Martyrs Mirror o The Bloody Theatre , publicado por primera vez en Holanda en 1660 en holandés por Thieleman J. van Braght , documenta las historias y testimonios de los mártires cristianos , especialmente los anabautistas . El título completo del libro es El teatro sangriento o espejo de los mártires de los cristianos indefensos que bautizaron sólo con confesión de fe y que sufrieron y murieron por el testimonio de Jesús, su Salvador, desde la época de Cristo hasta el año 1660 d.C. El uso de la palabra indefenso en este caso se refiere a la creencia anabautista en la no resistencia . El libro incluye relatos del martirio de los apóstoles y las historias de mártires de siglos anteriores con creencias similares a las de los anabautistas.
Después de la Biblia, el Espejo de los Mártires históricamente ha ocupado el lugar más significativo y destacado en los hogares amish y menonitas . [1]
En 1745, Jacob Gottschalk acordó con el Claustro de Ephrata que tradujeran el Espejo de los Mártires del holandés al alemán y lo imprimieran. Quince hombres tardaron tres años en terminar el trabajo y, en 1749, con 1.512 páginas, era el libro más grande impreso en Estados Unidos antes de la Guerra Revolucionaria . [2] Un volumen original se exhibe en el Claustro de Ephrata.
La edición de 1685 del libro está ilustrada con 104 grabados en cobre de Jan Luyken . Treinta y una de estas placas sobreviven y son parte de la exhibición Espejo de los Mártires en Bethel College en North Newton, Kansas. [3] Dos de las placas de cobre están ubicadas en la biblioteca agrícola de Muddy Creek [4] establecida por Amos B Hoover en Ephrata, PA. [5]
La primera edición en inglés, traducida del alemán por I. Daniel Rupp, fue publicada por David Miller cerca de Lampeter Square, condado de Lancaster, Pensilvania , en 1837. [6] Una edición titulada Un martirologio de las iglesias de Cristo fue traducida e impresa en Inglaterra. en 1850 en 2 volúmenes de Edward Bean Underhill bajo los auspicios de la Sociedad Hanserd Knollys en Inglaterra. [7] The Martyrs Mirror se diferencia del Libro de los Mártires de Foxe en que sólo incluye a aquellos mártires que fueron considerados no resistentes, mientras que el libro de Foxe no incluye a muchos mártires anabautistas.
The Martyrs Mirror sigue siendo un libro querido entre los amish y los menonitas . Aunque es menos común ahora que en el siglo XX, en los hogares menonitas el Espejo de los Mártires es un regalo de bodas común.
Medios de los comunes
Textos de Wikisource
Datos de Wikidata