stringtranslate.com

Marianne Laqueur

Marianne Laqueur (11 de junio de 1918 - 5 de abril de 2006) fue una refugiada judía alemana en Turquía, científica informática y política local.

Primeros años de vida

Marianne Laqueur nació el 11 de junio de 1918 en Berlín , hija de August (n. 1885) e Ilse Laqueur (de soltera Netto). [1]

Su padre era médico y fisioterapeuta de nivel director en el Hospital Rudolf Virchow de Berlín. [2] En 1935, August Laqueur fue retirado a la fuerza bajo los términos de la ley Berufsbeamtengesetz (BBG) de 1933, parte de la persecución nazi de aquellos con ascendencia judía, la primera ley antisemita aprobada en Alemania desde 1871. Los padres de Laqueur emigraron a Turquía con Marianne y vivieron y trabajaron en Ankara . [3] Su padre se convirtió en el jefe del departamento de fisioterapia allí en el Hospital Numune, [1] y inicialmente se le concedió un contrato de 5 años en 1935. [1] La familia era parte de Haymatloz , una frase utilizada en los pasaportes extranjeros turcos de c. 1000 refugiados de habla alemana, muchos de ellos con ascendencia judía, que emigraron a la Turquía de Attaturk entre 1933 y 1945 durante el Tercer Reich. Se trata de una transliteración turca de “heimatlos”, que significa sin hogar o desarraigado en alemán. [4] [5]

Los académicos alemanes fueron parte de la occidentalización de los sistemas universitarios turcos por parte de Attaturk . La familia Lacquer fue incluida en el Informe Scurla de 1939 por el académico nazi Herbert Scurla , quien fue enviado a Turquía para informar sobre el estado de estos académicos, muchos de los cuales se habían mudado allí debido a la persecución nazi. [4] Su hermano mayor, Kurt Laqueur, siguió a la familia para escapar de la persecución después de que se le negara el derecho a estudiar o seguir un aprendizaje en su país de origen. Kurt Laqueur fue internado más tarde en el campo de internamiento de Kırşehir cuando Turquía se volvió menos acogedora con los refugiados de Alemania después de 1938 [6] y allí se casó con Aenne Baade, hija de Fritz Baade , economista alemán y político del Partido Socialdemócrata de Alemania (centro izquierda) cuya familia también era parte del Haymatloz ya que su segunda esposa, Edith, tenía ascendencia judía. [1] Kurt Laqueur más tarde se convirtió en diplomático alemán. [7] [8]

Carrera

Laqueur buscó trabajo como lo que ella llamaba una "Sprachtippse" (mecanógrafa de idiomas) en un banco turco, traduciendo del turco al inglés y al alemán. [2] Durante la Segunda Guerra Mundial , trabajó para la sección turca de la Agencia Judía en Ankara, entre otros. Permaneció en Turquía hasta 1960. Realizó asignaciones en todo el mundo para varias empresas, incluidas IBM y NCR durante los siguientes cuarenta años, convirtiéndose en una de las primeras científicas informáticas . Trabajó en Beirut , Tel Aviv , el norte de África y los EE. UU. No fue hasta la década de 1980 que regresó a Alemania. [7] [9]

Carrera política

De 1993 a 1997, Laqueur fue concejala del grupo parlamentario Bündnis 90/Die Grünen Green en el Parlamento de la ciudad de Wiesbaden. De 1994 a 1997 fue vicepresidenta del grupo parlamentario. [7]

En la última década de su vida, fue una solicitada testigo contemporánea que pudo describir su propia experiencia de huida de la Alemania nazi y su exilio en Turquía. [3] [10]

Marianne Laqueur murió el 5 de abril de 2006 en Wiesbaden . [7]

Conmemoración

Laqueur fue homenajeada en una exposición Cumhuriyet Kadınları Sahneye Çıkıyor: Cevval, Akılcı, Dirençli, Sabırlı ve İnançlı (Las mujeres republicanas suben al escenario: valientes, racionales, resistentes, pacientes y fieles), organizada en el Goethe-Institut Ankara del 5 de diciembre de 2023 al 4 de febrero de 2024 en honor del centenario de la fundación de la República de Turquía y el 90 aniversario de la obtención del derecho al voto de las mujeres turcas. Mostró las vidas y las carreras de seis mujeres que se educaron en la joven República Turca y la República de Weimar y cuyas carreras tuvieron un impacto en el mundo. Junto a Laqueur, en la exposición participaron la arqueóloga Halet Çambel , el arquitecto Mualla Eyüboğlu Anhegger , Semiha Berksoy , la primera cantante de ópera musulmana de Turquía, la pediatra Erna Eckstein Schlossmann y la arquitecta Margarete Schütte-Lihotzky . [11] [12] [13] [14]

Referencias

  1. ^ abcd "İstanbul a Sığınanlar Almanya ya Renk katanlar". docplayer.biz.tr . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  2. ^ ab "Exilio en Ankara - Wie die Familie Laqueur Zuflucht im Staat Atatürks fand (grabación de historia oral)".
  3. ^ ab "Hessischer Bildungsserver". lernarchiv.bildung.hessen.de (en alemán) . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  4. ^ ab Ihrig, Stefan (2010). "Reseña de Exil unter Halbmond und Stern - Herbert Scurlas Bericht über die Tärigkeit deutscher Hochschullehrer in der Türkei während der Zeit des Nationalsozialismus". Insight Turquía . 12 (1): 245–247. ISSN  1302-177X. JSTOR  26331161.
  5. ^ "Museo Activo". www.aktives-museum.de . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  6. ^ "Judíos alemanes en el exilio en Turquía: "Haymatloz" en Estambul y Ankara - Qantara.de". Qantara.de - Diálogo con el mundo islámico . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  7. ^ abcd Christiane Kreiner (31 de marzo de 2005). "Exilio en Ankara - Wie die Familie Laqueur Zuflucht im Staat Atatürks fand". Hr2 . Hessischer Rundfunk . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  8. ^ "Sie werden weitergeleitet". www.istanbulpost.net . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  9. ^ Laqueur, Walter (2000). Geboren in Deutschland: Der Exodus der jüdischen Jugend nach 1933. Propyläen. ISBN 3-549-07122-1.OCLC 50853923  .
  10. ^ "Verein Aktives Museum Fascismus und Widerstand en Berlín. Mitgliederrundbrief Nr. 43 mayo de 2000". 2000 . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  11. ^ "Türk ve Alman Kadınlarının Efsanevi Hikayeleri". Sonsöz Gazetesi (en turco). 2023-12-05 . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  12. ^ Ünalan, Oktay (25 de enero de 2024). "SERGİ | Cumhuriyet Kadınları Sahneye Çıkıyor: Cevval, Akılcı, Dirençli, Sabırlı ve İnançlı, Goethe Institut, Ankara". Dergi . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  13. ^ "Instagram". www.instagram.com . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  14. ^ "Sergi: Cumhuriyet Kadınları Sahneye Çıkıyor: Cevval, Akılcı, Dirençli, Sabırlı ve İnançlı - Goethe-Institut Türkiye". @GI_weltweit (en turco) . Consultado el 1 de abril de 2024 .

Lectura adicional