stringtranslate.com

Me alegro

« I'm Glad » es una canción de la cantante y actriz estadounidense Jennifer Lopez para su tercer álbum de estudio, This Is Me... Then (2002). Fue escrita por Lopez, Troy Oliver , Cory Rooney , Mr. Deyo y Jesse Weaver Jr. y producida por Oliver y Rooney. Fue lanzada como el tercer sencillo del álbum el 7 de abril de 2003.

Antecedentes y composición

El tercer álbum de estudio de Lopez, This Is Me... Then, fue lanzado en noviembre de 2002. Presentó a la artista en un "papel más práctico" que nunca, escribiendo más material. [1] Su prometido en ese momento, el actor Ben Affleck , fue su musa e inspiración para las letras del álbum; el título se refería a "quién eres en ese momento", y era algo que Lopez quería recordar en el futuro. [2] Affleck y Lopez se convirtieron en una superpareja destacada en la cultura popular, a la que el público se refería como "Bennifer". [3] " Jenny from the Block " fue lanzado como el sencillo principal del álbum , alcanzando el número tres en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., mientras que su segundo sencillo " All I Have ", encabezó el Hot 100. Sin embargo, Lopez inicialmente no estaba satisfecha con el lanzamiento de ambos sencillos. Sintió que las pistas eran demasiado similares a sus sencillos anteriores, como " Ain't It Funny " y " I'm Real "; Sintió que estaba "visitando territorio antiguo". [4] Posteriormente lanzó "I'm Glad" como el tercer sencillo del álbum, que se distribuyó en la radio Top 40 y en la radio Rhythmic el 7 de abril de 2003. [5] La canción se publicó en el Reino Unido el 9 de junio de 2003, en tres formatos: un sencillo en CD , un sencillo en DVD y un sencillo en casete . [6] En Australia, se distribuyó un sencillo en CD el 23 de junio de 2003. [7]

"I'm Glad" es una balada de R&B de ritmo rápido que tiene una duración de tres minutos y cuarenta y dos segundos. [8] [9] Lopez escribió la canción con la ayuda de Troy Oliver , Cory Rooney , Andre Deyo y Schooly D , con Oliver y Rooney como productores. Grabó su voz para la pista con Peter Wade Keusch y Bruce Swedien en los estudios de grabación The Hit Factory en la ciudad de Nueva York, donde también fue mezclada. "I'm Glad" contiene una muestra de la canción de Schooly D de 1986 " PSK What Does It Mean? ". [10] Su instrumentación consiste en arpa clásica entrelazada a lo largo de un ritmo generado por computadora. [11] Escrita en la tonalidad de Re bemol mayor , la voz de Lopez abarca desde un La 3 hasta un Do 5. Su instrumentación incluye el uso de piano y guitarra. [12] "I'm Glad" trata sobre encontrar el amor verdadero, y contiene letras como "Creo que estoy enamorado. Maldita sea, finalmente". [13] El Boston Globe señaló que la letra de la canción trata sobre su relación con el actor Ben Affleck , quien sirvió como musa de López para This Is Me... Then . [11]

Recepción

Steven Morse de The Boston Globe elogió la canción, describiéndola como "elegantemente" estructurada. [11] La canción fue nominada a " Choice Love Song " en los Teen Choice Awards de 2003. [14] "I'm Glad" entró en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en el puesto número 64, en la fecha de emisión del 3 de mayo de 2003. [15] En su cuarta semana en la lista, la canción subió a su posición máxima en el número 32, [16] convirtiéndose en su sencillo con la posición más baja en las listas desde " Feelin' So Good " (2000). Sin embargo, tuvo más éxito en la lista Billboard Hot Dance Club Songs , alcanzando el puesto número cuatro en la fecha de emisión del 12 de julio de 2003. [17] La ​​canción alcanzó su punto máximo en el puesto 11 en la UK Official Charts Company durante 14 buenas semanas. "I'm Glad" debutó y alcanzó el puesto número ocho en Canadá, convirtiéndose en su octavo éxito entre los diez primeros. También entró en el Australian Singles Chart en el número diez, su posición más alta, [18] y luego fue certificado oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica .

