stringtranslate.com

Marina Ovsyannikova

Marina Vladimirovna Ovsyannikova ( en ruso : Мари́на Влади́мировна Овся́нникова , pronunciación rusa ⓘ ; [1] [2] de soltera  Tkachuk ( Ткачу́к ); [3] nacida el 19 de junio de 1978) [4] [5] es una periodista rusa que trabajó en el canal de televisión Canal Uno de Rusia . [6] Trabajó para el principal noticiero nocturno de Rusia, Vremya, en el Canal Uno desde principios de la década de 2000, [7] [8] describiendo más tarde su papel como "producir propaganda del Kremlin". [9]

En marzo de 2022, interrumpió una transmisión de Vremya para protestar contra la invasión rusa de Ucrania , que fue noticia internacional. Fue arrestada, retenida sin acceso a su abogado, multada con 30.000 rublos (280 dólares en ese momento) y luego liberada. A principios de octubre de 2022, la justicia rusa la busca después de escapar de su arresto domiciliario previo al juicio; su abogado dice que huyó a Europa. [10] En febrero de 2023, se reveló que había huido a París, Francia, con su hija. [11]

Vida temprana y carrera

Ovsyannikova nació el 19 de junio de 1978 en Odesa , RSS de Ucrania , Unión Soviética . [4] [8] Su madre es rusa y su padre ucraniano. [12] Vivió con su madre en Grozni hasta el comienzo de la Guerra de Chechenia , pero luego se mudaron a Krasnodar . [13] De niña, practicaba natación y gimnasia artística. [3] Su equipo de natación ganó las competiciones del campeonato de nivel universitario de Krasnodar. [3]

Ovsyannikova se graduó en la Universidad Estatal de Kuban y luego en la Academia Presidencial Rusa de Economía Nacional y Administración Pública (RANEPA). Trabajó para la Compañía Estatal de Televisión y Radiodifusión de toda Rusia (VGTRK). Desde 1997, fue periodista y presentadora de noticias para el canal de televisión "Kuban" (una filial regional de VGTRK), y una de las favoritas de su director, Vladimir Runov, quien se dice que la ayudó a ingresar a la RANEPA. [8]

En 2003, después de mudarse a Moscú, fue contratada por Channel One Rusia . [8] Politico escribió: "Desde 2003, su trabajo era mirar transmisiones de noticias occidentales y conferencias de prensa, y recopilar extractos que hicieran que Occidente se vea mal y Rusia se vea bien". [14] The Telegraph describió a Ovsyannikova durante su tiempo en Channel One como una "portavoz del estado" y "la carne y la sangre de la máquina de propaganda del Kremlin ". Ovsyannikova se describió retroactivamente como "habiendo pasado muchos años produciendo propaganda del Kremlin" mientras trabajaba para Channel One. [9]

Protestas contra la guerra

Poco después de esta parte, la transmisión cambió a un programa pregrabado sobre un tema médico [6].

Ovsyannikova inicialmente apoyó a Putin, pero las imágenes de la guerra en Ucrania le trajeron recuerdos de la guerra que vivió cuando era niña en Chechenia . Había planeado protestar cerca del Kremlin , pero luego decidió que no era muy útil. [15]

El 14 de marzo de 2022, durante una transmisión en vivo relacionada con la invasión rusa de Ucrania en el programa de noticias vespertino Vremya , que tuvo millones de espectadores, apareció detrás de la presentadora de noticias, Ekaterina Andreeva , portando un cartel que decía en una mezcla de ruso e inglés: [16] [17]

UcraniaNo a la guerraRusia
Остановите войну не верьте
пропаганде здесь вам врут [Detengan la guerra, no crean en la propaganda,
aquí
les mienten.]
Los rusos contra la guerra

Ovsyannikova gritó:

¡Остановите войну! Нет войне! [¡Detengan la guerra! ¡Sin guerra!]

