stringtranslate.com

Teresa Yelverton

Theresa Yelverton ( de soltera Maria Theresa Longworth ; c.  1827–33 – 13 de septiembre de 1881) fue una escritora inglesa que se hizo famosa por su participación en el caso Yelverton , un caso judicial irlandés del siglo XIX que finalmente resultó en un cambio en la ley sobre matrimonios de religiones mixtas en Irlanda. [1]

La vida hasta 1857

Maria Theresa Longworth nació en Cheetwood, Manchester , Lancashire, Inglaterra , la menor de seis hijos de Thomas Longworth, un fabricante de seda y su esposa Ann Fox, quien pronto murió. [2] [3] Fue educada en Boulogne-sur-Mer en un convento de monjas ursulinas . Convertida al catolicismo romano , posteriormente regresó a la casa de su padre en Smedley , donde discutieron sobre religión. [2]

En agosto de 1852, mientras estaba a bordo de un barco de vapor en el Canal de la Mancha, conoció al mayor William Charles Yelverton , que desde 1870 era el cuarto vizconde de Avonmore. [2] Después de este encuentro, completó su educación y se fue a Italia. En Nápoles , se enteró de que Yelverton estaba en Malta y le escribió pidiéndole un favor; comenzaron una correspondencia. Regresó a Inglaterra y cuidó de su padre moribundo, y estuvo allí en 1854. [4]

Theresa Longworth era entonces enfermera de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl (Hermanas de la Caridad) durante la Guerra de Crimea . Ella y Yelverton se reencontraron en 1855 en el Hospital de Gálata en Constantinopla . [2] Una vez terminada la guerra, visitó Crimea en marzo de 1856, como invitada de Charles van Straubenzee y su esposa. Yelverton la vio allí en ocasiones sociales. [5]

Matrimonios y procesos judiciales

Después de algunos años de noviazgo con Theresa Longworth, Yelverton fue enviado a Edimburgo a principios de 1857. Theresa se alojaba allí con una amiga que también era católica conversa y Hermana de la Caridad, Arabella, hija de Charles Macfarlane . Yelverton la visitó y su relación, considerada como entre personas comprometidas, se volvió íntima. [6]

Theresa Longworth participó en dos ceremonias de matrimonio con Yelverton.

  1. En el primero, el 12 de abril de 1857, la pareja celebró una ceremonia de matrimonio en el número 1 de Vincent Street, Edimburgo, donde vivía Theresa, según el Libro de Oración Común de la Iglesia de Inglaterra, leído por Yelverton.
  2. En el segundo, se casó con él en secreto el 15 de agosto de 1857 en una capilla católica romana cerca de Rostrevor , en el condado de Down , Irlanda. [2] Este fue un intercambio de votos ante el altar en Killowen , presenciado por un sacerdote, Bernard Mooney, quien previamente había consultado a John Pius Leahy , obispo coadjutor de la diócesis católica romana de Dromore . [7]

Yelverton argumentó más tarde que Theresa no creía que ninguna de las ceremonias fuera un matrimonio válido. [8] Se casó el 26 de junio de 1858 con Emily Marianne (née Ashworth), hija de Charles Ashworth y viuda de Edward Forbes . [2] [9] El oficiante fue Edward Ramsay de la Iglesia Episcopal Escocesa . Theresa se enteró de este matrimonio tres días después, y el 30 de junio un clérigo católico le mostró a Ramsay una copia del certificado de la ceremonia irlandesa de agosto de 1857. [10]

La consecuencia inmediata fue que Theresa solicitó la ayuda del procurador fiscal de Edimburgo y Yelverton fue encarcelado en Calton por un cargo de bigamia . El cargo fue posteriormente desestimado. Yelverton pidió una nueva declaración judicial de que no estaba casado con Theresa y se iniciaron más procedimientos legales. [10]

Luego se celebraron una serie de juicios, entre los que destacó el caso Thelwall contra Yelverton , que se celebró entre el 21 de febrero y el 4 de marzo de 1861. El resultado fue la validación de ambas ceremonias. Luego, en apelación, el Tribunal de Sesiones anuló el matrimonio de Theresa con Yelverton. [2]

Hacia el final de los procesos legales, Theresa en 1867 hizo una "remisión al juramento" (un aspecto de la ley escocesa de pruebas basada en el derecho romano ) a la Cámara de los Lores . Los Lores denegaron la apelación basada en ella, que Theresa argumentó ella misma. Los casos judiciales finalizaron en 1868. [11] [12] Yelverton supuestamente utilizó su influencia con la Cámara de los Lores.

