stringtranslate.com

Neumarkt, Zúrich

Neumarkt es una calle y una zona histórica en el barrio Rathaus (Altstadt) de Zúrich , Suiza.

Geografía

Neumarkt en el llamado Murerplan de 1576, Predigerkirche a la izquierda

Neumarkt está delimitado por las calles Spiegelgasse , Rindermarkt , Froschauergasse y Seilergraben en el barrio Rathaus (Altstadt) en la margen derecha del río Limmat , y Grimmenturm es un hito que se ve desde todos los puntos del centro de la ciudad de Zúrich.

Historia

En el siglo XII d. C. se construyó la actual calle Neumarkt como un nuevo suburbio de la ciudad medieval de Zúrich, centrado alrededor del nuevo mercado de la ciudad (en alemán: Neuer Markt ). El anterior Alte Markt (literalmente: mercado viejo) se estableció hasta entonces en la calle Marktgasse y quizás también hacia la plaza Stüssihofstatt . [1] Algunos edificios, entre ellos Grimmenturm y Bilgeriturm , pueden permitir la conclusión de que el nuevo distrito también completó las llamadas primeras fortificaciones de la ciudad hacia el oeste. En 1249 se produjo un pogromo contra el pueblo judío en Suiza entre otras ciudades de Zúrich; las casas del pueblo judío fueron tomadas o destruidas y muchos ciudadanos judíos fueron asesinados por la turba .

Neumarkt fue mencionado por primera vez en los archivos de la ciudad relacionados con la venta de una casa: Ulrich , el tesorero del Probstei Zürich selló y confirmó el 26 de noviembre de 1311 que Mia, Gattin des [esposa de] Werner Waltersbacher vendió su papeleta de su dotación de una casa... a Mechtild, Witwe von [viuda de] Burkard Waltersbacher . [2] La antigua puerta Neumarkttor o Kronentor en Seilergraben fue construida probablemente a finales del siglo XIII, sirviendo como torre de entrada, mencionada por primera vez en 1340 como Nünmargtsturm y desde 1637 como Neumarktstor . La torre también estaba equipada en el siglo XVI con un reloj y una esfera ornamentada, pero se rompió en 1829. [3] La llamada fuente Nike probablemente data del siglo XV con el nombre de Jupiterbrunnen y fue reconstruida en 1987.

Atracciones para visitantes

Edificios

Torre de los Grimmentos
Teatro en Neumarkt

Entre los monumentos más destacados se encuentran el Grimmenturm y el Bilgeriturm (que también es una casa gremial), que son restos de la segunda o primera fortificación de la ciudad medieval de Zúrich y que hoy en día sirven como restaurantes famosos. A pocos metros de allí se encuentran los archivos de la ciudad (en alemán: Stadtarchiv ), situados en la notable Haus zum Rechberg , que incluyen una exposición histórica y una maqueta de la ciudad histórica. Otro punto de interés es el teatro situado en el Bilgeriturm , [4] el llamado Theater am Neumarkt , que también sirve como casa gremial. [5] También son notables las casas históricas de la Baja Edad Media, entre ellas la Haus zum Mohrenkopf , la antigua casa de Katharina von Zimmern , la última abadesa de la Abadía de Fraumünster.

Calle Sinagoga

Casi oculta, la estrecha calle Synagogengasse marca el área del antiguo barrio judío histórico de Zúrich. En 2002, el edificio Froschaugasse 4 fue el lugar de excavaciones arqueológicas. El antiguo edificio Zur Judenschule ("escuela judía") recibió ese nombre en el siglo XVIII porque albergaba la sinagoga medieval de Zúrich. En 1363 se llamaba "Judenschuol" (un término medieval en Zúrich para una sinagoga ), y algunos restos de la estructura interior datan de antes de 1423, cuando los ciudadanos judíos tuvieron que abandonar Zúrich y la sinagoga fue derogada. Oculto por capas posteriores de yeso, quedó un pequeño resto de la decoración de la habitación de finales de la Edad Media que se encontró durante las inspecciones, incluidos fragmentos de una pintura mural del siglo XIV en forma de zarcillos de hojas en color rojo y negro. La pintura adorna una habitación de la planta baja. [6]

El 25 de febrero de 1354, los ciudadanos de Zúrich permitieron a los residentes judíos que tenían "Husroeichi" (un antiguo término suizo-alemán que significa una casa con chimenea separada) vivir dentro de los muros de la ciudad, y estaban asegurados por la ley municipal, pero había algunas restricciones y adiciones, a saber, relacionadas con testimonios, préstamos y préstamos de empeño. [7] A petición del ayuntamiento de Zúrich a la diócesis de Constanza, el obispo Heinrich permitió a los ciudadanos judíos de Zúrich renovar la sinagoga y el cementerio, bajo la reserva de que solo los judíos que residieran (es decir, Burgrecht ) en Zúrich pudieran ser enterrados. [8]

En el lugar de la antigua sinagoga se colocó una placa que sirvió como almacén, hoy librería y nunca volvió a utilizarse como sinagoga. En 1862 se restableció la comunidad judía de Zúrich, la actual Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ) , que construyó la Sinagoga de Zúrich en la calle Löwenstrasse en 1884. [9]

Galería

Referencias

  1. ^ "Der Neumarkt" (en alemán). Gang dur Alt-Züri . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  2. ^ "C II 20, Nr. 6 Fertigung des Verkaufs einer auf einem Haus am Neumarkt in Zürich ruhenden Last (1316.11.26)" (en alemán). Staatsarchiv des Kantons Zürich . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  3. ^ "Das Kronen- oder Neumarkttor am Seilergraben / Neumarkt" (en alemán). Gang dur Alt-Züri . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  4. ^ "CI, Nr. 516 Bürgermeister Rudolf Brun, der Rat und die Bürger von Zürich verbannen 12 Mitglieder der gestürzten Regierung. (1336.07.18)" (en alemán). Staatsarchiv des Kantons Zürich . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  5. ^ Tanja Stenzl (2005). "Theater am Neumarkt, Zürich ZH" (en alemán). Theaterlexikon der Schweiz . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  6. ^ "Auf den Spuren der mittelalterlichen Synagoge von Zürich: Archäologische Untersuchungen im Haus Froschaugasse 4" (en alemán). Ciudad de Zurich. 2002-08-08. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2014 .
  7. ^ "CI, Nr. 286 Bürgermeister, Rat und Bürger von Zürich erklären, die Juden und Jüdinnen, die in ihrer Stadt mit" Husroeichi "wohnhaft ... (25.02.1354)" (en alemán). Staatsarchiv des Kantons Zürich . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
  8. ^ "CI, Nr. 287 Bischof Heinrich von Konstanz erneuert auf Bitten von Bürgermeister und Rat von Zürich den Juden dieser Stadt die bischö... (1383.11.02)" (en alemán). Staatsarchiv des Kantons Zürich . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  9. ^ "Die Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ) und ihre Synagoge in der Löwenstrasse" (en alemán). alemannia-judaica.de . Consultado el 25 de enero de 2015 .

Enlaces externos