingerible que permite escapar fácilmente de los exámenes. Los anuncios siempre terminan con una advertencia, generalmente un posible peligro para la salud del producto; como Barf in a Bag que causa vómitos reales. La voz en off de los anuncios está a cargo de Hayden.
• Niño contra el aburrimiento con Osito : Una parodia de Hombre contra lo salvaje ; Jeremy, que lleva el nombre de "Osito" (en honor a Bear Grylls ), es un niño maldecido con los peores casos de aburrimiento, y ofrece videos informativos que muestran sus intentos de "sobrevivir" a estas situaciones, mediante el uso de métodos exagerados de "supervivencia extrema", parodiando los métodos utilizados por Bear Grylls.
• Yay Team : Una parodia de The A-Team y Power Rangers donde un equipo de élite, todos con poderes especiales, intentan solucionar problemas comunes de la vida cotidiana. El equipo está formado por Ping Pong (Cosmo) con el poder de un leopardo, Zing Zo (Molly) con el poder de un murciélago, Ding Dong (Rowan) con el poder de un pato, Zi Zou (Mia) con el poder de un pastel y Robert (Hayden), que es el único que no tiene poderes y es el claro marginado del grupo que recurre a "métodos normales" para lograr las cosas.
• Internet Speak Girl : Una chica llamada Heather que usa mensajes de texto y lenguaje de Internet cuando habla en la vida real como si estuviera en Facebook o Twitter , a pesar de las continuas peticiones de sus amigos para que hable normalmente.
• Viking High : una escuela secundaria para estudiantes vikingos (interpretados por todos los miembros del elenco) y un maestro que lucha por educarlos para que sean civilizados en contraste con sus hábitos vikingos habituales de "apuñalar y quemar".
• Salto de charcos extremo : una parodia de varios "deportes extremos" presentados por Henry y Jill junto con varios otros miembros del elenco en un intento de promover el salto de charcos como el nuevo deporte extremo, retratándolo como algo burlonamente peligroso.
• El actor inspirador : Un joven entra en una tienda, engañado por los nombres de las tiendas, como "Oportunidad" y "Conveniencia", y logra transmitir su ambición de ser actor. Siempre ofrece una interpretación sincera al dueño de la tienda, que lo deja confundido, molesto o conmovido.
• Mario y Luigi : Mario y Luigi tienen continuas y cómicas disputas, a menudo sobre sus carreras como fontaneros o personajes de videojuegos.
• Australia's Next Big Talent : una parodia de Australia's Got Talent , en la que Molly, Hayden, Mia y Branford son jueces y otros miembros del elenco son concursantes recurrentes. En particular, el personaje de Molly, que es una jueza muy emocional que tiene el hábito de llorar, tiene una frase recurrente: "Casi me hago pis".
• Mamá aterradora : una niña invita a sus amigas a su casa, pero termina conociendo a su amable pero horrible mamá. Sin embargo, nunca logra entender por qué sus amigas gritan de terror o vomitan.
• Anuncio del Prefecto del Comité de Salud y Seguridad Laboral : Maeve Blairs, Prefecta del Comité de Salud y Seguridad Laboral, intenta anunciar la implementación de nuevas políticas escolares, pero es propensa a ataques aleatorios de los estudiantes, generalmente en forma de ser continuamente golpeada a mitad del discurso.
• "¿Tenías que invitar a Voldemort?" : Voldemort es invitado por algunos de sus amigos a un evento social normal, pero siempre termina arruinándolo al matar a alguien (Jake es una víctima habitual o el invitador de Voldemort), donde uno de sus amigos dirá la frase "¿Tenías que invitar a Voldemort?", a veces expresada como "Tenías que traer a Voldemort".
• Emo alegre : un emo llamado Tony que siempre está feliz con la vida y simplemente "no lo entiende" cuando intenta pasar el rato con sus amigos emo (Hayden, Molly y Rowan).
• Los niños regañan a sus padres : los roles se han intercambiado y Luke y Polly dan charlas a sus padres sobre cómo comportarse adecuadamente.
• Joel, el videobloguero de crisis : Joel Thomas y su mejor amigo Ed crean una serie de videoblogs de crisis donde la "crisis" es algún inconveniente tecnológico insignificante como: el misterio del perfil de Facebook aparentemente invisible de Joel donde a nadie le "gusta" o "comenta" sus actualizaciones de estado, o métodos de supervivencia extremos debido a unas pocas horas de corte de Internet en su casa.
• "Miren al chico nuevo" : varios miembros del elenco notarán a un chico nuevo con la frase "Miren al chico nuevo" y comentarán sobre alguna descripción aparentemente metafórica sobre ellos, pero la descripción metafórica siempre resulta cómicamente literal. Los ejemplos incluyen un chico nuevo que está "enfermo" que se muestra vomitando en un balde, o un chico que está "que arde" del que sale humo y comenta que está que arde. A veces el chico no es nuevo.
• Helmet Boy vuelve a viajar : Helmet Boy es un niño que sufre de torpeza crónica que le impide viajar de un lugar a otro sin caerse y chocar contra objetos en el camino, por lo que se pone un casco para protegerse de lesiones.
• Billy el nerd crítico : un nerd con gafas que se deleita en señalar fallas y tecnicismos en situaciones cotidianas, para fastidio de quien esté hablando con él.
• Concurso de ortografía de YSM : todos los miembros del elenco se turnan a lo largo de la serie para deletrear palabras en un concurso de ortografía, con palabras infantiles, inmaduras o groseras. En algún momento se revela que la razón de esto es que Molly y Rowan fueron quienes "organizaron" el concurso de ortografía. Esto a menudo se amplía para que los miembros del elenco reales participen en un concurso de ortografía de la vida real con palabras realmente difíciles, donde escribirán mal las palabras de manera cómica e inventarán significados.
• Las aventuras de Vomit Boy : segmento animado protagonizado por George Clooney como el superhéroe Vomit Boy (con la voz de Cosmo) y Kanye West (con la voz de Jake) como su fiel asistente Kanye. El superpoder de Vomit Boy es la capacidad de vomitar en exceso, que utiliza de muchas maneras creativas para salvar a la gente.
• Ned el Panda : Un segmento animado narrado por Molly que presenta a un panda llamado Ned que inadvertidamente termina en situaciones fatales que actúan como moraleja de la historia.
• Cabezas de payaso giratorias : un segmento animado con dos cabezas de payaso giratorias (con las voces de Hayden y Cosmo) que tragan pelotas, hablan y se quejan entre sí, especialmente por su falta de control sobre los movimientos de su cabeza.
• Rex el Dinosaurio : Un segmento animado narrado por Rowan, que presenta un dinosaurio llamado Rex, parodia las típicas animaciones cortas educativas en las que un niño en una situación social aprende una moraleja. Siempre termina en "... y luego Rex se los comió, porque Rex era un Tyrannosaurus Rex".
• Los tomates : un segmento animado que presenta a dos compañeros de habitación antropomórficos llamados Barry (parece ser un papel compartido entre Hayden y Rowan) y Chuck (Cosmo). Chuck tiene una tendencia a pronunciar palabras de manera "poco australiana" (que recuerda al acento estadounidense ), lo que vuelve loco a Barry y lo impulsa a lastimar a Chuck.

