Abū Bishr Mattā ibn Yūnus al-Qunnāʾī ( árabe : ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻣﺘﺎ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ القنائي ; c. 870-20 de junio de 940) fue un filósofo cristiano árabe que jugó un papel importante en la transmisión de las obras de Aristóteles al Mundo islámico. Es famoso por fundar la escuela de filósofos aristotélicos de Bagdad .
Abu Bishr se formó en el monasterio de Dayr Qunnā (de ahí el nombre de "al-Qunnāʾī"), una institución nestoriana no lejos de Bagdad , que proveía al gobierno del califato abasí de muchos funcionarios de alto rango. Luego enseñó en Bagdad, donde el filósofo musulmán Al Farabi y el filósofo cristiano sirio Yahya ibn Adi estuvieron entre sus alumnos.
Abu Bishr es más conocido por sus traducciones al árabe de Aristóteles y de sus comentaristas griegos . La mayoría de estas traducciones se hicieron del siríaco al árabe, pero la famosa bibliografía árabe Kitab al-Fihrist menciona una traducción de las Refutaciones sofísticas de Aristóteles del griego al siríaco.
Estas traducciones árabes del corpus aristotélico fueron continuadas por sus estudiantes (especialmente Yahya ibn Adi) y fueron utilizadas por filósofos árabes posteriores como Avicena .
Abu Bishr escribió varios comentarios propios sobre Aristóteles, pero todos se han perdido.
Se dice que Abu Bishr mantuvo un debate con el teólogo y gramático musulmán Abu Sa'id al-Sirafi sobre los méritos de la lógica y la gramática durante una audiencia con el visir en Bagdad en 932. [1] [2] [3] Se considera que los relatos del debate están sesgados hacia al-Sirafi, pero el debate parece haber ido a favor de al-Sirafi, quien atacó el concepto de lógica como aplicable sólo a los griegos y no útil para los hablantes de árabe. [2] [3] Al-Sirafi también logró confundir a Abu Bishr con una serie de acertijos gramaticales árabes. [3] Los colegas más jóvenes de Abu Bishr, Al-Farabi y Yahya ibn Adi, ofrecerían más tarde argumentos adicionales para apoyar su caso. [2] [3]