stringtranslate.com

Masacre de Menemen

La Masacre de Menemen fue una masacre de civiles turcos por parte del ejército griego del 16 al 17 de junio de 1919 en la ciudad de Menemen , poco después de que las fuerzas griegas desembarcaran en la cercana Esmirna , como parte de la ocupación griega de Turquía posterior a la Primera Guerra Mundial .

Asesinatos

El prefecto otomano de Menemen , Kemal Bey , y los seis gendarmes que lo acompañaban fueron asesinados por soldados griegos en la tarde del primer día. Estas muertes se convirtieron en el acto de apertura de más matanzas llevadas a cabo contra la población civil de Menemen al día siguiente por una brigada cretense ayudada por cómplices de la minoría griega local . El evento fue descrito como una masacre por una Comisión Interaliada de cuatro generales que representaban a las Potencias Aliadas . [2] La comisión también dijo que la masacre no fue organizada por el Comando Griego, sino que fue el resultado del pánico y la ira de las jóvenes tropas que todavía estaban afectadas por los eventos de Pérgamo ( Bergama ) y a quienes sus oficiales no pudieron calmar. [3] En Pérgamo, los irregulares turcos que retomaron la ciudad asesinaron a los habitantes turcos que previamente habían dado la bienvenida a los griegos, y masacraron y torturaron a sus prisioneros de guerra griegos . [1]

El número de bajas entre la población civil turca de la ciudad durante el día 17 de junio varía entre doscientas, según el informe de octubre de 1919 elaborado por la Comisión Interaliada; a mil, según una delegación que llegó al día siguiente (18 de junio de 1919). El capitán Charns, jefe de esa delegación, contrastó el número de víctimas turcas con la inexistencia de heridos griegos, ya fueran civiles o militares. El informe de octubre, preparado por los oficiales británicos y los delegados médicos de los consulados británico e italiano en Esmirna, rechazó la cifra de 1000 bajas como una exageración, encontrando que al menos 100 habían muerto, y mencionando la investigación de un oficial francés al día siguiente de la masacre que informó que 200 turcos habían muerto y 200 heridos. [4] Los militares griegos afirmaron que fueron atacados en la ciudad, pero la comisión no dio crédito a sus declaraciones. [5] Encontraron a los griegos como los únicos responsables del derramamiento de sangre. [6]

Los acontecimientos fueron protestados por el jeque otomano al-Islām . [7] El demógrafo Justin McCarthy , rechazando las conclusiones de la Comisión Interaliada, afirmó que la masacre fue planificada de antemano, lo que se indica por el hecho de que antes de los ataques todas las casas griegas de la ciudad habían sido marcadas con cruces blancas y no se vieron afectadas por el saqueo y la destrucción. [8]

Relatos contemporáneos

El almirante británico Calthorpe , al comentar a Londres el hecho de que algunos turcos de Menemen habían logrado sobrevivir, declaró:

En mi opinión, los griegos son los responsables de todo el asunto... Sólo su total falta de organización les impidió obtener un mayor éxito. También es posible que la inesperada presencia de testigos británicos los enfriara un poco.

—  Somerset Gough-Calthorpe, De Calthorpe a Curzon [9]

Celal Bayar , el tercer presidente turco, escribió el testimonio del comerciante local; Çerkes Sefer Efendi.