Vídeo musical

Desarrollo y sinopsis

El video musical de "I'm Glad" fue filmado en febrero de 2003. [19] Al pensar en ideas para el video, el único objetivo de Lopez era bailar sola sin la ayuda de otras personas. Contrató a David LaChapelle para dirigir, y luego se le ocurrió la idea de recrear la película Flashdance (1983). LaChapelle diseñó de manera idéntica los "escenarios, la iconografía y el vestuario" de Flashdance como fondo para que Lopez bailara. [20] Para el video musical, Lopez lució su cabello rizado natural, [21] leotardos y "pantalones diminutos". [22] Pasó varias horas por la noche perfeccionando el video musical, participando ella misma en el proceso de edición. [4]

Durante la etapa de edición del video musical, Lopez quería asegurarse de que todo fuera auténtico. Ella dijo: "Realmente hice ejercicio y me puse a dieta... y luego, después del video... siempre hay un tipo que dice 'Deberíamos retocar esto'. Yo le dije: 'Vas a dejar todo como está. Así es como se mueve y se sacude en la vida real, así es como lo van a ver en el video. Y me di cuenta de que [los editores] me enviaron [el video] y me afeitaron un poco las caderas y pensé: 'Esa no soy yo, esas no son mis caderas. Déjalas como están. Hazme un favor: no toques mis caderas. No intentes hacerme lucir más delgada. Está bien, está bien como está'. Y eso fue lo que hicieron". [23] Antes de que se lanzara el clip, Jon Wiederhorn de MTV News informó que estaba fuertemente influenciado por la década de 1980, afirmando que López "hace movimientos de baile de los 80, y el color, el estilo y el trabajo de cámara tienen una onda decididamente retro". [19]

Idéntica a la historia de Flashdance , López interpreta a una joven aspirante a bailarina que suelda de día y baila de noche en un bar. [24] El clip comienza con López entrando en un estudio de baile vistiendo una chaqueta acolchada y una bufanda. Ha llegado a una audición, con una mesa de jueces presentes. De repente, la pantalla cambia para mostrar diferentes aspectos de su vida, incluida ella en su modesta casa, recorriendo el vecindario en bicicleta con su perro corriendo, así como su papel como bailarina exótica en un bar y parrilla local. Más tarde, en un club de striptease , se la ve bailando una coreografía intrincada vestida con una blusa roja diminuta. Luego aparece haciendo ejercicio y practicando sus movimientos de baile en otro lugar. Luego, la pantalla cambia a antes de que ingresara a la audición de baile; camina a través de una fila de hermosas bailarinas intimidantes. La rutina de baile de López frente a los jueces comienza su audición, que la incluye bailando en la mesa de los jueces, mientras mueven los pies al ritmo de la música. [23]

Recepción

Un escritor de The New York Times elogió el video, afirmando que Lopez "ha tomado lo emocionante de la película -la idea de una chica de clase trabajadora que deja su huella en el mundo- y lo presentó como una versión de cuento de hadas mejorada de su propia carrera", llamando a Lopez un "placer para ver". [24] Jason Shawhan de About.com lo consideró su segundo mejor video, detrás de " Waiting for Tonight ", y lo llamó uno de sus "esfuerzos más interesantes", describiendo el trabajo de baile en exhibición como "castigador". [25] Escribiendo para UGO Networks , K. Thor Jensen colocó el video en el puesto diecisiete de una lista de los "50 videos musicales más sexys de todos los tiempos", llamándolo un homenaje "funky" a Flashdance en el que "J-Lo en varias escenas de la película clásica, baila como si su vida dependiera de ello". Jensen también escribió: "El video se ganaría un lugar en esta lista solo por la parte donde el agua cae del techo sobre López, pero afortunadamente el resto del clip mantiene la calidad alta". [26] Joe Usmar del Daily Mirror lo consideró como uno de los "10 videos musicales más sexys jamás hechos", elogiando la fisicalidad de López y llamando a sus visuales "malditamente sexys". [22] Mike Nied de Idolator lo clasificó como el segundo mejor video musical de López, escribiendo: "Es difícil imaginar a una estrella del pop en 2018 realizando la coreografía de Flashdance de manera tan impecable como lo hace J.Lo aquí". [27]

