stringtranslate.com

Marzo 96

Mars 96 (a veces llamada Mars-8 ) fue una misión fallida a Marte lanzada en 1996 para investigar Marte por las Fuerzas Espaciales Rusas y no relacionada directamente con el programa de sondas soviéticas a Marte del mismo nombre. Después del fracaso de la segunda quema de la cuarta etapa, el conjunto de la sonda reingresó a la atmósfera de la Tierra , rompiéndose en una porción de 320 km (200 mi) de largo del Océano Pacífico , Chile y Bolivia . [1] La nave espacial Mars 96 se basó en las sondas Phobos lanzadas a Marte en 1988. Eran de un nuevo diseño en ese momento y ambas finalmente fallaron. Para la misión Mars 96, los diseñadores creyeron que habían corregido los defectos de las sondas Phobos, pero el valor de sus mejoras nunca se demostró debido a la destrucción de la sonda durante la fase de lanzamiento.

Historia

Mars 96, la única sonda lunar o planetaria soviética/rusa de la década de 1990, fue una ambiciosa misión para investigar la evolución de la atmósfera marciana, su superficie y su interior. Originalmente planificada como dos naves espaciales, Mars 94 y Mars 96, las misiones se retrasaron y se convirtieron en Mars 96 y Mars 98. Posteriormente, Mars 98 se canceló, dejando a Mars 96 como la primera misión espacial profunda rusa más allá de la órbita terrestre desde el colapso de la Unión Soviética. La nave espacial completa comprendía un orbitador, dos pequeñas estaciones autónomas y dos penetradores independientes. [2]

Se trataba, sin embargo, de una misión muy ambiciosa y la sonda interplanetaria más pesada lanzada hasta entonces. La misión incluía un amplio conjunto de instrumentos proporcionados por Francia , Alemania , otros países europeos y Estados Unidos . Desde entonces se han utilizado instrumentos similares en la Mars Express , lanzada en 2003. Su científico del proyecto fue Alexander Zakharov .

Objetivos científicos

La misión Mars 96 tenía como objetivo mejorar nuestra comprensión de Marte. El objetivo científico de la misión era estudiar la historia evolutiva de la superficie, la atmósfera y la estructura interna del planeta. Durante el crucero se realizarían otros estudios, como estudios astrofísicos, que pueden dividirse en varias categorías:

Superficie marciana

Los estudios de la superficie marciana incluirían un estudio topográfico global, cartografía mineralógica, composición del suelo y estudios de la criolitozona y su estructura profunda.

Atmósfera

Los estudios de la atmósfera debían incluir el clima, la abundancia de ciertos elementos, iones y productos químicos como agua, dióxido de carbono, ozono y otros, el monitoreo global general, las variaciones de presión a lo largo del tiempo y la caracterización de los aerosoles.

Estructura interna

Los estudios de la estructura del planeta debían encontrar el espesor de la corteza, estudiar el campo magnético marciano, estudiar el flujo térmico , buscar la posibilidad de volcanes activos y estudiar la actividad sísmica.

Estudios de plasma

Los estudios del plasma tenían como objetivo estudiar la fuerza y ​​la orientación del campo magnético, el estudio de los iones y la composición energética del plasma durante el crucero interplanetario y cerca de Marte, y el estudio de la magnetosfera y sus límites.

Estudios astrofísicos

Durante el crucero interplanetario se llevarían a cabo estudios astrofísicos, entre ellos, estudios de explosiones gamma cósmicas y de oscilaciones del Sol y otras estrellas.

Diseño

Modelo del orbitador Mars 96

Orbitador

El orbitador Mars 96 era una nave espacial de 3 ejes estabilizada por el Sol y las estrellas que se basaba en el diseño de los orbitadores Phobos . Tenía una antena desplegable de ganancia alta y media. Dos grandes paneles solares estaban unidos a cada lado de la nave espacial. También tenía una unidad de propulsión desechable que se separaría en algún momento después de la inserción en la órbita de Marte. Dos estaciones de superficie estaban unidas en la parte superior de la nave espacial. Dos penetradores estaban unidos a la unidad de propulsión. También tenía un sistema MORION que era la interfaz central, el microprocesador y el sistema de memoria. El orbitador tenía una masa total, con combustible, de 6180 kg. Tenía una masa seca de 3159 kg.

