stringtranslate.com

Mausoleo del Emperador Amarillo

Tumba del Emperador Amarillo.

El Mausoleo del Emperador Amarillo ( chino simplificado :黄帝陵; chino tradicional :黃帝陵; pinyin : Huángdì Líng ) es el supuesto lugar de enterramiento del legendario Emperador Amarillo (Huangdi) de China. Está ubicado en el condado de Huangling , ciudad de Yan'an , provincia de Shaanxi , China. Según la leyenda, el Emperador Amarillo alcanzó la inmortalidad y ascendió al cielo, dejando sólo su ropa y su gorra para ser sepultado.

El mausoleo está ubicado en la montaña Qiao, al norte de Yan'an propiamente dicha. En 1961, el Consejo de Estado chino lo proclamó como el primer Gran Sitio Cultural Protegido por el Estado Nacional, con el identificador "Tumba Antigua #1" y el apodo de "La Primera Tumba Bajo el Cielo". El mausoleo se llamaba antiguamente "Tumba Qiao" y era un lugar importante donde generaciones de emperadores y personajes famosos hacían ofrendas al Emperador Amarillo.

Según los registros históricos, las primeras ofrendas al Emperador Amarillo en la ubicación del mausoleo comenzaron en el año 442 a.C. Desde el establecimiento de un santuario propiamente dicho en el año 770 d.C. durante la dinastía Tang , fue escenario de ofrendas y sacrificios nacionales regulares. El sitio ha sido reconstruido y restaurado varias veces, la más reciente a partir de 1993. La Fundación del Mausoleo del Emperador Amarillo se estableció para recaudar fondos para el proceso de reconstrucción, que se dividió en dos fases. La primera fase se completó en agosto de 2001 y en 2004 se reanudaron las ofrendas nacionales anuales al Emperador Amarillo en el mausoleo.

Area escenica

El área escénica del Mausoleo del Emperador Amarillo cubre un área de aproximadamente 333 hectáreas y está clasificada como área escénica de más alto nivel por la Administración Nacional de Turismo de China . [1] Contiene más de 60.000 cipreses maduros, de los cuales 30.000 tienen más de mil años, lo que convierte la zona en uno de los mejores bosques de cipreses antiguos de China. El área escénica se divide en dos partes: el área de la tumba de Huangdi y el área del templo de Xuanyuan.

Área de la tumba

"Altar del inmortal Han Wu" (漢武仙台).

En el lado derecho del camino de piedra que conduce a la zona de la tumba se encuentra una piedra titulada "Piedra para desmontar caballos". Sobre la piedra están escritas en caligrafía china las palabras "Wen y Wu y sus funcionarios llegaron a este punto y desmontaron de sus caballos", en referencia a los reyes Wen y Wu de la dinastía Zhou . Más cerca de la Tumba se encuentra el "Altar del Inmortal Han Wu".

Según la tradición, cuando el emperador Wu de la dinastía Han regresaba de una campaña en el norte contra los Xiongnu , se detuvo en el mausoleo e hizo ofrendas.

El mausoleo actual tiene 3,6 metros de altura, 48 metros de circunferencia y está rodeado por un muro de ladrillos. En el lado sur se encuentra una estela de piedra de la dinastía Ming que dice "Jinete del Dragón de la Montaña Qiao" (橋山龍馭), una referencia a la historia del Emperador Amarillo y su familia cabalgando hacia el oeste sobre un dragón dorado. [2] El pasillo de estelas del lado este conserva 57 estelas imperiales encargadas por varios emperadores. En el lado occidental se encuentran las estelas conmemorativas devueltas desde Hong Kong y Macao .

En la sala principal, llamada "Gran Sala del Primer Ancestro del Hombre y la Civilización" (人文初祖大殿), se encuentra una escultura en relieve del Emperador Amarillo, así como un santuario nicho decorado con los cuatro grandes animales espirituales de la astrología china : el Dragón Azur , el Tigre Blanco , el Pájaro Bermellón y la Tortuga Negra . En el pabellón conmemorativo se encuentran dispuestas varias inscripciones dedicatorias de los líderes chinos modernos Sun Yat-sen , Chiang Kai-shek , Mao Zedong y Deng Xiaoping . Delante de la tumba hay un pabellón para las ofrendas, en medio del cual se encuentra una estela de piedra con los tres caracteres "Mausoleo del Emperador Amarillo". La estela fue erigida por Chiang Kai-shek durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , pero fue cincelada en blanco en 1956 antes de ser restaurada en 1963 por Guo Moruo .

Templo Xuanyuan

Templo Xuanyuan
Sala de sacrificios del templo de Xuanyuan

El Templo Xuanyuan (軒轅庙Xuānyuánmiào ), llamado así por el nombre personal del Emperador Amarillo "Xuanyuan" registrado en el Shiji , es un templo dedicado a la religión de Huangdi en Huangling, y el más grande de estos templos en China (hay otros Xuanyuanmiao más pequeños en todo el país). La construcción del templo comenzó durante las obras de restauración de Huangling posteriores a 1993. El santuario tiene aproximadamente 8.000 metros cuadrados y está hecho enteramente de granito. Su edificio central se llama Salón de Xuanyuan (軒轅殿Xuānyuándiàn ). En el templo se llevan a cabo sacrificios anuales.

Ofrendas y restauraciones pasadas

Los emperadores de las dinastías chinas veneraban el mausoleo del Emperador Amarillo, y la mayoría enviaba a un funcionario de alto rango de confianza, portando un monumento imperial escrito por el propio emperador, para dirigir las ceremonias.

Ver también

Referencias

  1. ^ "Áreas escénicas AAAAA". Administración Nacional de Turismo de China . 16 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  2. ^ ""桥山龙驭 "的故事". Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2010 .
  3. ^ "黄陵祭典被列入第一批国家级非物质文化遗产名录". Archivado desde el original el 10 de junio de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2010 .

enlaces externos

35°34′44″N 109°15′59″E / 35.57880001°N 109.26635001°E / 35.57880001; 109.26635001