stringtranslate.com

Marianne Williams

Marianne Williams , junto con su cuñada Jane Williams , fue una educadora pionera en Nueva Zelanda . Establecieron escuelas para niños y adultos maoríes, además de educar a los niños de la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) en Bay of Islands , Nueva Zelanda . [1] Las mujeres maoríes la llamaban Mata Wiremu (Madre Williams). [2]

Primeros años de vida

Marianne Williams, de soltera Marianne Coldham, nació en Yorkshire, Inglaterra, el 12 de diciembre de 1793. Marianne era la hija mayor de Wright y Anne Coldham. Wright Coldham y Thomas Williams (el suegro de Marianne) eran calceteros en Nottingham y ambos eran sheriffs. [3] La familia se había mudado a Nottingham desde Norwich . Su padre, Wright Coldham, era un miembro activo de la Capilla Presbiteriana High Pavement en Nottingham. [4] Wright Coldham recibió el reconocimiento como burgués de Nottingham en 1796; [3] como Sheriff de Nottingham en 1798; [3] y como alcaldesa de Nottingham en 1809. [3] En 1810, Anne Coldham murió y, a los 16 años, Marianne se hizo cargo de criar a sus tres hermanas, Sarah, Maria y Anne, cuidar de su abuela ciega, la señora Temple, dirigir la casa del alcalde y actuar como Lady Mayoress en eventos cívicos. En 1815 murió Wright Coldham. [5]

Marianne y Henry Williams se casaron el 20 de enero de 1818 por el primo y cuñado de Henry, el reverendo Edward Marsh , miembro de la Sociedad Misionera de la Iglesia . [5]

Marianne y Henry compartían la fe cristiana y se unieron a la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS), y finalmente se tomó la decisión de que Henry se convertiría en ministro ordenado y misionero de la CMS en Bay of Islands , Nueva Zelanda . En una carta al Comité de la CMS del 6 de agosto de 1822, Henry decía de Marianne: " ella no me acompaña simplemente como mi esposa, sino como una colaboradora en el trabajo ". [6] [7]

Los primeros años en la Bahía de las Islas

Pintura en acuarela de Henry Williams de la casa misionera de CMS en Paihia

El 11 de septiembre de 1822, Henry, Marianne y tres niños se embarcaron en el Lord Sidmouth , un barco de convictos que transportaba a mujeres convictas a Port Jackson , Nueva Gales del Sur , Australia . [8]

Después de una breve estancia con el reverendo Samuel Marsden , los acompañó en el barco Brampton desde Sydney hasta la Bahía de las Islas , Nueva Zelanda, donde llegaron a Kerikeri el 7 de agosto de 1823. [9]

La CMS tenía una misión establecida en Kerikeri, donde permanecieron mientras Henry y otros miembros de la CMS construían un almacén de tablas y madera y una cabaña de raupo en la playa de Paihia . El 15 de septiembre de 1823, la familia se mudó a la cabaña raupo, que Marianne describió como si tuviera apariencia de colmena. En 1830 se construyó una casa más sólida con listones y yeso. [10]

De Sydney se trajeron gallinas, patos, cabras y un caballo. Pronto se cultivó un jardín. Los alimentos se cultivaban o se importaban en los poco frecuentes barcos procedentes de Sydney. Los maoríes podían intercambiar carne de cerdo y Kūmara ; sin embargo, en los primeros días, los mosquetes eran el elemento de trueque que los maoríes querían intercambiar, pero Henry Williams se negó a intercambiar mosquetes. El suministro de carne de cerdo y otros alimentos fue retenido en un intento de presionar a Enrique para que cambiara mosquetes por comida. [11] [12]

La protección de la misión por parte de los jefes de los Ngāpuhi

Los miembros de la misión estaban bajo la protección de Hongi Hika , el rangatira (jefe) y líder de guerra de la Ngāpuhi iwi (tribu). El protector inmediato de la misión de Paihia fue el jefe Te Koki y su esposa Ana Hamu , una mujer de alto rango y propietaria de las tierras ocupadas por la misión en Paihia [13] [14] [15]

En 1827, Hongi Hika lideró a los Ngāpuhi contra las tribus en Whangaroa, lo que causó ansiedad entre los misioneros porque temían quedar atrapados en los combates. [16] Los temores de los misioneros aumentaron cuando algunos de los guerreros de Hongi Hika, actuando en contra de sus órdenes, saquearon y quemaron la misión wesleyana en Whangaroa. [17] Durante una escaramuza, Hongi Hika recibió un disparo en el pecho por uno de sus guerreros, lo que hizo que los misioneros temieran sufrir en caso de que ocurriera un muru después de su muerte (un ataque lanzado por respeto a un jefe fallecido). ). [18] El 6 de marzo de 1828, Hongi Hika pasó sus últimos momentos "exhortando a sus seguidores a ser valientes y a repeler cualquier fuerza, por grande que pudiera venir contra ellos, diciéndoles que esto era todo el utu, o satisfacción, que deseaba". . [19]

