stringtranslate.com

Ataque aéreo contra el teatro Mariupol

El 16 de marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania , las Fuerzas Armadas rusas [1] [3] bombardearon el Teatro Dramático Regional Académico de Donetsk en Mariupol , Ucrania. Se utilizó como refugio antiaéreo durante el asedio de Mariupol , albergando a un gran número de civiles. Las estimaciones del número de muertes que se produjeron debido al bombardeo han variado, desde al menos 12 y "probablemente muchas más" [1] ( Amnistía Internacional ) hasta 600 ( Associated Press ). [2] [a]

El gobierno ucraniano acusó a las Fuerzas Armadas rusas de bombardear deliberadamente el teatro mientras albergaba a civiles. [5] Rusia negó las acusaciones. [6] La afirmación rusa ha sido refutada por investigaciones independientes.

El teatro se encuentra entre los sitios culturales y patrimoniales ucranianos destruidos durante la invasión. [7] El ataque ha sido clasificado como crimen de guerra tanto por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa como por Amnistía Internacional. [1] [8]

Fondo

El teatro en mayo de 2021, diez meses antes del ataque aéreo

El 24 de febrero de 2022, las Fuerzas Armadas rusas, en colaboración con milicias prorrusas , sitiaron la ciudad portuaria de Mariupol, lo que provocó numerosas bajas. Durante el asedio se cortaron suministros como alimentos, gas y electricidad. [9] El 17 de marzo, el alcalde de Mariupol , Serhiy Orlov, estimó que entre el 80 y el 90 por ciento de la ciudad había sido destruida debido a los bombardeos . [10]

Los funcionarios del ayuntamiento de Mariupol afirmaron que el teatro era el refugio antiaéreo más grande de la ciudad, albergando entre 500 [3] y 1.200 [5] civiles, y en el momento del ataque había mujeres y niños refugiados allí. [11]

Las imágenes satelitales del teatro tomadas el 14 de marzo muestran la palabra "niños" ( en ruso : "дети" ) escrita en dos lugares de la plaza que hay fuera del teatro. El mensaje pretendía que las fuerzas atacantes identificaran el edificio como un refugio antiaéreo civil que albergaba a niños y no como un objetivo militar. [12]

Ataque

El teatro severamente dañado (vista desde la carretera) [13]

El 16 de marzo de 2022, Ucrania acusó a las fuerzas rusas de bombardear zonas civiles en Mariupol. La artillería alcanzó numerosos lugares, incluido un edificio con piscina y un convoy de vehículos; [14] luego, los bombardeos alcanzaron el teatro, reduciendo el edificio a escombros. [15]

El ataque al Teatro Dramático Académico Regional de Donetsk se produjo poco después de las diez  de la mañana. [1]

El refugio antiaéreo situado en el sótano del teatro sobrevivió al bombardeo, pero muchas personas seguían atrapadas bajo los escombros en llamas. [16] Un miembro del parlamento ucraniano de Mariupol, Dmytro Gurin, dijo que los esfuerzos de rescate se vieron obstaculizados debido a los continuos ataques de las fuerzas rusas en la zona. [17]

El 25 de marzo aparecieron en las redes sociales vídeos que supuestamente mostraban las consecuencias inmediatas del ataque: un primer vídeo mostraba a personas cubiertas de polvo descendiendo de los pisos superiores parcialmente destruidos del edificio; y un segundo vídeo mostraba el lugar del impacto. [18]

Víctimas

El 17 de marzo, el número de víctimas no estaba claro; algunas salieron con vida. [19]

Para el 18 de marzo, se había rescatado a unos 130 supervivientes. [20] [21] El Ayuntamiento de Mariupol declaró que, según la información inicial, nadie había muerto, aunque una persona resultó gravemente herida. [22]

El 25 de marzo, el Ayuntamiento de Mariupol estimó que unas 300 personas habían muerto como consecuencia del ataque aéreo. [23] [24]

El 25 de marzo, The Washington Post publicó una investigación que citaba a testigos que decían que todas las familias que se habían refugiado en el sótano del teatro habían escapado ilesas y que las evacuaciones habían comenzado antes del bombardeo. [25]

