stringtranslate.com

Hélie de Saint Marc

Hélie Denoix de Saint Marc o Hélie de Saint Marc , [1] [2] (11 de febrero de 1922 - 26 de agosto de 2013) [3] fue un miembro de alto rango de la Resistencia francesa y un oficial activo de alto rango del Ejército francés , habiendo servido en la Legión Extranjera Francesa , en particular en el corazón y cuerpo de los Batallones y Regimientos Aerotransportados Extranjeros , los herederos del 2.º Regimiento Paracaidista Extranjero 2 ème REP , un componente parcial de la 11.ª Brigada Paracaidista . Comandante interino del 1.º Regimiento Paracaidista Extranjero 1 er REP (disuelto en 1961), Hélie asumió la plena responsabilidad de comandar exclusivamente su regimiento hacia el Putsch de los Generales en abril de 1961 y sería acusado por tal acción al mismo tiempo que distanciaba las acusaciones que comprometerían la integridad de los hombres que actuaban bajo sus órdenes directas de mando. Fue rehabilitado en sus derechos civiles y militares en 1978 y condecorado con la alta distinción de la Gran Cruz de la Legión de Honor el 28 de noviembre de 2011.

Biografía

Resistencia y deportación

Hélie de Saint Marc entró en la resistencia francesa (red de resistencia de Jade-Amicol) en febrero de 1941, a la edad de 19 años, después de haber asistido en Burdeos a la llegada del ejército y de las autoridades francesas en un momento en que el país estaba en plena crisis. Fue detenido el 14 de julio de 1943 en la frontera española y, tras una denuncia, fue deportado al campo de concentración alemán de Buchenwald .

Fue enviado al campo satélite de Langenstein-Zwieberge durante dos años, donde la tasa de mortalidad supera el 90%. Estuvo bajo dos cuidados y protección, incluido un minero letón que le salvó la vida por segunda vez. El minero letón estaba en buenas condiciones y compartió con Hélie la comida que robó. Más tarde, cuando el campo fue liberado por las fuerzas estadounidenses , Hélie de Saint Marc fue encontrado inconsciente en el cuartel de los muertos. Hélie había perdido la memoria e incluso olvidó su propio nombre, recuperándose más tarde en un hospital estadounidense. Fue encontrado entre los 30 supervivientes vivos de los 1000 deportados a ese campo.

Al final de la Segunda Guerra Mundial , a la edad de 23 años, Hélie continúa su formación en la Academia Militar de Saint-Cyr .

Primera Guerra de Indochina

Hélie de Saint Marc fue enviado a la Indochina francesa en 1948 con la Legión Extranjera Francesa en el Regimiento de Infantería Extranjera, y luego a disposición del 3º Regimiento de Infantería Extranjera,Regimiento de Infantería Extranjera . Vivió como los partisanos vietnamitas, aprendiendo su lengua y hablando durante largas horas con prisioneros del Viêt-minh, intentando comprender sus motivaciones y sus modos de conducir la batalla. Comandante de la compañía de intervención en las regiones altas, se encargaba de reclutar, instruir y comandar a los partisanos autóctonos en las operaciones y, sobre todo, de proteger a las respectivas poblaciones civiles que sufrían efectos hostiles.

Estacionado en Tà Lùng , en la frontera con China, entre la población minoritaria de Tho , se enfrentó a la pérdida del puesto fronterizo tomado por el Partido Comunista Chino . En China, las tropas de Mao Zedong habían derrotado recientemente al Partido Nacionalista, principalmente Tchang Kai-check, y pronto dominarían a sus vecinos vietnamitas. La guerra estaba a punto de dar un giro importante. El ejército francés sufrió grandes pérdidas. Después de 18 meses, Hélie de Saint Marc y los militares franceses fueron evacuados, sin casi ninguno de los partisanos ni de los aldeanos. "Hay una orden: no se hace una tortilla sin romper los huevos", respondieron los funcionarios a Hélie cuando les preguntó sobre el destino de los aldeanos.

La unidad de Hélie se vio obligada a dar "coups de crosse" ("crosse" se refiere a la culata del fusil). Su unidad golpeó con la culata de los fusiles los dedos de los aldeanos y partisanos que intentaban subir a bordo de los camiones que se alejaban. En sus palabras, "los abandonamos". Los que sobrevivieron y lograron unirse a las tropas francesas que se alejaban hablaron de la masacre de quienes ayudaron a los franceses. Calificó el recuerdo de golpear con la culata de los fusiles los dedos de sus aliados como su "herida amarilla" y se mostró muy perturbado por el abandono de los partisanos vietnamitas que seguían las órdenes del Alto Mando.