Estábamos sentados con algunas personas en la cafetería del mercado. Alrededor del mediodía oímos disparos procedentes del barrio griego, todo el mundo empezó a correr hacia sus casas y a cerrar sus tiendas. Me metí de inmediato en mi casa. Llovían balas sobre la ciudad. El fuego comenzó en media hora y duró hasta las cuatro de la tarde. Para entender lo que estaba sucediendo, salí de casa. Al salir a la calle vi tres mujeres muertas frente a mí. Avancé un paso o dos. A un lado yacía un niño de diez años. Avancé un poco más. Una niña, con un disparo en la rodilla, palideció de miedo, esperando ser rescatada. Ahora no me atreví a seguir adelante. Mi vecino İshak Efendi fue asesinado frente a su casa. Regresé a casa. Al cabo de un rato, Todori, mi sirviente en el jardín de mi granja cerca de la ciudad, vino llorando y me dijo que su ayudante Ahmet había sido asesinado y que los griegos se habían llevado mi ganado. No salí de mi casa hasta el miércoles 18 de junio. Ese día se restableció el orden. Dijeron que los representantes británicos y franceses habían llegado de Esmirna. Recuperé el valor y salí de la casa. Vi cómo los cadáveres turcos eran llevados en carretas al cementerio islámico del barrio y enterrados allí. [10]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ ab "Documentos extranjeros de EE. UU." . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  2. ^ abcd «El Consejo de Jefes de Delegación: actas de las reuniones del 6 de noviembre de 1919 al 10 de enero de 1920». Documentos relacionados con las relaciones exteriores de los Estados Unidos : 55–56–70 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
  3. ^ ab "United States Department of State / Papers related to the foreign relations of the United States, The Paris Peace Conference, 1919 (1919)" (Departamento de Estado de los Estados Unidos / Documentos relacionados con las relaciones exteriores de los Estados Unidos, La Conferencia de Paz de París, 1919 (1919)) . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  4. ^ Informe de la Comisión de Investigación Interaliada (mayo-septiembre de 1919) por los miembros de la Comisión; el almirante Bristol , el delegado estadounidense, el general Hare, el delegado británico, el general Bunoust, el delegado francés, el general Dall'Olio, el delegado italiano. Las declaraciones en defensa del gobierno griego presentadas por el coronel Mazarakis .
  5. ^ "Documentos extranjeros de EE. UU." . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  6. ^ Gidney, James B. (1967). Un mandato para Armenia. Kent State University Press. pág. 118. ISBN 9780873380065. Consultado el 12 de junio de 2014. Parte del derramamiento de sangre resultante fue atribuido a ambas partes, pero parte (por ejemplo, el de Menemen) se atribuyó únicamente a los griegos.
  7. ^ Solomonidis, Victoria (1984). "Grecia en Asia Menor: la administración griega en el vilayato de Aydin" (PDF) . Universidad de Londres, King's College. pág. 117. Consultado el 5 de junio de 2014. Estos incidentes fueron utilizados por el jeque-ui-Islam para acusar a las tropas griegas de supuestas atrocidades contra la población turca.
  8. ^ Justin McCarthy , Muerte y exilio: La limpieza étnica de los musulmanes otomanos, 1821-1922 , Darwin Press, 1996, pág. 270 ISBN 0-87850-094-4
  9. ^ Documento del Ministerio de Relaciones Exteriores FO 371/4220, № 112194, Calthorpe a Curzon , Constantinopla, 22 de julio de 1919.
  10. ^ Celâl Bayar: Ben de yazdım: Millî mücadeleʼye gidiş , Baha Matbaası, 1972, sayfalar 2532-2536. "Çarşı kahvesinde eşraftan birkaç kişi oturuyorduk. Öğleye doğru Rum mahallesinden silah sesleri gelmeye, herkes dükkânlarını kapayıp evlere doğru koşmaya başladı. Ben derhal kendimi evime attım. Şehrin üzerine mermi yağıyordu Saat yarımda başlayan bu ateş öğleden sonra dörde kadar sürdü Ne olup bittiğini anlamak üzere kendimi dışarıya attım. üç kadının cansız yattığını gördüm. Bir iki adım ilerledim. Bir yanda on yaşında bir erkek çocuk yatıyordu. Biraz daha ilerledim. Dizinden vurulmuş bir kız çocuğu kapı önünde yuvarlanmış, korkudan rengi uçmuş, imdat bekliyordu. Artık daha ileriye gitmeye cesaret edemedim. Komşum İshak Efendi de evinin önünde öldürülmüştü. Tekrar eve döndüm. Bir süre sonra kasaba yakınındaki çiftlik bahçemde çalışan hizmetçim Todori geldi, ağlayarak yardımcısı Ahmet'in öldürüldüğünü, sığırların da Yunanlılar tarafından alındığını anlattı. 18 Haziran Çarşamba gününe kadar evimden çıkmadım. O gün asayiş sağlandı. İzmir'den İngiliz ve Fransız mümessilleri geldi dediler. Biraz cesaret alarak çıktım. Mahallemizin İslam mezarlığı yönünde arabalarla Türk ölülerinin götürülerek gömüldüğünü gördüm."[1]