El 4 de mayo, la Associated Press ( AP ) publicó una investigación con evidencias que apuntaban a 600 muertos en el ataque aéreo. Muchos sobrevivientes estimaron que alrededor de 200 personas –incluidos los rescatistas– habían escapado por la salida principal o por una entrada lateral; el otro lado y la parte trasera fueron aplastados. [2]

El 7 de junio de 2022, Human Rights Watch y Kharkiv Human Rights Protection Group anunciaron por separado que se estaba presionando e intimidando a refugiados ucranianos, así como a civiles deportados por la fuerza a Rusia, para que implicaran al personal militar ucraniano en crímenes de guerra. Esto incluye un caso en el que se presionó a un refugiado para que implicara al Regimiento Azov en el ataque aéreo en el teatro de operaciones. [26]

Reacción

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, acusó a Rusia de cometer un crimen de guerra. [12]

Los medios de comunicación rusos han informado ampliamente de que el Ministerio de Defensa ruso negó la responsabilidad del bombardeo y acusó al Regimiento Azov de planificar y llevar a cabo el bombardeo del teatro. [9] [12] Afirmaron que ninguna fuerza rusa llevó a cabo ataques aéreos dentro de la ciudad y culparon al Regimiento Azov de "tomar rehenes" de civiles y volar los pisos superiores del teatro. [27]

El ministro de Cultura de Italia , Dario Franceschini , hizo una oferta al gobierno ucraniano para reconstruir el teatro. [28]

Informes independientes

El 13 de abril, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) publicó un informe que cubría el ataque aéreo en el teatro de operaciones de Mariupol.

Rusia no afirma que se tratase de un objetivo legítimo, sino que fue volado por el batallón ucraniano Azov. La Misión no recibió ninguna indicación de que pudiera ser así... Este incidente constituye muy probablemente una flagrante violación del DIH y quienes lo ordenaron o ejecutaron cometieron un crimen de guerra. [8] : 48 

El 4 de mayo, la Associated Press publicó una investigación sobre el ataque aéreo, aumentando la estimación del gobierno ucraniano de entre 300 y 600 muertos. También refutó las afirmaciones rusas de que el teatro fue demolido por fuerzas ucranianas o sirvió como base militar ucraniana: [2]

Ninguno de los testigos vio soldados ucranianos operando dentro del edificio. Y nadie dudó de que el teatro fue destruido en un ataque aéreo ruso dirigido con precisión contra un objetivo civil que todos sabían que era el refugio antiaéreo más grande de la ciudad, con niños dentro.

El 30 de junio de 2022, Amnistía Internacional concluyó que el ataque aéreo fue perpetrado por fuerzas rusas que utilizaron dos bombas de 500 kilogramos (1100 libras) y que se trata de un crimen de guerra. [1]

En este ataque despiadado muchas personas resultaron heridas o murieron. Es probable que sus muertes se debieran a que las fuerzas rusas atacaron deliberadamente a civiles ucranianos. La Corte Penal Internacional y todos los demás órganos con jurisdicción sobre los crímenes cometidos durante este conflicto deben investigar este ataque como un crimen de guerra. Todos los responsables deben rendir cuentas por causar tanta muerte y destrucción.

Amnistía Internacional cree que al menos una docena de personas murieron en el ataque y probablemente muchas más, y que muchas otras resultaron gravemente heridas. Esta estimación es inferior a los recuentos anteriores, lo que refleja el hecho de que un gran número de personas habían abandonado el teatro durante los dos días anteriores al ataque, y la mayoría de las que permanecieron allí se encontraban en el sótano del teatro y en otras zonas protegidas del impacto de la explosión. [1]

Secuelas

El 11 de julio de 2022, los medios de comunicación ucranianos informaron que los rusos limpiaron los escombros del teatro y presuntamente los cuerpos de las víctimas fueron trasladados a un lugar desconocido. [29] [30] [31]

Alrededor de las ruinas del teatro se ha construido un escenario al estilo de la aldea Potemkin . [32]

En febrero de 2023, la periodista rusa Maria Ponomarenko  [sv] fue condenada a seis años de prisión en virtud de las leyes de censura de guerra de Rusia por publicar información sobre el ataque aéreo al teatro de operaciones de Mariupol. [33]