El autor Daniel Bernardi señaló que "mientras que la actuación de Beal fue criticada por su falta de baile, la actuación corporal de López enfrentó un escrutinio por su exceso". [28] En el libro Dance and the Hollywood Latina: Race, Sex, and Stardom (2011), la autora Priscilla Peña Ovalle observó que la provocativa coreografía sexual del video musical "autenticó [a López] como una auténtica latina de Hollywood al mostrarla bailando en tomas que se inclinan de la cara al trasero". [29] Ovalle también escribió que la historia de Flashdance era similar a la vida de López, y ella encarnaba plenamente una "fantasía de logro". [20] De manera similar, Gary Susman de Time escribió: "En cierto modo, por supuesto, López estaba recreando su propia historia de vida, la de la chica del Bronx que había usado movimientos callejeros para bailar hasta llegar a la fama. A diferencia de Flashdance , 'I'm Glad' estaba protagonizada por una mujer que podía realizar sus propios movimientos de baile". [30] El video fue nominado a cuatro premios MTV Video Music Awards , incluyendo Mejor video femenino , Mejor video de baile , Mejor coreografía en un video y Mejor dirección artística en un video . [31] [22]

Demandas judiciales

La recreación de secuencias de baile de Flashdance llevó a la productora de la película, Paramount Pictures , a demandar a López y Sony Music por reclamos de violación de derechos de autor . [32] Un portavoz de López dijo que la película es una de las películas favoritas de López, y que ese clip no era más que un homenaje a ella. [33] Paramount y Sony llegaron a un acuerdo extrajudicial. [30] Aparte de esto, Maureen Marder, cuya vida fue la inspiración para Flashdance , demandó a López y Sony por violación de derechos de autor en noviembre de 2003. [34] Además, Marder también había demandado previamente a Paramount por solo pagarle una tarifa de $ 2,300 por su historia, cuya adaptación cinematográfica recaudó más de $ 150 millones en la taquilla de los Estados Unidos . [35] Marder "se había negado a otorgar derechos de secuela o permitir cualquier uso posterior de su historia o identidad después de que la película se convirtiera en un éxito", según su abogado, Robert Hefling. Hefling declaró: "Ella no tiene dinero, está discapacitada por una lesión en la columna vertebral y está tratando de criar a una hija adolescente. Ahora la historia de su vida está nuevamente en la pantalla, y otras personas se están beneficiando de ella, sin que se reconozcan sus derechos, y mucho menos una compensación justa por su contribución". [36] En junio de 2006, todas las reclamaciones de Marder fueron desestimadas. [35]

Actuaciones en vivo

López interpretando "I'm Glad" durante su setlist de MTV Video Vanguard.