Introducido en la segunda serie

• Super School : Da un vistazo a cómo eran los superhéroes cuando eran jóvenes y asistían a la escuela. Características; Batboy , Superboy , Wonder Girl , Spider-Boy , Wolverine-Kid , Cat-Girl y Hulk . En episodios posteriores, parece que la escuela ya no es exclusiva para héroes cuando Lex Luthor se transfiere de Evil Villain High, donde fue intimidado de inmediato por todos los estudiantes héroes, y Bane de Dark Knight Rises también está presente donde el maestro tiene problemas para entenderlo debido a su máscara. Este segmento reemplaza un poco a Viking High y se filma en el mismo lugar.
• Gollum en la escuela : Gollum intenta funcionar en la escuela, con sus extraños hábitos de conversar consigo mismo y sopesar el destino de vida o muerte de los conversadores frente a ellos, y sus repugnantes hábitos de comida.
• Si la vida fuera como un juego de computadora : varios miembros del elenco representan escenas de cómo sería si las mecánicas de los videojuegos existieran en el mundo real, como tener "poca salud" y volver a la normalidad comiendo y obteniendo potenciadores de salud, un sistema de juego con fallas en el que uno se estrella contra las paredes o cambia el nivel de dificultad en el aula.
• Doctor Who Downunder : Una parodia de Doctor Who , donde la nueva regeneración del Doctor es la de un bogan australiano adolescente. Esta encarnación bogan adolescente del Doctor, es muy infantil (probablemente parodiando al Undécimo Doctor ), incompetente, tiene una emoción por el peligro que amenaza la vida y posee muchos personajes australianos estereotipados, para disgusto de su compañera Susan (una chica británica que es una parodia de una compañera estereotipada del Doctor , probablemente Rose Tyler ). Se burla de las muchas antigüedades y temas del programa; como la capacidad del Doctor para regenerarse que hace que este Doctor no tenga miedo a la muerte y dé la vida por sentado (y olvide que este no es el caso de su compañera). Este Doctor usa una bufanda (como el Cuarto Doctor ), lleva un bastón (como el Primer Doctor ), usa una camisa a cuadros (probablemente haciendo referencia al Sexto Doctor ) y tiene un peinado similar al Octavo Doctor ). El Doctor bogan hace que muchas de sus posesiones se dañen o se pierdan, lo que le obliga a reemplazarlas con variaciones australinizadas, como reemplazar la TARDIS con la TARBIS (Time And Relative dimension Bike in Space) después de que estrella la TARDIS en una carrera de aceleración, así como reemplazar el destornillador sónico con un "rollo de salchicha sónica" que el Doctor bogan inevitablemente come. Algunos monstruos de Doctor Who también aparecen o son mencionados, incluidos un Dalek , los Sontarans y un Slitheen . Este segmento es muy similar al estilo Twilight Oz de la primera serie, ya que ambos parodian y australinizan un medio de ficción extranjero, incluso con los mismos miembros del elenco utilizados (Rowan y Mia).
• Slugger Steve, el acosador confundido : Slugger Steve es el acosador residente de la escuela, lo único es que tiene la costumbre de no comprender en qué consisten realmente los métodos comunes de acoso, lo que a menudo da como resultado que una amenaza aparentemente amenazante sea un acto de bondad (no intencional) o una descripción figurativa del acoso que se toma literalmente. Un ejemplo incluye: quitarle la tarea a otro estudiante y, al descubrir que está mal, le dice que se reúna con él detrás del cobertizo, lo que resulta ser Steve dándole tutorías al estudiante sobre sus errores. La "víctima" favorita de Slugger Steve es Thompson.
• Los romanos : un sketch similar al del hombre de las cavernas , solo que el período de tiempo se ha desplazado hacia adelante unos pocos milenios. En la antigua Roma, un grupo de niños romanos constantemente tiene varios miembros de su grupo que proponen ideas de modernización (que están presentes en la sociedad actual), como ideas para artículos y formas de mejorar su estilo de vida, pero el resto del grupo siempre termina rechazando sus ideas, diciendo que nunca funcionaría o que era una idea estúpida. Este segmento a menudo presenta temas bastante controvertidos, como parodiar la controversia de los pollos "enjaulados" con los esclavos "enjaulados".