El 29 de marzo de 2023, InformNapalm publicó un informe en el que acusaron al coronel Sergey Atroshchenko, comandante del 960 ° Regimiento de Aviación de Asalto de la Fuerza Aérea Rusa (VVSR) de liderar el asalto, que comenzó desde la base aérea de Primorsko-Akhtarsk en el Krai de Krasnodar . [34]

Véase también

Notas

  1. ^ Al menos 11 (once) están confirmados por una fuente rusa. [4]

Referencias

  1. ^ abcdefg «Ucrania: El mortífero ataque al teatro de Mariupol es «un claro crimen de guerra» por parte de las fuerzas rusas». Amnistía Internacional . 30 de junio de 2022. Archivado desde el original el 9 de julio de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2022 .
  2. ^ abcd Hinnant, Lori; Chernov, Mstyslav; Stepanenko, Vasilisa (4 de mayo de 2022). «La evidencia de AP apunta a 600 muertos en el ataque aéreo en el teatro de operaciones de Mariupol». Associated Press . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 16 de junio de 2022 .
  3. ^ ab "Ucrania: El teatro de Mariupol atacado por Rusia protegió a cientos de personas". Human Rights Watch . 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  4. ^ "В Мариуполе при разборе завалов драмтеатра нашли тела 11 человек" [En Mariupol, durante el análisis de los escombros del teatro dramático, se encontraron los cuerpos de 11 personas]. www.kommersant.ru (en ruso). 24 de abril de 2022. Archivado desde el original el 11 de julio de 2022 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  5. ^ ab Bachega, Hugo (16 de marzo de 2022). «Guerra en Ucrania: Rusia ataca un teatro de operaciones que alberga a civiles, dice Mariupol». BBC News. Archivado desde el original el 17 de abril de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Rusia acusa a Ucrania de intentar incriminarla por el ataque al teatro de Mariupol". Reuters . 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  7. ^ Cascone, Sarah (23 de marzo de 2022). «Según se informa, un museo de Mariupol dedicado a uno de los pintores realistas más importantes de Ucrania ha sido destruido por ataques aéreos rusos». Artnet News . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  8. ^ ab Benedek, Wolfgang; Bílková, Veronika; Sassòli, Marco (13 de abril de 2022). «Informe sobre las violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos, los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad cometidos en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022» (PDF) . OSCE . Varsovia. Archivado (PDF) del original el 7 de junio de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022 .
  9. ^ ab "Un ataque aéreo afectó a un teatro histórico que albergaba a civiles de Mariupol; se desconoce el número de víctimas". Radio Free Europe/Radio Liberty . AP , AFP , dpa y BBC . 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022 . Consultado el 17 de junio de 2022 . Hasta 1.200 personas podrían haber estado dentro del teatro, dijo el vicealcalde de la ciudad, Serhiy Orlov.
  10. ^ Tondo, Lorenzo (17 de marzo de 2022). "Los supervivientes abandonan el sótano del teatro Mariupol tras el ataque aéreo, según las autoridades". The Guardian . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  11. ^ Lister, Tim (16 de marzo de 2022). «Rusia bombardea un teatro donde cientos de personas buscaban refugio y en el suelo se podía leer la palabra «niños». CNN . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  12. ^ abc Hayes, Andy (16 de marzo de 2022). «Guerra en Ucrania: las autoridades dicen que hay personas sepultadas bajo los escombros después de que una bomba rusa alcanzara el teatro Mariupol, que albergaba a cientos de personas». Sky News . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  13. ^ Росіяни завдали авіаудару по Драмтеатру і басейну "Нептун" у Маріуполі, а також з Градів обстріляли авто колону, що йшла en Запоріжжя [Los rusos lanzaron un ataque aéreo contra el Teatro Dramático y la piscina Neptuno en Mariupol, y también dispararon contra un convoy que se dirigía a Zaporizhia desde Grady]. Донецька обласна державна адміністрація[ Administración estatal regional de Donetsk ] (Comunicado de prensa). 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  14. ^ "Войска РФ нанесли удар по бассейну" Нептун" в Мариуполе, где прятались беременные (видео)" [Las tropas rusas atacaron la piscina Neptuno en Mariupol, donde se escondían mujeres embarazadas (vídeo)]. ФОКУС (en ruso). 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  15. ^ "Mariupol: Rusia acusada de bombardear un teatro y una piscina donde se refugiaban civiles". The Guardian . 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  16. ^ Mayer, Chloe (17 de marzo de 2022). «'Es un milagro': las víctimas del teatro Mariupol sobreviven al bombardeo ruso». Newsweek . Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