Estación de superficie

Estación de superficie Mars 96
Penetrador de Marte 96

Cada estación de superficie estaba contenida en una carcasa aerodinámica de aproximadamente un metro de alto y un metro de diámetro. Cada estación tenía una unidad de procesamiento de datos de la estación (SDPI) para controlar las operaciones de la estación, una unidad de telecomunicaciones con un transmisor y un receptor para la transferencia de datos y una fuente de alimentación que consistía en dos generadores termoeléctricos de radioisótopos (RTG), una batería y electrónica para controlar la carga de la batería. Cada estación de superficie también llevaba un disco compacto que contenía historias de ciencia ficción, sonido y arte que han inspirado la exploración de Marte. Estaba pensado como un regalo para futuros exploradores humanos. La vida útil prevista de cada estación de superficie era de un año.

Penetrador

Cada penetrador constaba de dos estructuras principales: el cuerpo delantero y el cuerpo posterior. Cuando el penetrador tocaba la superficie, el cuerpo delantero estaba diseñado para separarse y ahondar entre 5 y 6 metros en la superficie, mientras que el cuerpo posterior permanecía en la superficie conectado al cuerpo delantero mediante cables. El cuerpo delantero contenía el equipo de mantenimiento y parte del paquete de análisis, mientras que el cuerpo posterior contenía el resto del paquete de análisis y el equipo de radio. Cada penetrador estaba alimentado por un generador termoeléctrico de radioisótopos (RTG) y una batería. La vida útil prevista de cada penetrador era de un año.