La muerte de Tiki, un hijo de Pōmare I (también llamado Whetoi) [20] y la posterior muerte de Te Whareumu en 1828 arrojaron a los Hokianga a un estado de incertidumbre mientras los otros jefes Ngāpuhi debatían qué venganza se necesitaba. Se pidió a Henry que mediara entre los combatientes. [21] Como los jefes Ngāpuhi no querían intensificar los combates, se logró una resolución pacífica. [22]

En 1830 hubo una batalla, en Kororareka (Russell), que se llamó la Guerra de las Niñas , [23] [24] que también hizo que los misioneros temieran quedar atrapados en los combates. [25]

Si bien hubo malentendidos y discusiones entre los misioneros y los Ngāpuhi, la misión de la CMS nunca se vio amenazada.

La misión Paihia

La labor misional de Henry Williams y sus intentos de actuar como pacificador en conflictos intertribales significaron que pasaba meses viajando por la Isla Norte de Nueva Zelanda. Marianne compartió responsabilidades misionales con su cuñada, Jane Williams, y juntas cuidaron y educaron a sus familias. Junto con Jane Williams, Marianne creó un internado para niñas maoríes; [26] y proporcionó clases a los hijos de los misioneros de la CMS por la mañana y escuelas para niños y adultos maoríes por la tarde. [27] Se establecieron escuelas en las comunidades del interior de la Bahía de las Islas. Marianne capacitó y supervisó a los maestros, entre los que se encontraban las esposas de otros misioneros de la CMS, sus hijas, sobrinas o futuras nueras. [7] En 1832, Marianne y Janes Williams, junto con la señora Brown, la señora Fairburn y la señora Puckey, continuaron a cargo de la escuela para niñas nativas y de una escuela infantil en Paihia. [28]

Las responsabilidades domésticas de Marianne se extendieron más allá de su gran familia e incluyeron visitantes maoríes y pākehā a la misión, además de brindar asistencia a otros miembros de la CMS en Paihia, Kerikeri y Waimate North . [29] [30] Marianne y Henry tuvieron once hijos: [31]

Lápidas de Henry y Marianne Williams, Iglesia de la Santísima Trinidad, Pakaraka
Lápidas de Henry y Marianne Williams, Iglesia de la Santísima Trinidad, Pakaraka

La vida en Pakaraka

Henry y Marianne se mudaron a Pakaraka cuando Henry se negó a dar marcha atrás en una discusión con el gobernador George Gray sobre la cantidad de tierra que Henry había adquirido para mantener a sus hijos. En este argumento, el obispo Selwyn se puso del lado de Grey y en 1849 la CMS decidió despedir a Henry del servicio. Sin embargo, en 1854 Henry fue reintegrado a la CMS luego de las representaciones ante la CMS por parte del gobernador Gray, el obispo Selwyn y los partidarios de Henry Williams. [36]

Henry y Marianne vivían en la casa conocida como The Retreat , que todavía se encuentra en Pakaraka. [37]

Marianne Williams murió en Pakaraka , Nueva Zelanda , el 16 de diciembre de 1879 y fue enterrada en los terrenos de la Iglesia de la Santísima Trinidad en Pakaraka junto a la tumba de Henry Williams .

