stringtranslate.com

Margo Howard-Howard

Margo Howard-Howard (1935 – 3 de septiembre de 1988) fue una drag queen de la ciudad de Nueva York que escribió unas memorias tituladas I Was a White Slave in Harlem (Yo era una esclava blanca en Harlem) poco antes de su muerte. Con un prefacio de Quentin Crisp , las memorias, coescritas con Abbe Michaels, describen la infancia privilegiada de Howard-Howard en Singapur bajo su nombre de pila de "Robert Hesse", su violación a bordo de un buque de la Armada británica que escapaba de los japoneses al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, y su estilo de vida como drag queen y prostituta en los años 1950 y 1960 en Manhattan. En estos años, mantuvo su adicción a las drogas a través de la prostitución, el robo y la explotación de una anciana rica pero con problemas mentales. Afirmó haber tenido encuentros con James Dean , el duque y la duquesa de Windsor y Truman Capote durante este tiempo también. En 1964, conoció a Leroy "Nicky" Barnes , el traficante de heroína más prolífico de la ciudad de Nueva York, y afirma que él la "mantuvo" sin salir de su apartamento en la cooperativa Lenox Terrace en Harlem durante cuatro años.

Howard-Howard afirmó haber escapado finalmente de Barnes y haberse recuperado de su adicción a la heroína con la ayuda de un programa de metadona dirigido por el convento Handmaids of Mary en West 124th Street. A partir de entonces alcanzó cierto tipo de prominencia con un acto de cabaret y tributos a María Estuardo . [1] En sus años posteriores a Harlem, escribió que conoció a Judy Garland , Martha Raye , Andy Warhol , Jackie Curtis , Brooke Astor , Tallulah Bankhead , Madonna y la reina Isabel II , entre otros.

En 1988, el New York Times, al reseñar estas memorias , escribió: "[Su] vida fue un paseo sin aliento por el lado salvaje. Las historias eran para adornarlas, las reglas para romperlas y las personas eran tontas o juguetes, o, con menos frecuencia, figuras míticas del tipo que Howard-Howard, la gran drag queen, se consideraba manifiestamente. Durante décadas, hasta [su] muerte en septiembre, [ella] se desplazó sin problemas por una escena neoyorquina de travestis y embaucadores". [2] Al parecer, se está desarrollando una película basada en las memorias de Howard-Howard. [3]

¿Verdad o ficción?

Howard-Howard es conocida principalmente por estas memorias, y no hay ninguna prueba que respalde la mayoría de sus historias. Aunque las memorias contienen algunas fotografías, ninguna data de antes de 1988 ni valida ninguno de los episodios notables que ella afirma haber vivido en su pasado. Su editor añadió un epílogo a Yo era una esclava blanca en Harlem en el que se afirma que "muchas, si no la mayoría" de las historias de la autobiografía eran falsas. El epílogo desmiente específicamente las historias de Howard-Howard sobre su infancia.

En 1988 y 1989, el New York Times publicó artículos que afirmaban que Susana Ventura (la artista de performance Penny Arcade ) había creado un personaje llamado Margo Howard-Howard, una drag queen de 50 años con un pasado escandaloso, para sus actuaciones. [4] El Times se refiere específicamente al personaje de Howard-Howard como "patentemente increíble". [5] Un artículo posterior en el Times especifica que el monólogo de Arcade estaba "basado en residentes reales del Lower East Side", [6] y Howard-Howard recibió un obituario en The Village Voice . [7]

Arcade ha basado sus actuaciones en otras personas reales, como Andrea "Whips" Feldman . [8]

Nota: The Village Voice afirma que Howard-Howard nació en 1937; en su autobiografía, ella afirma que nació en 1935.

Referencias

  1. ^ Fui una esclava blanca en Harlem, Margo Howard-Howard con Abbe Michaels, Cuatro paredes, ocho ventanas : Nueva York, 1988
  2. ^ "Small Presses in Short: Nonfiction", The New York Times, 20 de noviembre de 1988
  3. ^ Para el resto de tu vida natural Producciones
  4. ^ "Guía de fin de semana", New York Times, 4 de agosto de 1989
  5. ^ "Susana Ventura y sus muchos alter egos", New York Times, 17 de noviembre de 1988, página C15
  6. ^ "Informe del barrio: Little Italy/Lower East Side; una cacofonía de voces del Lower East Side en un escenario de una sola mujer", The New York Times, 26 de noviembre de 1995
  7. ^ "Margo Howard-Howard, 1937-88", The Village Voice, 27 de septiembre de 1988, pág. 6
  8. ^ Carey, Jean (1991-05-17), "Un centavo por nuestros pensamientos", St. Petersburg Times , archivado desde el original el 2012-03-30 , consultado el 2013-03-13