stringtranslate.com

Masacre de Al Qubeir

La masacre de Al-Qubeir ( en árabe : مجزرة القبير ), también conocida como la masacre de Hama , ocurrió en la pequeña aldea de Al-Qubeir cerca de Hama , Siria, el 6 de junio de 2012 durante el conflicto civil en curso del país . Al-Qubeir se describe como un asentamiento agrícola sunita rodeado de aldeas alauitas en la provincia central de Hama. [1] Según evidencia preliminar, las tropas habían rodeado la aldea y luego la milicia Shabiha progubernamental entró en la aldea y mató a civiles con "barbarie", dijo el Secretario General de la ONU , Ban Ki-moon , al Consejo de Seguridad de la ONU . [2]

Los activistas y testigos [3] afirmaron que decenas de civiles, incluidos niños, habían sido asesinados por la milicia Shabiha y las fuerzas de seguridad, mientras que el gobierno sirio afirmó que nueve personas habían sido asesinadas por "terroristas". [4] El Consejo Nacional Sirio afirmó además que 35 de las personas asesinadas pertenecían a la misma familia Al Yatim y que más de la mitad de ellas eran mujeres y niños. [5]

Eventos

Los activistas informaron que las fuerzas de seguridad bombardearon inicialmente el pueblo, antes de que los Shabiha entraran y mataran a tiros a quemarropa y a puñaladas. [4] Un comunicado del gobierno, reportado por la televisión estatal siria , negó la responsabilidad: "Lo que algunos medios han informado sobre lo que sucedió en Al-Qubeir, en la región de Hama, es completamente falso". [6] La televisión estatal había declarado anteriormente que las fuerzas de seguridad estaban participando en un asalto a un "bastión terrorista armado" en el pueblo. [4]

En el momento en que se publicaron los informes, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU no pudo verificarlos; los observadores declararon que se dirigirían a la zona para investigar "tan pronto como amaneciera". [7] Más tarde, el jefe de la misión de observadores de la ONU dijo que los soldados del gobierno sirio impidieron que los observadores entraran en la aldea. [8] [9] Ban Ki-moon dijo a la Asamblea General de la ONU que los observadores que intentaron llegar al lugar de la masacre fueron atacados con armas ligeras. [8] [10]

Los observadores de la ONU llegaron finalmente al pueblo el 8 de junio de 2012. El periodista de la BBC Paul Danahar, que viajaba con la ONU, habló del hedor a carne quemada y a edificios salpicados de sangre. Los observadores de la ONU no encontraron cadáveres. Los habitantes locales les dijeron que después de que la milicia alauita hubiera llevado a cabo la masacre, otros habían llegado y se habían llevado los cadáveres. [11]

El gobierno sirio designó su propia comisión para investigar, pero el jefe de la comisión, Talal Houshan, se pasó a la oposición, acusando al régimen y a Shabiha de asesinar a mujeres y niños en un vídeo publicado en YouTube. [12] [13]

Estimaciones de víctimas

Las estimaciones de víctimas varían. En un informe preliminar, los activistas afirmaron que al menos 78 personas murieron, incluidos niños. [14] La oposición dijo que 100 personas habían muerto en la masacre; el portavoz del Consejo Nacional Sirio , Mohammed Sermini, dijo: "Tenemos 100 muertos en el pueblo de Al-Qubeir, entre ellos 20 mujeres y 20 niños". [6] El Observatorio Sirio de Derechos Humanos estimó el número de muertos en 87. [6] Dos días después, el CNS revisó su cifra de muertos a 78, mientras que el SOHR la revisó a al menos 55. Los medios estatales sirios dieron una cifra de nueve. [11] Al describir la masacre, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, informó de que algunas de las víctimas fueron quemadas, mientras que otras fueron acuchilladas. [15]

Reacciones

Doméstico

Internacional

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Siniora condena la masacre en Al-Kubeir, Siria". Now Lebanon . 8 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  2. ^ Tiroteos estallan en las calles de Damasco – Oriente Medio. Al Jazeera English (8 de junio de 2012). Consultado el 10 de junio de 2012.
  3. ^ Chulov, Martin (7 de junio de 2012). "Tropas y milicianos del régimen sirio 'caminan hacia el lugar de la masacre'". The Guardian . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  4. ^ abcd «Se informa de una nueva 'masacre' en la provincia siria de Hama». BBC News . 7 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  5. ^ Karam, Zeina (9 de junio de 2012). "El régimen niega la violencia". Huffington Post . AP . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  6. ^ abc «100 muertos en nueva 'masacre' en Siria: oposición». Hindustan Times . Agence France-Presse. 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  7. ^ "El ejército sirio impide que la ONU realice una 'masacre'". Al Jazeera . 7 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  8. ^ abcd "Equipo de la ONU en Siria 'dispara' cerca del 'lugar de la masacre' de Qubair". BBC News . 7 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  9. ^ "El ejército sirio impide a los observadores de la ONU entrar en el lugar de la 'masacre' en Hama: activistas, funcionario de la ONU". Al Arabiya . 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  10. ^ "Annan: 'Una guerra civil total' se avecina en Siria". Al Jazeera . 7 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  11. ^ ab "Siria Qubair: rastros sangrientos de la masacre vistos en un pueblo". BBC . 8 de junio de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  12. ^ "Investigador desertor" . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  13. ^ Weaver, Matthew (26 de julio de 2012). «Crisis en Siria: se avecina la batalla de Alepo». The Guardian . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
  14. ^ "Activistas sirios: Nueva masacre en Hama". The Guardian . Reuters. 6 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  15. ^ ab "El régimen de Assad ha perdido su humanidad - ONU". The Guardian . 7 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  16. ^ "Al Jaafari: Las capitales árabes y regionales apoyan a los grupos armados que se jactan de cometer actos terroristas en Siria". SANA . 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  17. ^ "Activistas: bombardeo en ciudad siria mata a 15 personas". Voice of America . 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  18. ^ "La UE condena los últimos asesinatos brutales de civiles en Siria". Centro de Información sobre Vecindad de la UE. 8 de junio de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  19. ^ "Gillard condena el derramamiento de sangre en Siria". Herald Sun . 8 de junio de 2012.
  20. ^ "Alemania 'horrorizada' por la masacre de al-Kubeir, insta a Rusia a actuar en Siria". Naharnet . 8 de junio de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  21. ^ "Nueva masacre en Siria incluye 40 mujeres y niños: informes". The Sydney Morning Herald . 7 de junio de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  22. ^ "Malta condena la violencia en curso en Siria". Times of Malta . 8 de junio de 2012. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  23. ^ "Siria: China hace un inusual llamado a ambas partes para que detengan la violencia". The Daily Telegraph . 8 de junio de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  24. ^ "Rusia y China reciben solicitud de Siria para investigar la masacre de Houla". Bloomberg . 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  25. ^ "El Reino pide una zona de contención en Siria". Saudi Gazette . 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  26. ^ "Bashar Al-Assad prepara su propio fin, dice el primer ministro Erdogan". Semanario Turco . Agencia Anadolu. 8 de junio de 2012. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012. Consultado el 8 de junio de 2012 .