Después de unos segundos, la transmisión se cortó para mostrar un segmento grabado. [18] [16] [17] La ​​grabación del programa de noticias no estaba disponible para su descarga, lo cual es poco común en este canal de televisión. [18] [19] [20] La protesta fue inusual ya que el programa operado por el estado no se desvía de la línea del Kremlin de una " operación militar especial ", y los espectadores no habían sido informados previamente de que la invasión rusa de Ucrania era una guerra. [6]

Mensaje pregrabado

Después de la protesta en directo de Ovsyannikova, el grupo ruso de derechos humanos OVD-Info publicó un vídeo que ella había grabado previamente en Telegram . [21] En el vídeo, afirmó que estaba "avergonzada de trabajar para la propaganda del Kremlin": [16] [17] [22] [23] [24] [25] [26]

Lo que está pasando en Ucrania es un crimen. Rusia es un país agresor y la responsabilidad de esta agresión recae en la conciencia de una sola persona. Esa persona es Vladimir Putin . Mi padre es ucraniano, mi madre es rusa y nunca han sido enemigos. Este collar que llevo es un símbolo de que Rusia debe poner fin de inmediato a esta guerra fratricida y nuestros pueblos hermanos todavía podrán reconciliarse. Desafortunadamente, he pasado los últimos años trabajando para el Canal Uno , haciendo propaganda del Kremlin , y estoy muy avergonzado de esto. Avergonzado de haber permitido que se transmitieran mentiras desde las pantallas de televisión. Avergonzado de haber permitido que otros zombificaran al pueblo ruso. Estuvimos en silencio en 2014 cuando todo esto comenzó. No protestamos cuando el Kremlin envenenó a Navalny . Simplemente observamos en silencio a este régimen inhumano en acción. Y ahora el mundo entero nos ha dado la espalda. Y las próximas diez generaciones no lavarán la mancha de esta guerra fratricida. Nosotros, los rusos, somos gente pensante e inteligente. Sólo en nuestras manos está detener toda esta locura. Vayan a protestar. No tengan miedo de nada. No pueden encerrarnos a todos. [23] [26]

Reacciones

Denis Zakharov, activista contra la guerra, la noche del 15 de marzo de 2022, frente al centro de televisión Ostankino , espera a la detenida Marina Ovsyannikova para expresarle sus palabras de apoyo y entregarle un ramo de flores.

Los clips de la protesta de Ovsyannikova fueron ampliamente compartidos en todo el mundo y atrajeron una importante cobertura mediática global. [27]

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, agradeció a Ovsyannikova durante una de sus transmisiones. [18] [28] El presidente francés, Emmanuel Macron, ofreció protección a Ovsyannikova en la embajada francesa o mediante asilo . El portavoz del gobierno ruso, Dmitry Peskov, se refirió a su protesta como " vandalismo ". [27] [29] [30]

El político opositor ruso Lev Shlosberg dijo: "Cinco segundos de verdad pueden lavar la suciedad de semanas de propaganda". El político opositor ruso Ilya Yashin describió a Ovsyannikova como una "heroína de Rusia". [6] El crítico del Kremlin detenido Alexei Navalny elogió a Ovsyannikova por su desafío durante su declaración final en el tribunal. [31] [32]

La BBC informó que la protesta de Ovsyannikova había llamado la atención sobre un flujo gradual de renuncias de la televisión estatal rusa, y que otras tres habían surgido en cuestión de horas. [33]

Kirill Kleimyonov , jefe de la división de noticias del Canal Uno de Rusia, la acusó de ser una "espía británica" y dijo que llamó a la embajada británica antes de la protesta en el escenario. [34] El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido dijo que no hubo contacto antes de la protesta en pantalla. [35]

Persecuciones y activismo

Ovsyannikova fue detenida y llevada a la comisaría de policía de Ostankino . [17] [36] Su abogado no pudo contactarla ni localizarla durante más de 12 horas. A la mañana siguiente de la emisión, su paradero seguía siendo desconocido. [37] Se informó de que Ovsyannikova podría enfrentarse a hasta 15 años de prisión en virtud de las leyes de desinformación de Rusia sobre la invasión ucraniana. [38]

