Maria Martha Saran (13 de julio de 1897 – 16 de febrero de 1976), conocida como Mary Saran , fue una periodista y escritora. En 1933 emigró de su Alemania natal a Inglaterra, donde adoptó la nacionalidad británica y donde vivió el resto de su vida. [1]
Mary Saran también escribió bajo el seudónimo de M. Jensen . Además, estuvo casada dos veces, aunque la segunda vez fue por poco tiempo, por lo que puede aparecer en las fuentes como Maria Hodann o Mary Flanders .
Maria Saran nació en Cranz , una pequeña ciudad costera en lo que entonces era Prusia Oriental . Fue la séptima de diez hijos registrados nacidos del ajetreado arquitecto Richard Saran y su esposa. [2] Por el lado materno, Maria era sobrina del diplomático Johannes Kriege , y por lo tanto prima hermana del abogado Walter Kriege y pariente lejana del primer socialista Hermann Kriege . [1] [2] Gran parte del trabajo arquitectónico de su padre fue realizado como resultado de su empleo como "Regierungs- und Baurat" , un nombramiento gubernamental. La familia vivía a poca distancia al oeste de Königsberg mientras sus hijos eran pequeños, pero en 1901 se mudaron a Wiesbaden en relación con el trabajo de Richard Saran. Se mudaron nuevamente, esta vez a Berlín , en 1906.
Se embarcó en un curso de medicina, estudiando en Berlín y Göttingen en 1918, y completó con éxito la primera etapa (Physikum) del curso antes de abandonarlo. [3] Se casó con un joven médico llamado Max Hodann el 24 de diciembre de 1919, [2] que fue el día en que Hodann recibió su doctorado por una disertación que abogaba por los centros de asesoramiento para pacientes con enfermedades venéreas , titulada "Die sozialhygienische Bedeutung der Beratungsstellen für Geschlechtskranke" . El matrimonio terminaría en divorcio el 13 de julio de 1926, [4] momento en el que la hija de la pareja, Renate, ya había nacido, y la política de izquierda había reemplazado a la medicina como el otro foco de la vida de Maria. [5]
Cuando la guerra dio paso a una austeridad abrasadora y a un año de revoluciones , Maria y Max Hodann se involucraron cada vez más con la Asociación Internacional de Lucha Socialista ( "Internationaler Sozialistischer Kampfbund" / ISK) , que había sido creada en 1918 por el carismático filósofo Leonard Nelson, radicado en Göttingen . [5] [6] También trabajó en educación de adultos en Berlín y se dedicó al trabajo social. [3] También, en 1918, se unió al Partido Socialdemócrata Independiente ( "Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands" / USPD) , que se había formado el año anterior cuando el Partido Socialdemócrata ( "Sozialdemokratische Partei Deutschlands" / SPD) se había dividido, en gran parte por la cuestión de si continuar o no respaldando la participación alemana en la guerra . [3] A principios de los años 1920, el USPD se dividió a su vez, y Maria Hodann fue una de los muchos antiguos "desertores" que volvieron al SPD a mediados de la década, al mismo tiempo que mantenía activamente su trabajo con el más cerebral y, muchos habrían dicho, más intransigentemente izquierdista ISK . [1] Fue una de las que firmó el Llamado Urgente del ISK a la Unidad [política de izquierda] (contra la inminente toma de poder nazi en Alemania) en 1932. [7]
Durante los primeros meses de 1933, el gobierno de Hitler no perdió tiempo en crear un estado alemán posdemocrático . Los poderes de emergencia abrieron el camino para los ataques y arrestos masivos de activistas de izquierda de alto perfil, judíos y otras personas identificadas por el gobierno como enemigos. Maria Saran escapó con su hija de doce años, Renate (René), inicialmente a Francia y, durante algunos meses, a Dinamarca . [8] A fines de 1933, habían llegado como refugiados a Inglaterra, [5] viviendo en una "casa comunal" con compañeros socialistas. [5] [9]
En Gran Bretaña [10] trabajó con el Socialist Vanguard Group (SVG), [11] que era efectivamente la rama británica del ISK . [12] En 1941 se convirtió en editora de la publicación mensual del grupo, conservando la dirección editorial (últimamente en conjunto con Rita Hinden ) hasta 1955. [13] Durante la década de 1930 había obtenido la ciudadanía británica, en 1935/36 [14] [15] casándose brevemente con un compañero socialista, Allan Flanders , [9] en apoyo de su solicitud de ciudadanía. [16] La guerra terminó en derrota para el régimen nazi en mayo de 1945. Muchos de los refugiados socialistas del nazismo, que habían vivido en Inglaterra desde la década de 1930, regresaron a Alemania , incluida Minna Specht , con quien Saran había trabajado en ocasiones estrechamente en Londres. Mary Saran se quedó en Inglaterra, trabajando como periodista independiente, contribuyendo particularmente (pero no exclusivamente) a publicaciones socialistas y de mujeres. [3] Hasta 1947 fue editora de "Europa habla" en reemplazo de Willi Eichler , que también había regresado a Alemania. [17] También trabajó con la UNESCO , centrándose en cuestiones de mujeres. [3] Continuó desempeñando un papel activo en la política del Partido Laborista británico y en la educación de adultos. A partir de 1974 enseñó en una escuela de Londres. [3] Sus memorias aparecieron en 1976 bajo el título "Nunca te rindas". [18] 1976 fue también el año en que murió. Sus memorias en inglés fueron traducidas por su amiga, la historiadora Susanne Miller , y publicadas de forma privada en Alemania bajo el título "Gib niemals auf. Erinnerungen" en 1979. [19]
{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda ) ; |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |author2=tiene nombre genérico ( ayuda ) ; |work=ignorado ( ayuda ){{cite web}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) L{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda )