stringtranslate.com

Matieu de Caersi

Matieu de Caersi , Caerci o Querci fue un trovador de Quercy . Según la rúbrica que acompaña a su única canción en el manuscrito trovadoresco C , [1] era Mayestre Matieus de Caersi , es decir, un maestro de artes de Quercy, posiblemente de Cahors . No se le debe identificar con el Matheus que compuso un tenso con Bertram de Gordon en 1212.

La única canción de Matieu que se conserva es Tant suy marritz que no.m puese alegrar ("Estoy tan afligido que no puedo ser feliz"), un planh sobre la muerte de Jaime I de Aragón (fallecido el 26 de agosto de 1276). A menudo se compara y contrasta con otro planh sobre la muerte de Jaime compuesto por Cerverí de Girona , Si per tristor, per dol no per cossir . La pieza de Cerverí es directa y casi personal, ya que el trovador pide a la Virgen María que muestre tanta misericordia con Jaime como él mostró en la tierra, refiriéndose a su establecimiento de la Orden Mercedaria en Barcelona . Matieu, por otro lado, es moralizador y religioso. También es egoísta, ya que pide a los hijos de Jaime que sigan protegiéndolo. Los méritos de ambas obras han sido debatidos por los críticos.

En cuanto a la estructura, Matieu impone coblas capfinidas sobre la forma métrica y de rima empleada por Raimbaut de Vaqueiras en Ara pot hom conoisser e proar . La pieza también tiene dos tornadas . La primera juega con el hecho de que Jaime murió un día después de la festividad de Jaime, hijo de Zebedeo (Santiago Matamoros): de dos Jacmes dobla festa.ns remanha [Dieu] ("de dos Jaime Dios nos ha dado una doble fiesta"). Anteriormente, Matieu había comparado el dolor de la gente de las tierras de Jaime con el de los británicos lamentando la pérdida del rey Arturo : ben devetz aitant de dol aver cum per Artus agron silh de Bretanha .

Notas

  1. ↑ Manuscrito de Occitania del siglo XIV , ahora archivado como BN ff 856 en la Bibliothèque nationale de France , París .

Fuentes