Instrumentos

Orbitador

Modelo de ingeniería de la sonda y módulo de aterrizaje Mars 96 en el Centro Steven F. Udvar-Hazy , Virginia , Estados Unidos .
Modelo de ingeniería de FONEMA
ARGOS
La plataforma ARGUS estaba compuesta por dos cámaras de televisión y un espectrómetro cartográfico. El ARGUS tenía su propio sistema de control multiprocesador, una cámara de televisión de navegación (no relacionada con las otras dos), un sistema de adquisición de datos con una memoria de 1,5 Gigabit , un sistema de control térmico y un sistema de calibración en vuelo. Estaba diseñado para apuntar los instrumentos acoplados a él con alta precisión en los tres ejes.
PAÍS
La plataforma PAIS fue diseñada para montar y apuntar los instrumentos SPICAM, EVRIS y PHOTON.
Consejo de Recursos Humanos
La cámara de televisión estereoscópica de alta resolución (HRSC) fue diseñada para realizar estudios topográficos detallados y estudios atmosféricos de las estructuras de las nubes, el brillo de los bordes y las características de los terminadores. Fue una de las cámaras instaladas en la plataforma ARGUS. El diseño se reutilizó en la cámara HRSC de Mars Express .
WAOSS
La cámara estereoscópica de televisión de gran angular (WAOSS) fue diseñada para monitorear Marte a nivel global a lo largo del tiempo y realizar estudios sobre el movimiento de las nubes, los cambios en la superficie debido a las tormentas de polvo y otras observaciones a largo plazo de la superficie y la atmósfera. Fue instalada en la plataforma ARGUS.
OMEGA
El Espectrómetro de Cartografía Visible e Infrarroja (OMEGA) fue diseñado para cartografiar la composición de la superficie de Marte en cuanto a rocas ígneas, rocas sedimentarias, suelos, escarcha y hielo. También se suponía que cartografiaría los principales componentes atmosféricos gaseosos y sólidos. Estaba montado en la plataforma ARGUS.
PFS
El Espectrómetro Planetario de Fourier fue diseñado para realizar estudios especializados de la superficie y la atmósfera. Los estudios atmosféricos incluyeron el monitoreo de campos de temperatura y presión en 3D, el mapeo global de vientos, variaciones de agua y monóxido de carbono en el espacio y el tiempo, y la profundidad óptica, la función de fase, la distribución de tamaño y la composición química de los aerosoles. Los estudios de superficie incluyeron la temperatura y las propiedades termofísicas de los suelos, la composición mineralógica de la superficie, los condensados ​​superficiales y la altimetría.
TERMOSCAN
El Radiómetro Mapeador fue diseñado para encontrar la inercia térmica del suelo, monitorear la dinámica diurna y estacional del régimen de temperatura, buscar fuentes de calor anómalas y realizar estudios térmicos de la atmósfera.
SVET
El Espectrómetro de Mapeo de Alta Resolución fue diseñado para la espectrofotometría de Marte en bandas de absorción de algunas rocas que pudieran existir con el fin de determinar su composición, estudiar la naturaleza de los aerosoles y convertir los datos de TERMOSCAN en una forma digital compatible con el sistema MORION.
Cámara de espiga
Los principales objetivos del Espectrómetro Óptico Multicanal fueron determinar los perfiles verticales de ozono, vapor de agua, monóxido de carbono, aerosoles y temperatura en la atmósfera media y baja, el diagnóstico de la ionosfera, la distribución global del vapor de agua y la construcción del modelo de densidad de la atmósfera. Fue montado en la plataforma PAIS.
UVS-M
El espectrofotómetro ultravioleta debía encontrar la distribución de hidrógeno , helio y oxígeno en la atmósfera superior, encontrar la abundancia de deuterio en la atmósfera, hacer un perfil de gran altitud de la atmósfera y encontrar el componente neutro del medio interplanetario.
Reactor de largo alcance
El radar de onda larga fue utilizado por los experimentos GRUNT y PLASMA. Los objetivos de GRUNT eran estudiar la superficie subyacente de las criolitósferas marcianas, determinar la profundidad de ocurrencia de rocas que contienen hielo y su distribución geográfica, y estimar los parámetros dieléctricos del suelo. Los objetivos de PLASMA eran estudiar la distribución global de los perfiles de altura de la densidad numérica de electrones en la ionosfera superior para estudiar la dinámica de la interacción del viento solar con la atmósfera de Marte .
FOTÓN (o FOTON)
El espectrómetro gamma debía cartografiar la composición elemental de las rocas con alta resolución espacial y gran precisión y determinar la abundancia de elementos radiactivos naturales y elementos básicos formadores de rocas. Estaba montado en la plataforma PAIS.
NEUTRÓN-S
El espectrómetro de neutrones fue diseñado para investigar el contenido de agua en las capas superficiales del suelo marciano .
HACER
El espectrómetro de masas cuádruple fue diseñado para determinar la composición de la atmósfera superior y la ionosfera , medir los perfiles de altura de la composición iónica y neutra de la atmósfera, medir y actualizar las proporciones de isótopos y medir las variaciones estacionales y diurnas de la atmósfera y la ionosfera.
ÁSPERA
El espectrógrafo de iones de masa-energía y generador de imágenes de partículas neutras fue diseñado para medir la interacción entre el plasma y los neutros cerca de Marte.
FONEMA
El analizador rápido omnidireccional de energía iónica sin escaneo fue diseñado para investigar la estructura fina, la dinámica y el origen del plasma cercano a Marte con mediciones de funciones de distribución 3D de especies de iones calientes con alta resolución temporal.
DIMIÓ
El espectrómetro de masas ionosférico omnidireccional fue diseñado para investigar la dinámica de la ionosfera y su interacción con el viento solar.
MARIPROBO
Los espectrómetros de plasma ionosférico fueron diseñados para medir la ionosfera marciana y la convección de plasma frío en la magnetosfera.
MAREMF
El analizador electrostático y magnetómetro debía realizar mediciones del vector del campo magnético y de la distribución tridimensional de electrones e iones en el entorno de plasma de Marte y en el viento solar.
ELISMA
El Wave Complex fue diseñado para medir la interacción del viento solar con el entorno de plasma marciano, identificar inestabilidades en la ionosfera y la magnetosfera, estudiar ondas de origen atmosférico generadas por tormentas de arena y rayos, mapear globalmente las convecciones de plasma, encontrar la distribución de la temperatura y densidad del plasma térmico a una altitud de 300 km, y monitorear la relación dinámica entre la atmósfera superior y la ionosfera inferior.
TRINEO
El espectrómetro de partículas cargadas de baja energía fue diseñado para realizar estudios detallados de la radiación de partículas energéticas en el entorno marciano y monitorear los rayos cósmicos de baja energía durante el crucero interplanetario.
PGS
El espectrómetro gamma de precisión fue diseñado para medir la radiación gamma de la superficie de Marte, las potentes erupciones solares y los estallidos gamma.
LILAS-2
La investigación de los estallidos de rayos gamma cósmicos y solares tenía como objetivo encontrar la localización de la fuente del estallido de rayos gamma con alta precisión, analizar las características de baja absorción de energía en los espectros y estudiar la radiación térmica en la etapa de amortiguación del estallido de rayos gamma.
EVRIS
El instrumento EVRIS Investigations of Oscillations in Stars fue diseñado para investigar la pulsación, la rotación y la estructura interna de las estrellas y medir las microvariabilidades fotométricas inducidas por dichas oscilaciones. Fue montado en la plataforma PAIS.
SOJA
El fotómetro de oscilación solar fue diseñado para estudiar la estructura interna del Sol.
RADIO-M
El Complejo de Control de Radiación/Dosimetría fue diseñado para estudiar la radiación durante el crucero interplanetario y cerca de Marte, pronosticar la dosis de radiación de la nave espacial, controlar la dosimetría a bordo de la nave espacial, estudiar la propagación de partículas cargadas en el espacio interplanetario y estimar el peligro de los meteoritos para una nave espacial.