Literatura y fuentes

Referencias

  1. ^ Carolina Fitzgerald (2004). Marianne Williams: Cartas desde la Bahía de las Islas . Libros de pingüinos, Nueva Zelanda. ISBN 0-14-301929-5.
  2. ^ Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: una biografía de Henry Williams . Prensa Pegaso. pag. 128.
  3. ^ abcd Harvey-Williams, Nevil (marzo de 2011). "La familia Williams en los siglos XVIII y XIX - Parte 2" . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  4. ^ Harvey-Williams, Nevil (marzo de 2011). "La familia Williams en los siglos XVIII y XIX - Parte 3" . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  5. ^ ab Cartas desde la Bahía de las Islas p. 3 (Caroline Fitzgerald, 2004)
  6. ^ Carleton, Hugh (1874). "Vol. I". La vida de Henry Williams . Early New Zealand Books (ENZB), Biblioteca de la Universidad de Auckland.
  7. ^ ab Sarah Marianne Williams. 'Williams, Marianne - Biografía', del Diccionario de biografía de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda en el Diccionario de biografía de Nueva Zelanda (DNZB)
  8. ^ Robert Espie (cirujano). "Diario del cirujano del barco de convictas de Su Majestad Lord Sidmouth (22 de agosto de 1822-1 de marzo de 1823)" (PDF) . (Adm. 101/44/10 . Consultado el 14 de marzo de 2015 .
  9. ^ Cartas desde la Bahía de las Islas (7 de agosto de 1823) p. 54 (Caroline Fitzgerald, 2004)
  10. ^ Cartas desde la Bahía de las Islas (3 de septiembre de 1830) p. 192, (Caroline Fitzgerald, 2004)
  11. ^ Rogers, Lawrence M., (1973) Te Wiremu: una biografía de Henry Williams , Pegasus Press págs.60 y 75-76
  12. ^ Cartas desde la Bahía de las Islas (11 de febrero de 1824) p. 82 (Caroline Fitzgerald, 2004)
  13. ^ Fitzgerald, Carolina (2004). Marianne Williams: Cartas desde la Bahía de las Islas . Libros de pingüinos, Nueva Zelanda. pag. 62.ISBN​ 0-14-301929-5.
  14. ^ Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: una biografía de Henry Williams . Prensa Pegaso. pag. 55.
  15. ^ Fitzgerald, Carolina (2011). Te Wiremu: Henry Williams - Primeros años en el norte . Editores Huia, Nueva Zelanda. págs. 25, 39-40. ISBN 978-1-86969-439-5.
  16. ^ Cartas desde la Bahía de las Islas (14 de diciembre de 1826) p. 121, (11-19 de enero de 1827) pág. 123-131 (Caroline Fitzgerald, 2004)
  17. ^ Diario de William Williams , (1 de marzo de 1827) p.89 (Caroline Fitzgerald, 2011)
  18. ^ Diario de William Williams , (1 de marzo de 1827) p. 89 (Caroline Fitzgerald, 2011)
  19. ^ Diario de James Stack, misionero wesleyano (y más tarde misionero de la CMS), (12 de marzo de 1828) p. 99 (Caroline Fitzgerald, 2011)
  20. ^ Ballara, Ángela (30 de octubre de 2012). "Pomare I". Diccionario de biografía de Nueva Zelanda. Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  21. ^ Fitzgerald, Carolina (2004). "Diario de Marianne Williams, (17 de marzo de 1828)". Marianne Williams: Cartas desde la Bahía de las Islas . Libros de pingüinos, Nueva Zelanda. pag. 101.ISBN​ 0-14-301929-5.
  22. ^ Fitzgerald, Carolina (2011). "Diarios de Henry Williams, Marianne Williams y William Williams, (16 a 28 de marzo de 1828)". Te Wiremu: Henry Williams - Primeros años en el norte . Editores Huia, Nueva Zelanda. págs. 101-107. ISBN 978-1-86969-439-5.
  23. ^ en línea en NZETC
  24. ^ Smith, S. Percy - Guerras maoríes del siglo XIX. Christchurch 1910
  25. ^ Cartas desde la Bahía de las Islas (12 a 17 de marzo de 1829) p. 139-41 (Caroline Fitzgerald, 2004)
  26. ^ Cartas desde la Bahía de las Islas (16 de octubre de 1826) p. 112 (Caroline Fitzgerald, 2004)
  27. ^ Cartas de Bay of Islands (6 de noviembre de 1826) págs. 116 y 133 (Caroline Fitzgerald 2004)
  28. ^ "El Registro Misionero". Early New Zealand Books (ENZB), Biblioteca de la Universidad de Auckland. 1833, págs. 468–470 . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  29. ^ Rogers, Lawrence M., (1973) Te Wiremu: una biografía de Henry Williams , Pegasus Press
  30. ^ Cartas desde la Bahía de las Islas (Caroline Fitzgerald, 2004)
  31. ^ Evans 1992, pág. 19
  32. ^ "Williams, Edward Marsh 1818-1909". Libros tempranos de Nueva Zelanda (NZETC). 1952 . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  33. ^ "Viuda del Misionero". New Zealand Herald, volumen LVI, número 17332, 2 de diciembre de 1919, página 8 . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  34. ^ Boyd, Mary (1 de septiembre de 2010). "Williams, Samuel - Biografía". Diccionario de biografía de Nueva Zelanda. Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  35. ^ Cyclopedia Company Limited (1902). "El Honorable Henry Williams". La Cyclopedia de Nueva Zelanda: Distrito Provincial de Auckland . Christchurch: La ciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  36. ^ Mitcalfe 1963, pag. 35
  37. ^ ver: el sitio web del Henry and William Williams Memorial Museum Trust

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con:
Henry Williams (misionero)

Galería