• Ghost Roasters : una parodia de varios programas de televisión y películas paranormales (en particular, Ghostbusters y Paranormal Activity ). Los cazadores de fantasmas aficionados Dylan y Moose, que se autodenominan "investigadores psíquicos extraordinarios", se dedican a investigar sucesos de "actividad paranormal", que siempre ocurren en sus propios hogares. La llamada actividad paranormal siempre resulta ser algo completamente normal (como padres durmiendo en la habitación de al lado). La secuencia del título siempre está escrita a máquina, pero se escribe mal en el primer intento antes de retroceder (los errores tipográficos incluyen: "Ghost Rosters" y "Goat Roasters"). De manera similar, hay un gag de créditos finales donde se enumeran varios papeles de películas; con casi todos los puestos ocupados por Dylan. Hay algunas posiciones de broma como, por ejemplo, después de enumerar a Dylan como el mejor chico, seguido de Moose como el "peor chico", y "Asistente del Sr. Dylan" aparece como "Hermana de Dylan" (que también se ocupa de "Catering"), mientras que "Asistente del Sr. Moose" aparece como "Nadie". Siempre se dice que la ubicación es "Producida en el lugar en la casa de Moose", incluso cuando una vez ocurrió en la casa de Dylan. Y finalmente, el segmento termina con las palabras "El final... ¿o no?". Dylan también tiene una frase que dice al final: "El hecho de que algo pueda explicarse mediante la ciencia y el sentido común, no significa necesariamente que no sea paranormal", burlándose de la opinión sostenida por muchos paranormalistas.
• La policía gramatical : los estrictos agentes encargados de hacer cumplir la ley lingüística. La policía gramatical siempre está al acecho de los errores gramaticales que se les puedan escapar a los estudiantes incautos y capturará con avidez a los infractores o los provocará y les amargará la vida. Su presencia siempre se anuncia con una música intensa seguida de una caminata a cámara lenta hacia la "escena del crimen". Este segmento es posiblemente una parodia de (o está inspirado en) un video del mismo nombre realizado por los comediantes de YouTube Smosh .
• Los niños del campo australiano : En Australia, en 1829, dos jóvenes convictos llamados Brian y Herman, que están encarcelados, se conocen por primera vez. Brian, sin embargo, es optimista y parece disfrutar de estar encerrado en el campo con su nuevo amigo, y le encanta la vida en la "apestosa colonia penal", mientras que el sardónico Herman no puede entender cómo su camarada puede ser tan feliz.
• DJ Wicky : Un DJ excéntrico al que le encanta "reventar" situaciones cotidianas que considera aburridas e intenta hacerlas más divertidas y atractivas para fastidiar a quien esté allí. Sus soluciones incluyen poner música a todo volumen con su equipo de música o bailar sobre las mesas destrozando todo lo que haya sobre ellas.
• Créeme, he hecho primeros auxilios : Damian ha hecho "primeros auxilios" y se enorgullece de sus habilidades médicas, interviniendo con entusiasmo cuando alguien necesita atención médica, pero siempre termina empeorando la situación. Siempre que se le pregunta sobre sus habilidades, dice: "Créeme, he hecho primeros auxilios". El segmento es una parodia de Trust Me, I'm a Doctor , así como de los memes que surgen del programa.
• Andy, el cajero que cuenta hechos desagradables sobre la comida : Andy es un empleado nuevo en una tienda de comida rápida, pero tiene el ignorante hábito de decirles a sus clientes datos desagradables sobre la comida que están a punto de comprar, lo que hace que los clientes se alejen de la tienda, mientras él permanece confundido sobre por qué cambian de opinión tan rápidamente.
• Hombre lobo : Ryan es maldecido con el lobo cada vez que ve la luna llena. Intenta advertir a sus amigos sobre su inminente transformación y la posible amenaza a sus vidas, pero su transformación no es más que caer sobre cuatro patas y actuar como un lobo (aunque en realidad se comporta más como un perro).
• Fotografiar comida con el teléfono : se burla de la creciente tendencia de la fotografía de comida con el teléfono móvil . Tres amigos (interpretados por Mia, Cosmo y Rowan) disfrutan de visitar un restaurante y hablar sobre la calidad de la comida, pero en lugar de comer y probar la comida, les preocupa tomar fotografías de la comida con sus teléfonos.
• Condimentos literales : Dos chicas (Mia y Molly) están en la cocina preparando sándwiches, donde la chica interpretada por Molly se quejará del condimento que está usando, la chica interpretada por Mia luego sugerirá otra marca de condimento comentando cómo es mejor (como mantequilla de maní "más crujiente" o mermelada de fresa "más afrutada"), pero las descripciones siempre resultan ser literales, con la mantequilla de maní "más crujiente" siendo un frasco que contiene maní real y el frasco de mermelada derramando fresas.
• Mouse & Mouse : segmento animado que cuenta la historia de un ratón gris (Hayden) que se enamora de una linda ratoncita blanca y suave que hace un sonido de clic, el único problema es que ella es un ratón de computadora (que habla) (Molly). A lo largo de la serie, el ratón gris intenta cortejar en vano al amor de su vida.
• Cuentos de Story Book Land : un segmento animado narrado por Jake que presenta "cuentos de hadas fracturados" donde los cuentos de hadas conocidos reciben giros cómicos como "Blancanieves y sus siete primos Bogan".
• Objetos perdidos : segmento animado en el que objetos perdidos antropomórficos conversan y reflexionan sobre su destino, muchos de ellos muy paranoicos. Debido a la amplia gama de personajes que aparecen en este sketch, aparecen varios miembros del reparto.