Más tarde, el 15 de marzo, la cuenta de Twitter de Kevin Rothrock , editor de Meduza , publicó una imagen que mostraba a Ovsyannikova con Anton Gashinsky, un abogado de derechos humanos, en el tribunal. [39] Por el video publicado en Telegram , Ovsyannikova fue acusada de organizar un evento público no autorizado y multada con 30.000 rublos (280 dólares, 200 libras o 255 euros). [21] [40] La agencia de noticias estatal rusa TASS informó que el Comité de Investigación de Rusia también estaba investigando a Ovsyannikova por la protesta en el aire por cargos de difundir públicamente "información falsa" sobre la invasión de Ucrania por parte de Rusia. [41] [21] Según una nueva ley aprobada el 4 de marzo, podría ser procesada por llamar a la invasión de Ucrania una guerra en lugar del eufemismo del gobierno "operación militar especial" y sentenciada a hasta 15 años de prisión. [17] [21] [42]

El 17 de marzo, Ovsyannikova renunció a su trabajo en el Canal Uno de Rusia. [43] Declaró que había rechazado el asilo en Francia y que se quedaría en Rusia con sus hijos. [44]

El 11 de abril de 2022 se anunció que Ovsyannikova había aceptado, con efecto inmediato, trabajar como corresponsal independiente para el periódico alemán Die Welt de Axel Springer SE , cubriendo Rusia y Ucrania. [45] [46] [47] Poco después se mudó a Berlín , Alemania, dejando a sus hijos en Rusia ya que su exmarido no le dio permiso para sacar a los niños del país. [48]

El 25 de mayo de 2022, durante el Foro de la Libertad de Oslo , celebrado anualmente en Oslo (Noruega) , Ovsyannikova recibió el Premio Václav Havel a la Disidencia Creativa . Este premio se otorga para honrar a "aquellos que, con valentía e ingenio, desenmascaran las mentiras de la dictadura y presentan un trabajo que ejemplifica un tremendo coraje y creatividad". [49]

Entre el 27 y el 31 de mayo de 2022, Ovsyannikova visitó Ucrania como corresponsal independiente de Die Welt . La visita provocó un gran revuelo público, lo que obligó a Die Welt a cancelar la visita y evacuar a Ovsyannikova del país. [50]

Después de que expirara su contrato con Die Welt , Ovsyannikova regresó a Rusia. [51] El 15 de julio de 2022, realizó una protesta unipersonal en el Sophia Embankment  [ru] , frente al Kremlin , con un cartel que decía "Putin es un asesino. Sus soldados son fascistas. Murieron 352 niños. ¿Cuántos más deberían morir para que los detengas?". Dos días después, fue arrestada y luego liberada. [51] [52] El 9 de agosto, se inició un caso penal en su contra debido a este evento en el que fue acusada bajo las leyes de censura de guerra de Rusia de 2022 por "desacreditar" al ejército; la policía allanó su casa y fue detenida para interrogarla. Más tarde fue liberada, después de que se le ordenara pasar la noche en la sede de la policía de Moscú. [53] [54] Al día siguiente, fue puesta bajo arresto domiciliario durante dos meses, hasta el 9 de octubre de 2022. [55] Sin embargo, el 1 de octubre, su marido Igor anunció que había escapado del arresto domiciliario junto con su hija de 11 años. Se desconocía su paradero inmediato. [56] El 17 de octubre de 2022, el abogado de Ovsyannikova confirmó que había huido de Rusia "a uno de los países europeos, donde ahora está bajo protección". [10] [57] El mismo día, a Ovsyannikova se le restringieron los derechos parentales sobre su hija de 10 años y su hijo de 17 años: el tribunal ordenó que la hija de Ovsyannikova debía vivir con su padre porque su madre "está involucrada en actividades políticas". [58]

El 10 de febrero de 2023, Ovsyannikova dio una conferencia de prensa en París, Francia, donde ahora reside, y describió cómo Reporteros sin Fronteras la ayudó a huir del país. [59] [60] El presidente francés Emmanuel Macron le ofreció asilo después de su protesta en el aire, y en el momento de su fuga vivía en varias casas de seguridad en Francia. [61] [62] Detalló su viaje fuera de Rusia, que implicó cambiar de vehículo siete veces, quitarse el brazalete de vigilancia electrónica del cuerpo y cruzar la frontera a pie. [59] Según el Wall Street Journal , Ovsyannikova ha dicho que todavía teme por su vida: "Cada vez que hablo con mis amigos en Rusia me preguntan: '¿Qué preferirías, Novichok , polonio o un accidente de coche?'", refiriéndose a los métodos que supuestamente ha utilizado el FSB para asesinar a los críticos que viven en el extranjero. [63]

