Poeta, dramaturgo y novelista feroés
Marjun Syderbø Kjelnæs (nacido en 1974) es un poeta, dramaturgo y novelista de las Islas Feroe .
Es autora de varias obras de diferentes géneros. Entre ellas se encuentran sus dos novelas Óendaliga vera (2016) y Marta, Marta (2024), así como sus tres colecciones de poemas: Karmageitin (2022), Rót Tripp (2012) y Opna (2016). Sus dos obras de teatro Gentukamarið (2022) y Tóm Rúm (2014) se estrenaron en la escena nacional feroesa. En 2016, la obra Tóm rúm fue elegida para formar parte del Tren Dramático Nórdico. Su novela Skriva í sandin es un libro contemporáneo para adultos jóvenes que se desarrolla en la ciudad natal de Kjelnæs, Tórshavn . [1]
Escribió letras y cooperó con el cantante Eivør Pálsdóttir y DR Big Band en la composición musical At the Heart of a Selkie. (2016) Las letras de Eivør incluyen, entre otras: Jarðartrá, Upp úr øskuni, Purpurhjarta, Enn, Gaia, Ein klóta, Verð mín, Salt, Slør, Elskaði, Mánasegl, Gullspunnin, Stirdur saknur, The Swing.
Entre sus últimos trabajos se encuentran la novela Óendaliga vera , publicada en 2016, y el guion de la película Sueños junto al mar , dirigida por Sakaris Stórá y estrenada en 2017. En 2020 publicó la novela contemporánea Sum rótskot , que es una novela para adultos jóvenes. Trata sobre cuatro jóvenes de Tórshavn, que son activistas medioambientales. Organizan una huelga escolar por el clima frente al parlamento de las Islas Feroe, Løgtingið. La historia la cuentan las dos chicas Fríða y Miriam. Ellas toman el asunto en sus propias manos, pero tiene consecuencias imprevistas.
Kjelnæs ha sido nominada y ha recibido premios nacionales e internacionales, y parte de su obra ha sido traducida a otros idiomas nórdicos, así como al inglés , alemán y francés .
Bibliografía
- 2000 Russiskur dansur , cuento de la antología Russiskur dansur
- 2001 Kópakona, cuento de la antología Mjørki í heilum
- 2002 Trongd, radioteatro
- 2004 Ein farri av kolvetni , colección de cuentos
- 2006 Die Kette (Ketan) en traducción al alemán en la antología de cuentos Von Inseln weiss ich…, publicada por Unionsverlag
- 2006 Tað svarta portrið, cuento publicado en Mín jólabók
- 2007 Og tú fert rennandi , poema, publicado en la revista feroesa Vencil Vol. 2
- 2007 Hvør fjalir seg í postkassanum, libro para niños, publicado por BFL
- 2008 Hvør fjalir seg í ferðataskuni, libro para niños, publicado por BFL
- 2009 Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum, libro para niños, publicado por BFL
- 2010 Skriva í sandin , novela juvenil, publicada por Bókadeild Føroya Lærarafelags
- 2010 Skriva í sandin publicado en la antología de cuentos nórdicos Elskar - elskar ikki
- 2012 Ecrire dans le sable (Skriva í sandin) en traducción francesa en la antología de cuentos Nouvelles Pays Nordiques , que significa Cuentos de los países nórdicos . [2]
- 2012 Skriv i sandet , en traducción danesa de Hugin Eide, Torgard (Editorial) [3]
- 2014 Skriv i sanden , en traducción noruega de Lars Moa, Samlaget [4]
- 2015 Skrifa i sandinn , en traducción islandesa, Bókaormurin [5]
- 2012 Por ejemplo, undrist , At týða týdningin , Allar línur spennast , Vit hava hits áður . Poemas publicados en la revista de literatura feroesa Vencil, vol. 11
- 2012 Rót Trip - poemas, Sprotin. [6]
- 2014 Root Trip, en traducción al inglés de Marita Thomsen
- 2015 Rot Trip, en traducción noruega de Lars Moa, Bokbyen forlag
- 2014 Tóm rúm (Habitaciones vacías), obra, Sprotin, 978-99972-1-041-8 [7] [8] La obra se estrenó en febrero de 2014 en Tórshavn en Tjóðpallur Føroya. [9]
- 2016 En el corazón de una Selkie , CD, poemas escritos para obra musical por Eivør Pálsdóttir [10] y el compositor Peter Jensen. [11]
- 2016 Opna - poemas, Sprotin [12]
- 2016 Óendaliga vera , novela, Bókadeild Føroya Lærarafelags [13]
- 2017 Sueños junto al mar . Película dirigida por Sakaris Stórá
- 2020 Sum rótskot , novela juvenil, Bókadeild Føroya Lærarafelags [14]
- 2022 poemas "Karmageitin". Ungu Føroyar
- 2022 Obra "Gentukamarið". Ungu Føroyar
Reconocimiento
Referencias
- ^ "BFL.fo (al final de la página, en feroés)". Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
- ^ Bfl.fo, Marjun á fronskum Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Forlagettorgard (Editorial Torgard)
- ^ Samlaget.no Archivado el 27 de abril de 2015 en Wayback Machine.
- ↑ «Skrifa í sandinn» (en islandés) . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
- ^ Listinblog.blogspot.dk Tíðindaskriv: Marjun Syderbø Kjelnæs - nýtt, flott avrik ( en feroés )
- ^ Sprotin.fo Archivado el 23 de febrero de 2014 en Wayback Machine.
- ^ Snar.fo
- ^ Tjodpallur.fo, Tóm rúm Archivado el 28 de febrero de 2014 en Wayback Machine.
- ^ Mikkelsen, Jonhard (25 de enero de 2016). "Úr duldum dýpum" (en feroés). Esprotina. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ "DR Big Bandet". halostar.net. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
- ^ "Opna (Pappírsbók)" (en feroés). Sprotin. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ portal.fo - Nýggj skaldsøga kemur út í dag, 21 de junio de 2016
- ^ "Suma rótskot". Bókadeild Føroya Lærarafelags . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
- ^ EMU.dk [ enlace muerto permanente ] Nordisk Skolebibliotekarforening, Nordisk Børnebogspris 2011, Marjun Syderbø Kjelnæs Færøerne
- ^ "Marjun Syderbø Kjelnæs" (en danés). Consejo Nórdico . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ Merkistein, Suni (26 de noviembre de 2015). "Marjun hevur nógv jørn í eldinum" (en feroés). Kringvarp Føroya . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
