stringtranslate.com

carnaval eslavo

Los carnavales eslavos se conocen con diferentes nombres en varios países eslavos: búlgaro : Сирни заговезни, Прошка, Поклади , romanizadoSirni zagovezni, Proshka, Pokladi ; Macedonio : Прочка , romanizadoPročka ; Ruso : Масленица, Мясопуст , romanizadoMaslenitsa, Myasopust ; Polaco : Ostatki, Mięsopust, Zapusty ; Checo : Masopust, Šibřinky, Ostatky ; eslovaco : Fašiangy ; esloveno : Mesopȗst, Pust, Pustni teden, Fašnk ; Serbio : Покладе, Проћка / Poklade, Proćka ; Croata : Pust, Poklade, Mesopust, Fašnik . Son fiestas tradicionales eslavas relacionadas con la época del carnaval .

Sirni zagovezni en Bulgaria

Kukeri de Gorna Vasilitsa

Sirni zagovezni (también llamado Sinitsi y Sirni pokladi [1] ) tiene lugar siete semanas antes de Pascua . La celebración se realiza el domingo, ya que ese fue el día de la resurrección de Cristo. Los creyentes van a la iglesia (ortodoxa) temprano en la mañana. Tradicionalmente, los hijos piden perdón a sus padres, del mismo modo que los padres piden lo mismo a sus abuelos. Los más jóvenes piden perdón a los mayores, luego los mayores piden perdón a los más jóvenes. Según la tradición, los participantes llevan máscaras y celebran el carnaval en casa. Simboliza la victoria de la luz sobre la oscuridad (la llegada de la primavera). [2]

Kukeri

Los Kukeri ( búlgaro : кукери ; singular: kuker , кукер) son hombres búlgaros con trajes elaborados que realizan rituales tradicionales destinados a ahuyentar a los espíritus malignos. Se encuentran tradiciones estrechamente relacionadas en los Balcanes y Grecia (incluidas Rumania y el Ponto ). Los disfraces cubren la mayor parte del cuerpo e incluyen máscaras de animales de madera decoradas (a veces de dos caras) y grandes cascabeles sujetos al cinturón. Alrededor de Año Nuevo y antes de Cuaresma , los kukeri pasean y bailan por los pueblos para ahuyentar a los malos espíritus con sus disfraces y el sonido de sus campanas. También se cree que brindan buena cosecha, salud y felicidad al pueblo durante el año.

Masopust en la República Checa

Masopust en el distrito de Příbram . República Checa, 2009

Masopust o la época de los carnavales solía ser el período comprendido entre la Noche de Reyes y el Miércoles de Ceniza . El período de Cuaresma comienza el Miércoles de Ceniza antes de Pascua. La culminación del Masopust es una diversión con disfraces que se celebra normalmente el martes de Cuaresma. El nombre carnaval es una palabra sinónimo del nombre masopust, pero actualmente el nombre masopust se usa para marcar la festividad del carnaval.

Masopust y especialmente los últimos días de este período (fašank, končiny) eran en el pasado una fiesta oficial de fiesta para la gente. Durante estos días la gente debía comer hasta saciarse, por eso se celebraban grandes cenas. Luego siguió la Cuaresma de cuarenta días y se consumieron principalmente lentejas, patatas asadas, huevos, queso y sémola hervida.

En algunas regiones (Chodsko, Doudlebsko, Hlinecko, etc.), parte de la festividad es una procesión ceremonial de máscaras que recorre el pueblo con música. En muchos lugares se recogen licores, huevos, jamón o rosquillas que se consumen más tarde en un pub durante una fiesta del pueblo. En las mismas procesiones se presta especial atención a la danza, principalmente a las danzas ceremoniales de los jóvenes llamados "bobkovníci" o "Turci". Durante la fiesta se realizan otros bailes ceremoniales. Se llaman "na len" o "žabská". En muchas otras localidades la festividad se realiza sin estos componentes ceremoniales. Sólo queda la presentación de máscaras y es una forma de diversión popular rural que está relacionada con una fecha determinada.