  17. ^ "Teatro Mariupol: 'Sabíamos que algo terrible iba a pasar'". BBC News . 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  18. ^ @K_Loukerenko (25 de marzo de 2022). "Pronto tendré acceso a las primeras imágenes del Teatro Dramático de Mariupol..." ( Tweet ) – vía Twitter .
  19. ^ Butenko, Victoria (17 de marzo de 2022). "La gente está saliendo del edificio del teatro Mariupol bombardeado, dice un funcionario ucraniano". CNN . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  20. ^ Sabin, Lamiat (18 de marzo de 2022). «Ucrania dice que 130 personas han sido rescatadas hasta ahora del teatro bombardeado de Mariupol». The Independent . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  21. ^ "Zelenskyy: 130 rescatados, 'cientos' bajo los escombros del teatro de Mariupol". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  22. ^ "130 personas rescatadas en el atentado con bomba en un teatro de operaciones en Ucrania, continúa la búsqueda de desaparecidos". Voice of America . 18 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  23. ^ "Ucrania teme que 300 personas hayan muerto en el teatro de Mariupol bombardeado por Rusia mientras las familias se refugiaban". www.independent.co.uk . 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  24. ^ "Las imágenes satelitales muestran una aparente devastación y hambruna en Mariupol". NBC News . 30 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 9 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  25. ^ "Dentro del ataque al teatro Mariupol: 'Escuché gritos constantemente' - The Washington Post". The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  26. ^ Lanting, Bert (7 de junio de 2022). "HRW: Oekraïense vluchtelingen in Rusland worden onder druk ondervraagd" [HRW: Los refugiados ucranianos en Rusia son interrogados bajo presión]. de Volkskrant (en holandés) . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  27. ^ "Militantes del batallón Azov hacen estallar el edificio del teatro Mariupol — Ministerio de Defensa". TASS . 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  28. ^ "Ucrania: Italia está dispuesta a reconstruir el teatro Mariupol", dice el ministro. ANSA . 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  29. ^ "Россияне разобрали завалы и вывезли тела из Драмтеатра Мариуполя - установить количество жертв невозможно" [Los rusos han desmantelado escombros y han trasladado cuerpos a otros lugares de Mariupol Teatro dramático – Es imposible identificar la cantidad exacta de víctimas]. www.ukrinform.ru (en ruso). Archivado del original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 11 de julio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  30. ^ "Оккупанты разобрали завалы и вывезли тела из драмтеатра Мариуполя - советник мэра" [Los ocupantes desmantelaron los escombros y se llevaron los cuerpos del Teatro Mariupol - Asesor del alcalde]. ТСН.ua (en ruso). 20 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 23 de junio de 2022 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  31. ^ Лукащукова, Елизавета (3 de mayo de 2022). "Тяжелую технику привлекли к разбору завалов драмтеатра в Мариуполе" [En el análisis de los escombros del teatro dramático de Mariupol se utilizó equipo pesado]. Ямал-Медиа . Consultado el 11 de julio de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  32. ^ El 30 de noviembre, Rusia encubrió el derrumbe del Teatro Dramático Mariupol. Imagen satelital ©2022 Maxar Technologies. Archivado el 4 de diciembre de 2022 en Wayback Machine. www.understandingwar.org
  33. ^ "Rusia condena a seis años de cárcel a periodista pacifista por 'noticias falsas'". The Moscow Times . 15 de febrero de 2023.
  34. ^ "Hackeando a un criminal de guerra ruso, comandante del 960º Regimiento de Aviación de Asalto". 29 de marzo de 2023.

Enlaces externos