Estación de superficie

Dos estaciones de superficie, cada una de ellas con:

MAL
El sistema de instrumentos meteorológicos tenía un sensor de temperatura, un sensor de presión, un sensor de humedad relativa, un sensor de profundidad óptico (ODS) para comparar la intensidad de la luz solar directa y dispersa, y un anemómetro de iones utilizado para detectar la corriente de iones y la ionización de la atmósfera.
DPI
El instrumento de fase de descenso tenía un acelerómetro y un sensor de temperatura.
ALFA
El espectrómetro de rayos X de partículas alfa fue diseñado para medir la composición elemental de los suelos marcianos.
OPTIMISMO
El OPTIMISMO contenía un magnetómetro, un sismómetro, un inclinómetro y una unidad electrónica.
DesCam
La cámara de fase de descenso fue diseñada para obtener imágenes durante el descenso en paracaídas.
PanCam
La cámara panorámica fue diseñada para tomar una panorámica televisiva del paisaje alrededor de la estación de superficie.
MOx
El Experimento Oxidante de Marte fue diseñado para estudiar la presencia de un agente oxidante en el suelo y la atmósfera marcianos.
MAPEx
Radiación grabada en plástico y silicio para el experimento de microelectrónica y fotónica. Colocada en la etiqueta del CD.

Penetradores

Dos penetradores, cada uno con:

Cámara de televisión TVS
Diseñado para tomar una imagen panorámica del paisaje circundante y observar posible actividad (como actividad volcánica).
CONJUNTO METEOROLÓGICO MECOM
Diseñado para tomar medidas in situ de parámetros meteorológicos de la superficie.
Espectrómetro PEGAS GAMMA
Diseñado para estimar la composición elemental de las rocas de la superficie marciana.
Espectrómetro de rayos X ANGSTREM
Diseñado para estimar la composición elemental de las rocas del subsuelo.
Espectrómetro ALPHA ALPHA-P
Diseñado para estimar la composición química de las rocas.
Espectómetro NEUTRON NEUTRON-P
Diseñado para medir la humedad y la densidad de las rocas.
Acelerómetro GRUNT
Diseñado para investigar características mecánicas mediante la obtención de fuerza de resistencia/tiempo, perfil de velocidad/tiempo y perfil y profundidad de penetración.
TERMOZOND
Diseñado para realizar un estudio térmico y físico de la capa superficial de las rocas.
Sismómetro KAMERTON
Diseñado para estudiar la estructura de la corteza del planeta.
Magnetómetro IMAP-6
Diseñado para estudiar el campo magnético intrínseco de Marte y las propiedades magnéticas de las rocas.

Misión planificada

Lanzamiento

El lanzamiento se iba a realizar el 16 de noviembre de 1996 en un vehículo de lanzamiento Proton 8K82K/11S824F . Se trata de un cohete de cuatro etapas en una configuración que sólo había volado dos veces antes, ambas para lanzar la nave espacial Phobos hacia Marte en 1988. Las tres primeras etapas debían arder hasta agotar el combustible. La cuarta etapa, llamada Blok D-2, se encendería entonces para colocarla junto con la nave espacial en una órbita de estacionamiento alrededor de la Tierra . Más tarde se volvería a encender para comenzar la maniobra de inyección trans-Marte. Después de que se apagara la cuarta etapa, la nave espacial se separaría, desplegaría sus antenas y utilizaría su unidad de propulsión para completar la combustión. Una vez completado esto, la nave espacial desplegaría sus paneles solares y la plataforma científica PAIS.