Hélie regresó por segunda vez a Indochina en 1951 con el 2.º Batallón de Paracaidistas Extranjeros 2ème BEP , poco después del desastre de la Batalla de Route Coloniale 4 (RC4) en octubre de 1950, que aniquiló por completo al 1.er Batallón de Paracaidistas Extranjeros 1er BEP . Comandó el 2.º Batallón CIPLE (2.ª Compañía de Paracaidistas Vietnamitas de la Legión Extranjera Francesa). Durante este despliegue, sirvió con el Jefe de Batallón Rémy Raffalli , comandante del regimiento del 2.º Batallón de Paracaidistas Extranjeros 2ème BEP , el Ayudante Bonnin y el General Jean Joseph Marie Gabriel de Lattre de Tassigny , Alto Comisionado, Comandante en Jefe en Indochina y Comandante en Jefe del Cuerpo Expedicionario del Lejano Oriente Francés .

En 1953, Hélie sirvió en el 11.º Regimiento Paracaidista de Choc . Por definición, no se tiene información sobre este paso, pero es probable que haya permanecido en Indochina.

En 1954 , Hélie se unió a las filas del 1.er Regimiento de Paracaidistas Extranjeros 1. e REP y participó en los últimos combates de Indochina. El 1. e REP fue repatriado a Zéralda, en los departamentos de Argelia, bajo el mando de Pierre Jeanpierre . Durante ese tiempo, Hélie fue designada comandante de compañía.

Crisis de Suez

En 1956, Hélie participó en el 1.º REP durante la Crisis de Suez .

La guerra de Argelia y el golpe de Estado de los generales

Reclutado por el general Challe , Hélie de Saint Marc sirvió durante la guerra de Argelia , en particular junto al general Massu . En abril de 1961, participó en el 1.er Regimiento de Paracaidistas Extranjeros 1 er REP , que comandó de manera interina durante el golpe de Estado de los generales dirigido por el general Challe en Argelia . La operación fracasó y, en un par de días, Hélie de Saint Marc se entregó como prisionero y asumió toda la responsabilidad de las acciones de los hombres bajo su mando. También dejó en claro que no cuestionaría la integridad de sus legionarios, así como que asumiría la responsabilidad exclusiva por el resultado del golpe de Estado fallido.

Como explicó Hélie de Saint Marc en el juicio ante el Tribunal Militar Supremo el 5 de junio de 1961, su decisión de impugnar como ilegal la decisión política de conceder la independencia argelina estaba motivada esencialmente por su deseo de no abandonar a los harkis , reclutados por el ejército francés para luchar contra el FLN ; por no hablar de su total renuencia a revivir su difícil experiencia en Indochina. Aceptó apoyar el "golpe de Estado de los generales" de abril de 1961 contra el presidente Charles de Gaulle . Los golpistas vieron la aceptación de la independencia argelina por parte de De Gaulle como una traición a Francia y una traición a la población local, tanto autóctona como colonial francesa ; en particular, a los regimientos coloniales franceses . Los oficiales en rebelión habían visto exactamente este comportamiento en Indochina entre los batallones paracaidistas coloniales y sentían que esto tenía que terminar. El golpe de Estado fracasó por falta de apoyo político y Hélie de Saint-Marc fue condenada a diez años de reclusión criminal, que podían ir de los diez a los treinta años o a cadena perpetua. Pasó cinco años en la prisión de Tulle antes de ser indultada el 25 de diciembre de 1966.

Durante ese tiempo, los legionarios de la Legión Extranjera Francesa adquirieron su canción de desfile " Non, je ne apologizete rien " ( No, no me arrepiento de nada ), una canción de Edith Piaf de 1960 que los suboficiales , cabos y legionarios cantaron mientras salían de sus cuarteles para su redespliegue después del golpe de estado de Argel de 1961. La canción ha sido parte del patrimonio de la Legión desde entonces. El 2.º Regimiento de Paracaidistas Extranjeros 2ème REP siguió siendo el único regimiento de paracaidistas extranjeros en el ejército francés .

Década de 1960

Tras su indulto, se instaló en Lyon con la ayuda de André Laroche, presidente de la Federación de Deportados, y comenzó una carrera civil en la industria metalúrgica. En 1988, se convirtió en director de personal de una empresa metalúrgica.

En 1978 fue rehabilitado con plenos derechos civiles y militares.

En 1988, uno de sus sobrinos nietos, Laurent Beccaria, escribió su biografía, que resultó ser un éxito. Por ello, decidió escribir su propia autobiografía, que publicó en 1995 bajo el título "Les Champs de Braises. Mémoires" y que ganó el Premio Femina en la categoría "Ensayo" en 1996. Durante diez años, Hélie de Saint-Marc viajó por Estados Unidos, Alemania y Francia y dirigió numerosas conferencias. En 1998 y 2000, aparecieron traducciones y versiones alemanas de Champs de Braises ( Asche und Glut ) y de Sentinelles du soir ( Die Wächter des Abends ) en las ediciones Atlantis.

En 2002, publicó junto a August von Kageneck -un oficial alemán de su generación- su cuarto libro titulado Notre Histoire (1922-1945) ("Nuestra Historia: 1922-1945"); un relato que retrataba los recuerdos de esa época; retratando su respectiva infancia y su visión de la Segunda Guerra Mundial .

A los 57 años, Hélie fue condecorada y galardonada con el título de comandante de la Legión de Honor el 23 de junio de 1979 por el presidente francés Valéry Giscard d'Estaing .

