Shoot the Living and Pray for the Dead ( en italiano : Prega il Morto e Ammazza il Vivo ) es el título de lanzamiento original de la película dramática italiana spaghetti western de 1971 dirigida por Giuseppe Vari y protagonizada por Klaus Kinski y Dante Maggio . [1] [2] [3] Con sus muchos estrenos internacionales, la película tuvo títulos en inglés adicionales de Pray to Kill and Return Alive , To Kill a Jackal y Renegade Gun . [4] El guion de Adriano Bolzoni está inspirado en las películas de crímenes negros estadounidenses de los años 1930 y 1940, y la entrada de Kinski en la escena repitela presencia de Edward G. Robinson en Key Largo (1948). [5]
Después de haber robado un banco para conseguir 100.000 dólares en lingotes de oro, Dan Hogan ( Klaus Kinski ) y su banda se reúnen en la estación de diligencias de Jackal's Ranch , cerca de la frontera con México, donde la novia de Hogan, Eleanor (Victoria Zinny), les llevará subrepticiamente el oro robado. Mientras esperan su llegada, se encuentran con John Webb (Paolo Casella), un extraño que había disparado al hombre que iba a ser su guía y que quiere la mitad de su oro a cambio de guiarlos a México. Hogan está de acuerdo y parten hacia el desierto con la ley pisándoles los talones. De hecho, Webb planea destruir a la banda ya que Hogan, durante sus primeros días con el Ku Klux Klan , había asesinado al padre de Webb.
La película se rodó simultáneamente con El último traidor ( Il tredicesimo è sempre Giuda ), otro spaghetti western que también fue dirigido y escrito por Vari y Bolzoni. [5]
La película se estrenó en cines en Italia el 31 de agosto de 1971 como Prega il morto e ammazza il vivo y se distribuyó internacionalmente con diferentes títulos. [4] En Alemania Occidental se estrenó como Der Mörder des Klans . [3] En su estreno en Francia el 24 de mayo de 1972 , se tituló Priez les morts, tuez les vivants . [5] En su estreno en televisión por cable en Brasil se tituló Mata o Vivo E Reza Pelo Morto . Cuando se estrenó por primera vez en los Estados Unidos , se tituló Pray to Kill and Return Alive , mientras que su título de estreno internacional en inglés fue Renegade Gun . Posteriormente, también se estrenó como To Kill a Jackal y luego Shoot the Living y Pray for the Dead . [5] Se estrenó en Finlandia como Rukous kuolleiden puolesta . En su estreno en Suecia el 19 de septiembre de 1973 fue como Skjut de levande - bed för de döda , mientras que en Portugal el 28 de julio de 1975, fue como Reza Pelo Morto e Mata o Vivo , y su último estreno en Estados Unidos fue como To Kill a Jackal .
La calidad de la edición en DVD en alemán se considera muy buena, con una imagen limpia y nítida. El doblaje en alemán está bien hecho, pero el doblaje en inglés es un poco aburrido. Los extras del DVD incluyen una galería de imágenes que muestra fotogramas de la película, así como fotogramas de carteles internacionales, clips de otros proyectos de Klaus Kinski y avances de otras películas de Koch Media. [3]
En cuanto a su estreno en Alemania, la revista Das Filmmagazin dijo que, en principio, no había nada malo en que Klaus Kinski participara en este spaghetti western, aunque el actor y el género ya habían participado en mejores producciones. El papel de Dan Hogan fue una oportunidad perfecta para que Kinski creara un personaje que era un lunático helado al borde del abismo. La revista también consideró que el alcance reducido de las localizaciones limitadas de la estación de autobuses y el desierto permitieron al director utilizar tomas cámara en mano para crear una tonalidad surrealista. Los primeros planos temblorosos de los rostros capturaron la intensidad de las expresiones, los planos cortos con amplias distancias focales, los ángulos de cámara inclinados y otros trabajos de cámara inusuales se utilizaron para generar estados de ánimo. Resumieron escribiendo: "Un western italiano extenso y muy minimalista, que no puede ser una buena figura con los mejores materiales de sus películas, pero en la segunda liga puede ser una buena figura". (Un apasionante spaghetti western casi minimalista, que, aunque no puede competir con los mejores de su rubro, hace una figura bastante buena en la segunda división). [3] La Spaghetti Western Database llama a la película un "thriller de misterio profundamente interesante disfrazado de western" y representante de "uno de los mejores ejemplos de las joyas olvidadas del spaghetti western". [4] Por otro lado, el crítico de cine italiano Paolo Mereghetti criticó la película, calificándola de "un western absolutamente convencional, con un Kinski al mínimo de sus capacidades actorales". [6] En su reseña para el sitio web Sense of View , Carsten Henkelmann, si bien destacó la falta de ritmo ("La acción es en su mayor parte muy tranquila, la narración es bastante lenta"), elogió la originalidad de la trama ("es un western que utiliza los tiroteos habituales como último recurso"). [7]
En su investigación de las estructuras narrativas en las películas de spaghetti western , Fridlund cuenta Shoot the Living y Pray for the Dead entre las muchas historias sobre un infiltrado con una agenda oculta que se inspiraron en A Fistful of Dollars . [8]
Quentin Tarantino clasificó la película en el puesto 16 en su "Top 20 favoritos de spaghetti western". [9]