Ovsyannikova fue juzgada en ausencia en Rusia y el 4 de octubre de 2023 fue condenada a 8,5 años de prisión por "difundir información falsa" sobre el ejército ruso. [64] En una declaración, Ovsyannikova calificó la sentencia de "motivada políticamente". [65]

Crítica

La noticia de que Ovsyannikova había sido contratada como corresponsal para cubrir la invasión rusa de Ucrania para Die Welt provocó protestas en Berlín por parte de la comunidad ucraniana y los refugiados de guerra. [¿ Por qué? ] Los manifestantes exigieron que la despidieran, pero Die Welt se negó a hacerlo, diciendo que ella está "del lado correcto de la historia". [66] [67] Esta decisión provocó debates en círculos periodísticos en Alemania y otros países. [68]

En Ucrania, a pesar de haber sido elogiada por Volodymyr Zelenskyy [18], Ovsyannikova es considerada en gran medida una propagandista del punto de vista oficial ruso y su aparición en la televisión fue ignorada o utilizada en su contra. Los periodistas ucranianos no estuvieron contentos con su entrega de premios y su conferencia de prensa en Kiev en mayo de 2022 fue cancelada debido al "alboroto". [69]

Vida personal

En 2022 , Ovsyannikova vivía en Nueva Moscú (el antiguo sector suroeste del óblast de Moscú anexado a Moscú en 2012) con sus dos hijos. [26] [70] [71] En octubre de 2022, tomó a su pequeña hija y huyó del país. Ahora viven en París . [72] [73] Está casada con Igor Ovsyannikov, director de televisión de RT . [8] [74] Una fuente informó en marzo de 2022 que la pareja estaba "recientemente separada". [71] Tiene parientes en Ucrania, pero no tiene mucho contacto con ellos. [43]

Véase también

Notas

  1. ^ Ovsyannikova hace referencia a sus padres, así como a su collar con los colores de las banderas rusa y ucraniana para simbolizar que ucranianos y rusos no son enemigos y para instar a Rusia a detener la guerra fratricida .