Crucero interplanetario

El viaje debía durar unos diez meses. Se habían previsto dos correcciones de rumbo durante el viaje. También se realizarían estudios astrofísicos durante el viaje interplanetario. La llegada a Marte estaba prevista para el 12 de septiembre de 1997.

Llegada

De cuatro a cinco (preferiblemente cinco) días antes de la llegada, la nave espacial debía liberar ambas estaciones de superficie para que aterrizaran en dos sitios separados en el hemisferio norte. Después de la liberación, la nave espacial realizaría una maniobra de desviación para cambiar la trayectoria del orbitador a una ruta de sobrevuelo en preparación para la inserción en órbita. En el momento apropiado, con el motor principal de la unidad de propulsión orientado hacia la dirección de vuelo, la nave espacial haría un encendido para reducir la velocidad y entrar en la órbita de Marte. La órbita inicial de Marte tendría un periapsis de 500 km, un apoapsis de aproximadamente 52.000 km, con un período orbital de 43,09 horas.

Aterrizaje en la estación de superficie

Mientras el orbitador realizaba la combustión de inserción en órbita, ambas estaciones de superficie debían realizar un aterrizaje suave en Marte. Ambas secuencias de aterrizaje eran idénticas. Comenzaban con la desaceleración de la nave por la presión aerodinámica. A una altitud de 19,1 km, se desplegaría un paracaídas, seguido de la separación del escudo térmico a 18,3 km y el inflado de las bolsas de aire a 17,9 km. Cuando el módulo de aterrizaje, amortiguado por las bolsas de aire, tocara el suelo, el paracaídas se separaría. La bolsa de aire finalmente se detendría, después de lo cual ambas bolsas de aire se separarían, revelando el módulo de aterrizaje. Los cuatro pétalos se abrirían y el módulo de aterrizaje enviaría una señal al orbitador cuando pasara sobre el lugar de aterrizaje.

Órbita de Marte

La primera tarea que realizaría el orbitador después de alcanzar la órbita de Marte era recibir una señal de ambas estaciones de superficie para confirmar el aterrizaje. El plazo para que los Penetradores aterrizaran sería de siete a veintiocho días después de la inserción en la órbita de Marte. La fase científica primaria del orbitador no podía comenzar hasta que se liberaran ambos Penetradores y se desechara la unidad de propulsión.

Aterrizaje del penetrador

El aterrizaje de cada penetrador sería idéntico. Comenzaría con la puesta en marcha del penetrador para estabilizarlo, seguido de la separación del orbitador. El penetrador encendería un motor de cohete sólido que comenzaría a soltarlo de la órbita. Después de 20 a 22 horas, el penetrador se encontraría con la atmósfera marciana. Luego desplegaría un dispositivo de frenado. Cuando impacte, el cuerpo delantero se separará y se hundirá más profundamente que el cuerpo principal. Luego realizará una sesión de comunicaciones con el orbitador para confirmar el aterrizaje.

Fase científica primaria del orbitador

Mars 96 en la plataforma de lanzamiento

Aproximadamente un mes después de la inserción en órbita, una vez liberados los penetradores, el orbitador se desharía de su unidad de propulsión. La unidad de propulsión interferiría con el despliegue del instrumento LWR y la plataforma ARGUS y tiene que ser desechada antes de que pueda comenzar la fase científica primaria. La misión nominal del orbitador habría durado un año terrestre. Después de que se deshiciera de la unidad de propulsión, el orbitador tenía un sistema de empuje de baja potencia para el mantenimiento de la órbita. Durante la fase nominal fue posible un sobrevuelo de Deimos , pero un sobrevuelo de Fobos no fue posible hasta después de la misión nominal. Si se aprobara una misión prolongada, el frenado aerodinámico durante un período de dos a tres meses habría reducido el período orbital a aproximadamente nueve horas.