La segunda serie también incluye sketches musicales como: "The Internet Troll with No Internet", "We're Waiting for Our Teacher" (una parodia de Glee ), "We Are the Nerds" (una parodia de We Are the Champions de Queen ) y muchos otros.

Notas

• En 2012, como parte de su entrevista especial con el elenco durante la realización de You're Skitting Me , el presentador de Studio 3, Kayne Tremills, aparece como estrella invitada en un episodio, donde promociona el teléfono de hojalata, un teléfono de lata en una cuerda que parodia un iPhone con aplicaciones descargables.
• Dos miembros del elenco de You're Skitting Me , Jake Fehily y Rowan Hills, aparecieron en la tercera temporada de Prank Patrol: Road Trip como bromistas, aunque en dos episodios diferentes.

Referencias

1. "You're Skitting Me (Serie de TV 2012-)". IMDb . Consultado el 1 de enero de 2013 .
2. "Dave Cartel". LinkedIn . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
3. "ABC3 – Programa de TV – You're Skitting Me (Serie 2)". Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
4. "You're Skitting Me (2012) – Reparto y equipo completo". IMDb . Consultado el 1 de enero de 2013 .
5. "CJZ.com.au" . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
6. "ABC3 – Programa de TV – Me estás haciendo una broma". Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 23 de julio de 2012 .
7. "You're Skitting Me (Serie de TV 2012-)". IMDb . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
8. "ABC3 – Programa de TV – You're Skitting Me (Serie 2)". Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 16 de octubre de 2013 .

Enlaces externos

• http://www.abc.net.au/abc3/microsites/skitting/skitting.htm
• http://www.abc.net.au/abc3/shows/12640.htm