Referencias

  1. ^ Информация по делу № 05-1121/2022 [Información sobre el caso No. 05-1121/2022] (en ruso). Moscú, Rusia: Официальный портал судов общей юрисдикции г. Москвы (Portal oficial de los tribunales de jurisdicción general de Moscú). Marzo 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  2. ^ Останкинского районного суда по делу об административном правонарушении № 05-1121/2022 - Постановление [Tribunal de distrito de Ostankinsky en el caso de una infracción administrativa - Decreto] (DOC) (en ruso). Moscú, Rusia: Официальный портал судов общей юрисдикции г. Москвы (Portal oficial de los tribunales de jurisdicción general de Moscú. 2022-03-15. Archivo "Дело 05-1121_2022. Постановление о назначении административного наказ... документ - обезличенная .doc" (Resolución sobre el nombramiento de una sanción administrativa) Archivado desde el original en. 2022-03-31 . Consultado el 2022-03-31 .
  3. ^ abc Зырянов, Никита (14 de marzo de 2022). Журналистка и выпускница КубГУ вышла с пацифистским плакатом во время прямого эфира новостей на Первом канале [Un periodista y graduado de KubSU salió con un pac Afiche ifista durante un noticiero en vivo por Canal Uno]. Yuga.ru (en ruso) . Recuperado el 14 de marzo de 2022 .
  4. ^ ab "МВД РФ объявило в розыск экс-редактора Марину Овсянникову". iz.ru. ​2022-10-03.
  5. ^ Женщине, ворвавшейся в студию программы "Время", грозит административное delо [Una mujer que irrumpió en el estudio del programa Vremya se enfrenta a un caso administrativo]. tass.ru. ​2022-03-14 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  6. ^ abcd Shevchenko, Vitaliy (15 de marzo de 2022). "Guerra en Ucrania: un manifestante expone grietas en el mensaje de guerra del Kremlin". BBC . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  7. ^ Sivtsova, Sasha; Reiter, Svetlana; Bashkirov, Semyon (16 de marzo de 2022). "'Todo el mundo sabe que miente'". Meduza . Traducido por Rothrock, Kevin.
  8. ^ abcde "Все без исключения понимают, что врут" [Todos, sin excepción, entienden que están mintiendo]. Meduza (en ruso). 2022-03-15.
  9. ^ ab Vasilyeva, Nataliya (15 de marzo de 2022). "¿Quién es Marina Ovsyannikova, la periodista y ex portavoz del Estado que se volvió contra sus jefes del Kremlin?". The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  10. ^ ab Preussen, Wilhelmine (17 de octubre de 2022). «La periodista rusa que protesta contra la guerra Marina Ovsyannikova huye a Europa». Politico . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  11. ^ "La periodista rusa Marina Ovsyannikova, que participa en las protestas contra la guerra, huye a Europa". POLITICO . 2022-10-17 . Consultado el 2023-03-08 .
  12. ^ "Kuppet russisk TV-sending med antikrig-budskap" [Transmisión de televisión rusa acompañada de un mensaje contra la guerra]. Pandilla Verdens . 2022-03-15 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  13. ^ Marina Ovsyannikova (19 de abril de 2022). ""Yo participé en ello. Me avergüenzo"". Die Welt .
  14. ^ "El misterioso caso de Marina O." Politico . 2022-05-01.
  15. ^ "Un manifestante de la televisión estatal EXCLUSIVA les dice a los rusos: abran los ojos ante la propaganda de guerra en Ucrania". Reuters . 16 de marzo de 2022.
  16. ^ abc Ilyushina, Mary; Knowles, Hannah (15 de marzo de 2022). "Un empleado irrumpe en la televisión estatal rusa en directo para denunciar la guerra: 'Aquí os están mintiendo'". The Washington Post . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  17. ^ abcde Troianovski, Anton (14 de marzo de 2022). "Un manifestante irrumpe en una transmisión en vivo del programa de noticias más visto de Rusia, gritando: '¡Detengan la guerra!'". The New York Times . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  18. ^ abcd Sauer, Pjotr ​​(14 de marzo de 2022). «'Te están mintiendo': un empleado de la televisión rusa interrumpe una emisión de noticias». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  19. ^ Redactor Первого канала Марина Овсянникова ворвалась в прямой эфир Первого канала с плакатом "Остановите войну, вам здесь врут" [La editora de Channel One, Marina Ovsyannikova, irrumpió en la transmisión en vivo con un cartel "Detengan la guerra, aquí les están mintiendo"]. The Insider (en ruso). 2022-03-14.