Daño a la reputación

La lucha legal le dio notoriedad a la pareja.

"Teresa fue vilipendiada y celebrada alternativamente, retratada como una víctima que había sido 'abandonada sin piedad' y acusada de ser una seductora lasciva. A veces se la describía como inocente y pura, en otras como una trepadora social despiadada. Después de seis años de juicios y apelaciones, finalmente perdió su caso. Sin embargo, en el proceso se había convertido en una celebridad menor". [13]

Yelverton perdió su puesto en el ejército como oficial de la Artillería Real y recibió la mitad del salario . [9]

Vida posterior

Posteriormente, llevó una vida itinerante y se ganó la vida escribiendo sobre sus viajes. Francis Farquhar escribió que «pasó el verano de 1870 en Yosemite , donde se unió a la familia Hutchings y se fijó en John Muir . Él escapó al bosque, pero no antes de que ella hubiera notado lo suficiente de su conversación y su forma de vida como para convertirlo en Kenmuir, el héroe de su novela». [14]

Muerte

Murió en 1881 en Pietermaritzburg, Natal, Sudáfrica .

En la literatura

Dos novelas de la década de 1860 se basaron en la historia y en casos legales: Gentle Blood: Or, the Secret Marriage (1861) de James Roderick O'Flanagan; y A Wife and not a Wife (1867) de Cyrus Redding . [2]

Referencias

  1. ^ History Ireland Magazine (2005) El caso Yelverton; consultado el 9 de diciembre de 2005 Archivado el 31 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
  2. ^ abcdefgh Pease-Watkin, Catherine. "Longworth, Maria Theresa". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/16998. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  3. ^ Boase, Frederic (1897). Modern English Biography: IQ. Netherton y Worth. pág. 1521. Consultado el 14 de julio de 2017 .
  4. ^ Erickson, Arvel B.; McCarthy, Fr. John R. (1971). "El caso Yelverton: legislación civil y matrimonio". Estudios victorianos . 14 (3): 275. ISSN  0042-5222. JSTOR  3826266.
  5. ^ El jurista escocés: informes de casos decididos en los Tribunales Supremos de Escocia y en la Cámara de los Lores en apelación desde Escocia. T. Constable. 1863. págs. 101–102.
  6. ^ Erickson, Arvel B.; McCarthy, Fr. John R. (1971). "El caso Yelverton: legislación civil y matrimonio". Estudios victorianos . 14 (3): 276 y nota 2. ISSN  0042-5222. JSTOR  3826266.
  7. ^ Erickson, Arvel B.; McCarthy, Fr. John R. (1971). "El caso Yelverton: legislación civil y matrimonio". Estudios victorianos . 14 (3): 276–277. ISSN  0042-5222. JSTOR  3826266.
  8. ^ Burn, WL (13 de agosto de 2019). La era del equilibrio: un estudio de la generación de mediados de la época victoriana. Routledge. pág. 393. ISBN 978-1-000-63926-1.
  9. ^ ab Reynolds, KD "Yelverton, William Charles, cuarto vizconde de Avonmore". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/30216. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  10. ^ ab Erickson, Arvel B.; McCarthy, Fr. John R. (1971). "El caso Yelverton: legislación civil y matrimonio". Estudios victorianos . 14 (3): 277–278. ISSN  0042-5222. JSTOR  3826266.
  11. ^ Rosenman, Ellen Bayuk (6 de agosto de 2018). Placeres no autorizados: relatos de experiencias eróticas victorianas. Cornell University Press. pág. 129. ISBN 978-1-5017-1870-0.
  12. ^ Lewis, Wally (1925). Manual de la ley de pruebas en Escocia . W. Hodge, Ltd., pág. 149.
  13. ^ Andrea Wulf , "He's Not That Into You" (reseña de la biografía de Schama), New York Times , 2 de abril de 2010
  14. ^ Francis Farquhar, Yosemite, los grandes árboles y la alta sierra (University of California Press, 1948), pág. 45

Enlaces externos

Enlaces y fuentes externas