Durante el lanzamiento inicial de la canción, López no interpretó la canción en vivo en ningún momento hasta su aceptación en los MTV Video Music Awards en 2018, donde interpretó una pequeña sección de la canción en su popurrí de 10 minutos de duración, incluida la recreación del momento del video en el que un balde de agua es salpicado sobre ella desde arriba mientras baila (una luz holográfica reemplaza el agua durante la actuación). [37] López incluyó I'm Glad en su lista de canciones para el Global Citizen Live Festival 2021. [38]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Moss, Corey (27 de septiembre de 2012). «J. Lo establece fecha de lanzamiento para LP luego de que se filtrara la canción». MTV News. Viacom International Inc. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  2. ^ "J.Lo: The Rock And The Block". MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  3. ^ "Neologismos. Se trata de neologismos recopilados por una clase de lingüística de pregrado en la Universidad Rice durante el otoño de 2003". ruf.rice.edu . Consultado el 22 de junio de 2007 .
  4. ^ ab Vibe . 11 (7). Vibe Media Group. Julio de 2003. ISSN  1070-4701. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  5. ^ ab "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1498. 4 de abril de 2003. pág. 28 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  6. ^ ab "Nuevos lanzamientos – Semana del 9 de junio de 2003: sencillos" (PDF) . Music Week . 7 de junio de 2003. p. 23 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  7. ^ ab "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 23 de junio de 2003" (PDF) . ARIA . 23 de junio de 2003. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2003 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  8. ^ Thomas Erlewine, Stephen. "Este soy yo... entonces". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  9. ^ Brown, G. (25 de noviembre de 2012). "Strike up the brand". The Denver Post . MediaNews Group : 1. ISSN  1930-2193. 1123213.
  10. ^ This Is Me... Then (Notas de prensa). Jennifer Lopez . Nueva York, NY : Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ abc Morse, Steve (29 de noviembre de 2002). "Jennifer Lopez This Is Me... Then". The Boston Globe . The New York Times Company : 16. ISSN  0743-1791.
  12. ^ "Partitura de Jennifer Lopez "I'm Glad"". Musicsheets.com. 14 de julio de 2003. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  13. ^ Caramanica, Jon (4 de febrero de 2003). "Made in Manhattan". The Village Voice . Voice Media Group. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  14. ^ "Lopez y Eminem lideran las nominaciones a los Teen Choice". Billboard . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  15. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 115, núm. 18. 3 de mayo de 2003. pág. 73. ISSN  0006-2510.
  16. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 115, núm. 21. 24 de mayo de 2003. pág. 61. ISSN  0006-2510.
  17. ^ "Billboard Hot Dance Music". Billboard . Vol. 115, núm. 28. 12 de julio de 2003. pág. 28. ISSN  0006-2510.
  18. ^ "Éxitos Billboard del mundo". Billboard . Vol. 115, núm. 28. 12 de julio de 2003. pág. 44. ISSN  0006-2510.
  19. ^ ab Wiederhorn, Jon (25 de marzo de 2003). "J. Lo es Jenny del pasado en el clip de 'I'm Glad'". MTV News. Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  20. ^ desde Ovalle 2011, pág. 131
  21. ^ Jennifer Lopez – The Reel Me (Notas de prensa). Epic Records . 2003.
  22. ^ abc Usmar, Joe (3 de abril de 2012). «Los 10 vídeos musicales más sexys de la historia». Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  23. ^ desde Ovalle 2011, pág. 133
  24. ^ ab "Conoce a Jenny de la fábrica de acero". New York Times . 11 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 13 de abril de 2004 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  25. ^ Shawhan, Jason. "Jennifer Lopez - The Reel Me". About.com . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  26. ^ Jensen, K. Thor (22 de julio de 2008). "50 Sexiest Music Videos". UGO Networks . IGN Entertainment. Archivado desde el original el 25 de junio de 2013. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  27. ^ Nied, Mike (1 de agosto de 2018). «Desde 'Jenny From The Block' hasta 'Get Right', los 20 mejores vídeos de Jennifer Lopez». Idolator . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
  28. ^ Bernardi 2013, pág. 40
  29. ^ Ovalle 2011, pág. 134
  30. ^ ab Susman, Gary (14 de abril de 2013). "El video "I'm Glad" de Jennifer Lopez". Time . Time Inc. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  31. ^ "Nominados a los premios MTV Video Music Awards 2003". Billboard . 25 de julio de 2003 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