  20. ^ "El editor de la televisión estatal rusa interrumpe la transmisión de noticias en vivo con un mensaje contra la guerra". Meduza . 2022-03-14.
  21. ^ abcd Safronova, Valeriya (15 de marzo de 2022). «Multan a un trabajador de la televisión rusa que protestó contra la guerra en una transmisión en vivo». The New York Times . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  22. ^ Reevell, Patrick (14 de marzo de 2022). "Me avergüenzo de haber permitido que se dijeran mentiras desde la pantalla del televisor. Ahora diez generaciones de nuestros descendientes no podrán borrar la vergüenza de esta guerra fratricida. Somos un pueblo ruso, pensante e inteligente. Solo está en nuestro poder detener esta locura". ABC News, twitter.com .
  23. ^ ab "Ucrania: lo que está pasando". The Moscow Times . 2022-03-14 . Consultado el 2022-03-14 .
  24. ^ "Mujer rusa interrumpe transmisión en vivo de noticias estatales para enviar mensaje a Putin". Newsweek . 14 de marzo de 2022.
  25. ^ "Un manifestante contra la guerra interrumpe en un estudio las noticias en directo de la televisión estatal rusa". Reuters . 14 de marzo de 2022.
  26. ^ abc Марина Овсянникова, сотрудница "Первого канала", в эфире программы "Время" появилась с антивоенным плакатом [Marina Ovsyannikova, empleada de Channel One, apareció en el aire del programa Vremya con un cartel pacifista]. В мире (En el mundo). newsru.co.il (en ruso). новости Израиля (Noticias de Israel). 2022-03-15 [2022-03-14]. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2022 . То, что сейчас происходит на Ucrania - это преступление. И Россия - страна-агрессор. И ответственность за это преступление лежит только на совести одного человека. Este hombre es Vladimir Putin. Мой отец - украинец, моя мать - русская. И они никогда не были врагами. И это ожерелье на моей шее […] - символ того, что Россия должна немедленно остановить братоубиственную войну наши братские ды еще смогут примириться. К сожалению, последние годы я работала на Первом канале, занимаясь кремлевской пропагандой, and мне сейчас очень стыдно за это. Стыдно за то, что позволяла говорить ложь с экрана телевизора. Стыдно за то, что позволяла зомбировать русских людей. Мы промолчали в 2014 году, когда все это только начиналось. Мы не вышли на митинги, когда Кремль отравил Навального. Мы просто безмолвно наблюдали за этим античеловеческим режимом. И сейчас от нас отвернулся весь мир. И еще десять поколений наших потомков не отмоются от позора этой братоубийственной войны. Мы, русские люди - думающие и умные. Только в наших силах остановить это безумие. Выходите на митинги, ничего не бойтесь, они не могут пересажать нас всех.
  27. ^ ab «Marina Ovsyannikova: periodista rusa cuenta sobre un interrogatorio de 14 horas». BBC . 2022-03-15 . Consultado el 2022-03-16 .
  28. ^ Breivig, Espen Moe; Lyngstad, Håkon Kvam (15 de marzo de 2022). "Zelenskyj advarer Norge og Europa: − Vi er alle russiske mål" [Zelensky advierte a Noruega y Europa: - Todos somos objetivos rusos]. Pandilla Verdens . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  29. ^ "Macron ofrece refugio a un editor ruso detenido por protestar en televisión". France 24 . 2022-03-15 . Consultado el 2022-03-15 .
  30. ^ "Envío de televisión de Kuppet: periodista ruso møtte i retten" [Transmisión de televisión acoplada: periodista ruso compareció ante el tribunal]. Pandilla Verdens . 2022-03-15 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  31. ^ "Multan a un manifestante contra la guerra por interrumpir un programa de noticias ruso". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  32. ^ "'Esto conducirá al colapso de nuestro país': discurso de Alexey Navalny al público ruso mientras el estado busca nuevos cargos en su contra". Meduza . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  33. ^ "La televisión estatal rusa se ve afectada por una serie de dimisiones". BBC News . 2022-03-16 . Consultado el 2022-03-19 .
  34. ^ Ball, Tom (21 de marzo de 2022). «Marina Ovsyannikova: manifestante televisiva denunciada como espía británica». The Times . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022.
  35. ^ "Reino Unido niega haber tenido contacto con periodista de protesta de la televisión rusa". BBC News . 2022-03-21 . Consultado el 2022-03-21 .
  36. ^ "Rusia prohíbe difundir 'noticias falsas' sobre el ejército ruso con multas y prisión". Poynter . 2022-03-07 . Consultado el 2022-03-15 .