A los 80 años, Hélie fue condecorada y galardonada con el título de gran oficial de la Legión de Honor el 28 de noviembre de 2002 por el presidente francés Jacques Chirac . [4]

A los 89 años de edad; Hélie de Saint Marc fue finalmente reconocida y galardonada con la Gran Cruz de la Legión de Honor , el 28 de noviembre de 2011, por el presidente francés Nicolas Sarkozy . [5]

Funeral

Hélie de Saint Marc murió el 26 de agosto de 2013. [6] Su funeral fue realizado el 30 de agosto por Philippe Barbarin, cardenal-arzobispo de Lyon en la Catedral de Lyon en presencia del alcalde de Lyon , el general Bertrand Ract-Madoux, Jefe del Estado Mayor del Ejército francés , en representación del Ministro de Defensa francés Jean-Yves Le Drian . [7] Los honores militares fueron pronunciados y honrados por el general Bruno Dary en la Place Saint-Jean . [8] Hélie fue enterrada en la Garde-Adhémar (Drôme). [9] [10]

Reconocimientos y honores

Cintas

Decoraciones

Homenaje póstumo

Desde el 15 de marzo de 2015, una calle lleva su nombre en Béziers . [11] [12]

Citas atribuidas a de Saint Marc

Si un día llegamos a no entender cómo un hombre pudo dar su vida por algo que lo supera, esto sería el fin de un mundo, tal vez el fin de una civilización entera .

Extracto de lo que hay que decirle a un joven de veinte años... Diría entonces que vivimos en un período difícil, en el que las bases de lo que se llama moral, lo que hoy se llama ética, se ponen constantemente en tela de juicio, en particular en el dominio de la vida, de la manipulación de la vida y de la interrupción de la vida. En estos dominios, nos esperan terribles cuestiones en las próximas décadas. En efecto, vivimos en un período desafiante en el que el individualismo sistemático, el lucro y lo material son las fuerzas dominantes del espíritu humano .

Extracto de lo que hay que decirle a una joven de veinte años... Finalmente, diría que de todas las virtudes, la más importante, ya que es la fuerza motriz y la más necesaria para ejercitar todas las demás virtudes, la más importante me parece la del coraje, los corajes, y especialmente aquel del que no se habla y que consiste en permanecer fielmente leales a los sueños durante los años de la juventud. Aplicar este coraje, estos corajes, tal vez tal sea el « Honor de vivir » .

Véase también

Publicaciones

Bibliografía

Documentales

Referencias

  1. ^ Décret du 25 de noviembre de 2011 portant élévation , consultado el 21 de febrero de 2024
  2. ^ BNF, Aviso de autoridad, creación del 18 de julio de 1990, puesta en marcha el 28 de junio de 2005
  3. ^ "Hélie de Saint Marc est mort". Le Fígaro (en francés). 2013-08-26 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  4. ^ Publicación en el Journal officiel du 30 de noviembre de 2002.
  5. ^ "Sarkozy decore un ancien officier putschiste". L'Express (en francés). 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Hélie Denoix de Saint Marc est décédé | Infos Bordeaux" (en francés). 26 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  7. ^ "Les obsèques d'Hélie Denoix de Saint-Marc célébrées à Lyon". Le Point (en francés). 2013-08-30 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  8. ^ «Eloge funèbre prononcé le vendredi 30 août aux obsèques d'Hélie de Saint Marc par le général Bruno Dary» Archivado el 9 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Valeurs Actuelles , 4 de septiembre de 2013.
  9. ^ Lien web | título = Obsèques du comandante Hélie de Saint-Marc à Lyon | url = http://www.lyonpeople.com/les-gens/en-direct-de-st-jean-les-obseques-dhelie-denoix -de-saint-marc-2013-08-30.html%7Csite [ enlace muerto permanente ] = Lyon People|fecha = 30 de agosto de 2013|
  10. ^ Castel, Erwan (8 de septiembre de 2013). "Hélie Denoix de Saint Marc: Vídeos de obsèques d'Hélie de Saint Marc". Hélie Denoix de Saint Marc . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  11. ^ "Béziers: Robert Ménard honra un símbolo de la Algérie francesa". Le Fígaro (en francés). 2015-03-14 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  12. ^ "Hélie de Saint Marc, hombre de rechazo y de reconciliación". Le Fígaro (en francés). 2015-03-14 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  13. Les sentinelles du Soir, Hélie de Saint Marc, Les Arènes, año 1999, ISBN 2-912485-02-9 , página 26 
  14. ^ à la la jeunesse a la juventud , antología de textos, éd. Librio, 2016 ISBN 978-2-290-12061-3 , pág. 21 
  15. ^ à la jeunesse a la juventud , anthologie de textes, éd. Librio, 2016 ISBN 978-2-290-12061-3 , pág. 23 
  16. ^ Traducción alemana de las Sentinelles du soir .
  17. ^ Traducción alemana de los Campos de Braises. Memorias .

Fuentes

Enlaces externos