La palabra fašank proviene de la palabra alemana Fasching, que tiene el mismo significado. La palabra carnaval proviene de las lenguas romanas, exactamente de una conexión de las palabras carne y vale (dejar). Esta formación de palabras describe la situación en la que la carne ya se ha comido y no queda nada. Otra interpretación podría esconderse detrás de las palabras latinas "carrus navalis", que significa barco de los locos. [3]

Zapusty en Polonia

Zapusty, Polonia, 1950

La temporada de carnaval polaco incluye el Jueves Gordo (polaco: Tłusty Czwartek ), cuando se comen pączki (rosquillas), y Śledzik ( martes de carnaval ) o Día del Arenque. El martes anterior al inicio de la Cuaresma también se suele llamar Ostatki (literalmente "sobras"), es decir, el último día de fiesta antes de la temporada de Cuaresma.

La forma tradicional de celebrar Zapusty es el kulig , un paseo en trineo tirado por caballos por el campo cubierto de nieve. En los tiempos modernos, el carnaval se ve cada vez más como una excusa para una fiesta intensiva y se ha comercializado más, con tiendas que ofrecen rebajas de temporada de carnaval.

Maslenitsa en Rusia y Ucrania

Fedot Sychkov . Plyaska ( danza folclórica rusa ) . 1911

Maslenitsa es una fiesta religiosa y popular eslava oriental, que se celebra durante la última semana antes de la Gran Cuaresma, es decir, la octava semana antes de la Pascua ortodoxa oriental (Pascua). Maslenitsa corresponde al Carnaval cristiano occidental, excepto que la Cuaresma ortodoxa comienza un lunes en lugar de un miércoles, y la fecha ortodoxa de Pascua puede diferir mucho de la fecha cristiana occidental.

Según evidencia arqueológica del siglo II dC, Maslenitsa puede ser la festividad eslava más antigua que se conserva. [4] Maslenitsa tiene su origen en la tradición pagana . En la mitología eslava , Maslenitsa es una fiesta del sol, personificada por el antiguo dios Volos , [4] y una celebración del inminente fin del invierno. En la tradición cristiana , Maslenitsa es la última semana antes del inicio de la Gran Cuaresma . [5]

En algunas regiones, cada día de Maslenitsa tenía su actividad tradicional. El lunes puede ser la bienvenida de "Lady Maslenitsa". La comunidad construye la efigie de Maslenitsa con paja (из соломы), decorada con trozos de trapos y fijada a un poste antes conocido como Kostromá . Se hace un desfile y se pueden preparar las primeras tortitas y ofrecerlas a los pobres. El martes, los jóvenes podrían buscar una prometida con quien casarse después de la cuaresma. El miércoles los yernos pueden visitar a su suegra, que preparó tortitas e invitó a otros invitados a una fiesta. El jueves podrá dedicarse a actividades al aire libre. La gente puede ausentarse del trabajo y pasar el día paseando en trineo, patinando sobre hielo, peleando con bolas de nieve y dando paseos en trineo. El viernes los yernos pueden invitar a cenar a sus suegras. El sábado puede ser una reunión de una esposa joven con sus cuñadas para trabajar en una buena relación.

El último día de la Semana del Queso se llama "Domingo del Perdón" (Прощённое Воскресенье). Los familiares y amigos se piden perdón y pueden ofrecerles pequeños regalos. Como culminación de la celebración, la gente se reúne para "despojar a Lady Maslenitsa de sus galas" y quemarla en una hoguera . También se pueden arrojar al fuego los restos de tortitas y se entierran las cenizas de Lady Maslenitsa en la nieve para "fertilizar las cosechas". [6]

Kurentovanje en Eslovenia

Kurents en Ptuj hoy.

Kurentovanje es uno de los carnavales más populares y de mayor importancia etnológica de Eslovenia. [7] Este rito de primavera y fertilidad de 10 días se celebra el domingo de Carnaval en Ptuj , la ciudad documentada más antigua de la región, [8] y atrae a alrededor de 10.000 participantes cada año. [9] [10]

Su figura principal, conocida como Kurent o Korent , era vista como un dios extravagante de placer desenfrenado y hedonismo en las primeras costumbres eslavas. [10] En el festival de hoy, grupos de kurents o kurenti visten prendas tradicionales de piel de oveja mientras sostienen garrotes de madera con pieles de erizo llamados ježevke , cuyo ruido se cree que "ahuyenta el invierno". [10] De esta manera, la presencia de kurenti anuncia el final del invierno y el comienzo de la primavera. [7] Ser kurent era al principio un privilegio ofrecido sólo a los hombres solteros, [7] pero hoy en día, los hombres casados, los niños y las mujeres también son invitados a usar el traje. [11]