  37. ^ Bowman, Verity (15 de marzo de 2022). «Desaparecida durante 12 horas: la presentadora de televisión rusa Marina Ovsyannikova que dijo no a la guerra». The Telegraph . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  38. ^ Rose, David (15 de marzo de 2022). «Marina Ovsyannikova: Temores por la periodista rusa que denunció mentiras en directo por televisión» . The Times . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  39. ^ Lyngstad, Håkon Kvam (15 de marzo de 2022). "Russisk periodista skal være avbildet i retten" [El periodista ruso debería aparecer en el tribunal]. Pandilla Verdens . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  40. ^ "Tribunal ruso multa a mujer por protestar contra la guerra en la televisión estatal". Reuters . 2022-03-15 . Consultado el 2022-03-15 .
  41. ^ "El rudo productor de televisión ruso que irrumpió en un noticiero está libre, por ahora". Vice . 15 de marzo de 2022.
  42. ^ "Marina Ovsyannikova: periodista rusa en el tribunal tras protesta televisiva". BBC . 2022-03-15 . Consultado el 2022-03-15 .
  43. ^ ab Hebel, Christina (17 de marzo de 2022). «Entrevista con la manifestante de la televisión rusa Marina Ovsyannikova: "Ahora soy el enemigo número uno aquí"». Der Spiegel . Moscú, Rusia. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  44. ^ "Скрываюсь в Москве. Отказываюсь от убежища во Франции. Сын считает, что я разрушила жизнь своей семьи" [Escondido en Moscú. Denegar asilo en Francia. El hijo cree que arruiné mi vida familiar]. Medusa . 2022-03-17.
  45. ^ "Marina Ovsyannikova se convierte en corresponsal de la marca de medios alemana WELT de Axel Springer". Axel Springer. 11 de abril de 2022.
  46. ^ "Periodista ruso que protestó contra la guerra en vivo por televisión fue contratado por el grupo de medios alemán Welt". Bloomberg . 2022-04-11.
  47. ^ Семён Гудошников (11 de abril de 2022). Marina Ovsyannikova es corresponsal de la edición alemana de Die Welt. Афиша , Moscú . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  48. ^ "Скорее всего, это происки Маргариты Симоньян" [Lo más probable es que sean maquinaciones de Margarita Simonyan]. Холод (en ruso). 2022-05-15.
  49. ^ "HRF anuncia los galardonados con el Premio Havel 2022". Fundación para los Derechos Humanos . 2022-05-03.
  50. ^ Марина Овсянникова, уволившаяся с Первого канала после антивоенной акции, съездила в Украину [Marina Ovsyannikova, que abandonó el Canal Uno después de la acción contra la guerra, se fue a Ucrania]. Medusa . 2022-06-06.
  51. ^ ab Moscú, Agence France-Presse en (17 de julio de 2022). "Detenido brevemente un periodista ruso que organizó una protesta televisiva por la invasión de Ucrania". The Guardian . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  52. ^ "Задержана бывший редактор Первого канала Марина Овсянникова. Два дня назад она вышла на пикет с плакатом" Путин - убийца "" La editora de Channel One, Marina Ovsyannikova, fue detenida. Hace dos días hizo un piquete con un cartel que decía "Putin es un asesino". Meduza (en ruso). 2022-07-17. Archivado desde el original el 2022-07-17.
  53. ^ Nechepurenko, Ivan (10 de agosto de 2022). "Rusia detiene a una ex periodista de la televisión estatal que protestó contra la guerra". The New York Times . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022. Dmitri Zakhvatov, abogado de la Sra. Ovsyannikova, dijo en una publicación en la aplicación de mensajería Telegram que su cliente enfrenta hasta 10 años de prisión por su protesta en julio, cuando se paró en un terraplén de Moscú frente al Kremlin con un cartel que decía: "Putin es un asesino. Sus soldados son fascistas"... Más de 200 personas han sido acusadas de delitos penales después de protestar contra la guerra, según OVD Info, una organización de derechos humanos que rastrea este tipo de casos. En julio, un tribunal de Moscú condenó a Aleksei Gorinov, un legislador de la oposición, a siete años de prisión por denunciar la invasión.
  54. ^ "На бывшую сотрудницу Первого канала Марину Овсянникову завели дело о военных" фейках"" [Marina Ovsyannikova, ex empleada de Channel One, fue acusada de "falsificaciones" militares]. OVD-Info (en ruso). 2021-08-10.
  55. ^ "Un manifestante de la televisión estatal rusa recibe dos meses de arresto domiciliario". Reuters . 2022-08-11.