Fracaso de la misión

El vehículo de lanzamiento despegó el 16 de noviembre de 1996 a las 20:48:53 UTC . El vehículo de lanzamiento funcionó correctamente hasta la órbita de estacionamiento. El segundo encendido planeado de la cuarta etapa del bloque D-2 no se llevó a cabo. La nave espacial se separó y luego realizó el encendido del motor automáticamente. Desafortunadamente, sin el encendido de la cuarta etapa, la nave espacial bajó su perigeo de regreso a la atmósfera de la Tierra, lo que provocó el reingreso. La cuarta etapa reingresó en una órbita posterior. Existe un desacuerdo entre las fuentes estadounidenses y rusas sobre la cronología. [3]

Conclusiones

Una junta de revisión no pudo determinar si el accidente de Mars 96 se debió a un fallo de la etapa superior del bloque D-2 del vehículo de lanzamiento Proton-K o a un mal funcionamiento de la propia nave espacial Mars 96. La junta de investigación de fallos concluyó que la falta de datos de telemetría durante las partes críticas de la misión impidió la identificación de la causa del fallo. El fallo se produjo en el segundo encendido de la etapa superior Proton Blok D-2, mientras la nave espacial estaba fuera del alcance de las estaciones terrestres rusas. La nave espacial Mars 96 transportaba 200 gramos de plutonio-238 en forma de pequeñas bolitas. Fueron diseñadas para soportar el calor y el impacto y se cree que sobrevivieron al reingreso. La etapa Blok D-2 no transportaba plutonio. Se cree que la nave espacial se estrelló en algún lugar de un óvalo de 320 km de largo por 80 km de ancho que corre de suroeste a noreste y cuyo centro está a 32 km al este de Iquique, Chile . No se han recuperado partes de la nave espacial ni de la etapa superior. [4]

El destino del combustible de plutonio

En un principio se creyó que el conjunto de la Marte 96 se quemó en la atmósfera y que los restos cayeron en el océano Pacífico . [3] Sin embargo, en marzo de 1997, el Comando Espacial de los Estados Unidos admitió que había calculado mal la trayectoria de reingreso del satélite. "Teníamos conocimiento de una serie de relatos de testigos oculares del evento de reingreso a través de los medios de comunicación varias semanas después de que se produjera el reingreso", escribió el mayor Stephen Boylan, jefe de la División de Medios de Comunicación del Comando Espacial de los Estados Unidos en Colorado Springs, Colorado . "Tras un análisis más profundo, creemos que es razonable que el impacto se haya producido de hecho en tierra". [1] La Marte 96 llevaba cuatro conjuntos diseñados para entrar en la atmósfera marciana, dos penetradores de superficie y dos estaciones de superficie. Estos casi con toda seguridad habrían sobrevivido a la entrada en la atmósfera de la Tierra. Los dos penetradores de superficie estaban diseñados para sobrevivir a un impacto con el suelo. A pesar de esto y del hecho de que los cuatro conjuntos transportaban un total combinado de 200 gramos de plutonio-238 como combustible, los rusos no han realizado ningún esfuerzo de recuperación hasta la fecha. [1]

Misiones basadas en Mars 96

Varias misiones posteriores, tanto planificadas como exitosas, se basan en la tecnología de Mars 96 , por ejemplo, Mars Express de la ESA (lanzada en 2003), NetLander (cancelada) y su sucesora MetNet (propuesta para lanzamientos en 2016-2019), cancelada. [ cita requerida ] Algunos de los diseños de equipos de Mars 96 se utilizaron para los experimentos MARS-500 . [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc James Oberg (6 de marzo de 1999). «La sonda que cayó a la Tierra». New Scientist . Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  2. ^ "Más allá de la Tierra: una crónica de la exploración del espacio profundo, 1958-2016". NASA. 2018. Consultado el 15 de mayo de 2021 . Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  3. ^ de Igor Lissov, con comentarios de Jim Oberg (19 de septiembre de 1996). "¿Qué pasó realmente con Marte-96?". Federación de Científicos Estadounidenses (fas.org) . Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  4. ^ Fracaso de la misión Mars 96: cronología desde el lanzamiento hasta el reingreso
  5. ^ "Copia archivada de la videoconferencia Moscú-Pekín: "Proyecto Marte-500 - resultados preliminares" - ACTUALIZACIÓN (en ruso)". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 6 de febrero de 2011 .

Enlaces externos