  32. ^ "¿J.Lo protagonizará la nueva versión de Flashdance?". Take 40. MCM Media. 8 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  33. ^ "J Lo tiene un nuevo baile de Flash". The Hot Hits . MCM Media Brand. 2003. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  34. ^ Haberman, Lia (13 de noviembre de 2013). "The News in Brief, 13 de noviembre de 2003". E! Online . NBCUniversal . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  35. ^ ab Herel, Suzanne (13 de junio de 2006). "La inspiración para 'Flashdance' pierde atractivo por más dinero". San Francisco Chronicle . Hearst Communications . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  36. ^ "J. Lo demandado por un vídeo inspirado en 'Flashdance'". Billboard . Prometheus Global Media . 2003 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  37. ^ Renfro, Kim. "J.Lo sorprendió a todos con un popurrí de 10 minutos de sus grandes éxitos en los VMA". Insider . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  38. ^ Arnold, Chuck. "Global Citizen Live 2021: Jennifer Lopez lleva el mundo a su barrio". New York Post . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  39. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea del CD ). Jennifer Lopez . Estados Unidos: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 34K 79868.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea de 12 pulgadas ). Jennifer Lopez . Estados Unidos: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 49 79952.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea del DVD ). Jennifer Lopez . Estados Unidos: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 34D 79927.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea del CD ). Jennifer Lopez . Europa: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 673863 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  43. ^ "Me alegro de que el Club haga un remix"( Notas de una sola línea del CD ). Jennifer Lopez . Reino Unido: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 674015 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  44. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea del casete ). Jennifer Lopez . Reino Unido: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 674015 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea del DVD ). Jennifer Lopez . Reino Unido: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 674015 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea del CD ). Jennifer Lopez . Australia: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 673829 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ "Me alegro"( Notas de una sola línea del CD ). Jennifer Lopez . Australia: Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 673829 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ "Jennifer Lopez – I'm Glad". Top 50 de sencillos de ARIA .
  49. ^ "Número 697" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  50. ^ "Jennifer Lopez – Me alegro" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  51. ^ "Jennifer Lopez – I'm Glad" (en holandés). Ultratop 50 .
  52. ^ "Jennifer Lopez – Me alegro" (en francés). Ultratop 50 .
  53. ^ "Historial de listas de Jennifer Lopez (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  54. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 21, núm. 27. 28 de junio de 2003. pág. 12.
  55. ^ "Lopez, Jennifer – I'm Glad" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 7 de abril de 2020.
  56. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  57. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Me alegro". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  58. ^ "Jennifer Lopez – Me alegro". Descarga digital superior .
  59. ^ "Nederlandse Top 40 - Jennifer Lopez" (en holandés). Top 40 holandés .
  60. ^ "Jennifer Lopez – I'm Glad" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de marzo de 2023.
  61. ^ "Jennifer Lopez – Me alegro". Top 40 Singles .
  62. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 31, saptamina 11.08-17.08, 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005. Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  63. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de junio de 2015.
  64. "Jennifer Lopez – Me Alegro" Canciones Top 50 .
  65. ^ "Jennifer Lopez – Me alegro". Top 100 de sencillos .
  66. ^ "Jennifer Lopez – I'm Glad". Lista de singles suizos .
  67. ^ "Jennifer Lopez: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  68. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 27 de junio de 2022.
  69. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (Hot 100)". Billboard .
  70. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  71. ^ "Historial de listas de Jennifer Lopez (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2022.
  72. ^ "Historial de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  73. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (canciones pop)". Billboard . Consultado el 23 de octubre de 2021.
  74. ^ "Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez (Rítmica)". Billboard .
  75. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2003". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  76. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  77. ^ "El año en la música: las ventas de singles dance más importantes". Billboard . Vol. 115, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-66.
  78. ^ "El año en las listas de éxitos 2003: las 40 canciones más reproducidas del mainstream". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 14.
  79. ^ "El año en las listas 2003: las 40 canciones rítmicas más reproducidas". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 26.
  80. ^ "Un año en la música y las giras: ventas de singles dance de éxito". Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. YE-61.
  81. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles 2003" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  82. ^ "Me alegro". Amazon Alemania .
  83. ^ ""I'm Glad" (3 mezclas) (3 temas)". CDPlus.com. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2004.

Bibliografía

Enlaces externos