  56. ^ "La mujer rusa que realizó una protesta en el aire contra la guerra supuestamente escapa del arresto domiciliario". the guardian . 2022-10-03 . Consultado el 2022-10-03 .
  57. ^ "El periodista de la televisión estatal que denunció la guerra en Ucrania huye de Rusia". The Moscow Times . 17 de octubre de 2022.
  58. ^ "La exeditora del primer canal Marina Ovsyannikova fue privada de sus derechos parentales". ovd.news (en ruso). 2022-10-17 . Consultado el 2022-10-17 .
  59. ^ ab Williamson, Lucy (10 de febrero de 2023). «Marina Ovsyannikova: periodista rusa pacifista relata su dramática huida». BBC . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  60. ^ "La extraordinaria huida de Marina Ovsyannikova desde Moscú con la ayuda de RSF". rsf.org . 2023-02-10. Archivado desde el original el 2023-02-10 . Consultado el 2023-02-14 . En una conferencia de prensa celebrada el 10 de febrero en la sede de Reporteros Sin Fronteras (RSF) en París, la productora rusa Marina Ovsyannikova y el secretario general de RSF, Christophe Deloire, describieron la extraordinaria operación mediante la cual logró huir en secreto de Rusia con la ayuda de RSF hace cuatro meses.
  61. ^ "Periodista ruso que realizó una protesta contra la guerra en la televisión describe su huida a Francia". The Moscow Times . 10 de febrero de 2023.
  62. ^ "Журналистка Марина Овсянникова рассказала в Париже о побеге из России" [La periodista Marina Ovsyannikova habló en París sobre su fuga de Rusia]. Kommersant . 2023-02-10.
  63. ^ Dalton, Matthew; Bisserbe, Noemie (10 de febrero de 2023). "Periodista que gritó 'No a la guerra' en la televisión rusa huyó a Francia". The Wall Street Journal . Agence France-Presse . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  64. ^ "Бывшую сотрудницу Первого канала Марину Овсянникову заочно приговорили к восьми с половиной годам колонии". Meduza (en ruso). 2023-10-04.
  65. ^ "Protesta gegen Ucrania-Krieg: Russische TV-Journalistin zu Haft verurteilt". Tagesschau (en alemán). 2023-10-04 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  66. ^ "Protest w Berlinie:" Rosja już wiele razy pisała naszą historię"" [Protesta en Berlín: "Rusia ha escrito nuestra historia muchas veces"]. Deutsche Welle (en polaco). 2022-04-14 . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  67. ^ "Marina Owsjannikowa wird Korrespondentin für WELT" [Marina Owsjannikow se convierte en corresponsal de WELT]. www.axelspringer.com (en alemán) . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  68. ^ Ivanova, Alexandra (13 de abril de 2022). С Первого канала – в Welt: что думают в ФРГ o карьере Овсянниковой [Del primer canal a Welt: qué piensan en Alemania sobre la carrera de Ovsyannikova]. Deutsche Welle (en ruso) . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  69. ^ "Por qué Interfax-Ucrania cambió de opinión sobre la plataforma de la periodista rusa "renegada" Ovsyannikova". La Nueva Voz de Ucrania . 2022-06-01.
  70. ^ Адвокаты не могут найти редактора программы "Время", которая ворвалась в эфир с антивоенным плакатом [Lawyers cannot find the editor of the Vremya program, who broke into the broadcast with an anti-war poster]. news.israelinfo.co.il (en ruso). 2022-03-15 . Recuperado el 15 de marzo de 2022 .
  71. ^ ab ""¡No tengas celos!" Las redes sociales evaluaron de manera diferente el acto de Marina Ovsyannikova". Novye Izvestia . 2022-03-15 . Consultado el 2022-03-15 .
  72. ^ "Un reportero pacifista relata su dramática huida de Rusia". BBC News . 2023-02-10 . Consultado el 2023-04-17 .
  73. ^ McLoughlin, Bill (11 de febrero de 2023). "Periodista ruso que organizó una protesta en el aire abre una caótica huida a París". Evening Standard . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  74. ^ Соснина, María; Гандрабура, Юрий (14 de marzo de 2022). Муж женщины, выбежавшей с плакатом во время эфира на Первом канале, работает на Russia Today [El marido de la mujer que salió corriendo con un cartel durante la transmisión en Channel One trabaja para Russia Today]. 93.ru (en ruso) . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  75. ^ "Presentador de Russia Today renuncia en antena". YouTube . Consultado el 22 de marzo de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Marina Ovsyannikova .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Marina Ovsyannikova .