En 2010 se celebró el 50 aniversario de la primera instancia organizada de este festival. [11] Como sede del festival, la ciudad de Ptuj fue admitida en la Federación Europea de Ciudades de Carnaval en 1991. [12] [13]

Zvončari en Croacia

Zvonejski zvončar

Zvončari (los botones) es una costumbre popular característica que se mantiene en la región alrededor de Rijeka , Croacia . Fue agregado a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2009. [14]

La costumbre se remonta a la antigüedad pagana y sigue siendo típica de esta región. La tarea principal de Zvončari es ahuyentar a los malos espíritus del invierno y provocar un nuevo ciclo primaveral. Durante la época del Carnaval de Rijeka, los Zvončari marchan de pueblo en pueblo por toda la región, siguiendo la misma ruta centenaria, haciendo un ruido extraordinario, alimentado en parte por el vino que les proporcionan los lugareños en el camino.

Busójárás en Hungría

El Busójárás ( húngaro , que significa "Busó-caminar"; en croata: Pohod bušara [15] ) es una celebración anual de los Šokci que viven en la ciudad de Mohács , Hungría , que se lleva a cabo al final de la temporada de Carnaval ("Farsang") , finalizando el día anterior al Miércoles de Ceniza . La celebración presenta Busó s (personas con máscaras tradicionales) e incluye música folklórica , disfraces , desfiles y bailes . Busójárás dura seis días, generalmente durante febrero. Comienza un jueves, seguido por el carnaval Kisfarsang (Pequeño Farsang) el viernes, con la celebración más grande, Farsang vasárnap (Domingo Farsang) el séptimo domingo antes del Domingo de Pascua ; la celebración termina luego con Farsangtemetés (Entierro de Farsang) el martes siguiente ( Martes de Carnaval o Mardi Gras ). Estas festividades tradicionales han sido inscritas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2009. [16]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Сирни Заговезни". www.hera.bg. ​Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  2. ^ Imenata.com. "Сирни заговезни 2016 - информация за празника".
  3. ^ [1] Archivado el 27 de junio de 2013 en la Wayback Machine.
  4. ^ ab Maslenitsa, Blin! La comida y la celebración de los rusos Por Josh Wilson, Boletín, Escuela de Estudios Rusos y Asiáticos, 9 de marzo de 2005.
  5. ^ Maslenitsa de Margaret McKibben, grupo folclórico ruso de Seattle, WA, Seattle Community Network. sin fecha.
  6. ^ Escuela de lengua rusa de Moscú (22 de febrero de 2012). "Malenitsa, una semana de fiestas". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  7. ^ abc "Kurentovanje en Ptuj | eslovenia.si". www.eslovenia.si . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  8. ^ Actualizar.si. "Mestna občina Ptuj". www.ptuj.si. ​Consultado el 29 de enero de 2016 .
  9. ^ Stefanatos, Haris (21 de febrero de 2014). "Ptuji listo para el tradicional festival Kurentovanje". Agencia de noticias independiente de los Balcanes . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  10. ^ abc "Kurentovanje - El rito esloveno de la primavera y la fertilidad - SNPJ". www.snpj.org . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  11. ^ ab "Znamenito kurentovanje na Ptuju". www.slovenijanadlani.si . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  12. ^ "Kurentovanje - Cultura de Eslovenia". www.cultura.si . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  13. ^ "Municipio de Ptuj - Cultura de Eslovenia". www.cultura.si . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  14. ^ "Desfile anual de campaneros de carnaval de la zona de Kastav - patrimonio inmaterial - Sector de Cultura - UNESCO".
  15. ^ (en croata) Hrvatski glasnik 8/2009 Archivado el 25 de mayo de 2010 en Wayback Machine Pohod bušara, 19 de febrero de 2009
  16. Fiestas de Busó en Mohács: costumbre del carnaval de fin de invierno con máscaras. Descripción y decisión en el sitio web de la UNESCO. Consultado el 11 de enero de 2013.

enlaces externos