Margen de error es una obra de teatro de dos actosescrita en 1939 por Clare Boothe Luce . Es una sátira del nazismo y se representó en Broadway poco después de que comenzara la Segunda Guerra Mundial en Europa. La trama es una novela policíaca sobre el asesinato de un cónsul alemán en los Estados Unidos. La obra fue adaptada como película con el mismo nombre en 1943.
Otto Preminger dirigió y protagonizó la producción de Broadway, que fue producida por Richard Aldrich , en la que interpretó al cónsul alemán . Después de una presentación preliminar en Princeton, Nueva Jersey, en octubre, [1] la obra se estrenó el 3 de noviembre de 1939 en el Teatro Plymouth , donde se representó durante 264 funciones. [2] Preminger repitió el papel para una gira nacional en el verano de 1940. [3]
El oficial Finkelstein, un policía judío, es asignado para proteger a Karl Baumer, el cónsul de la Alemania nazi en una ciudad estadounidense. Mientras recibe a un grupo de personas que escuchan una transmisión por radio de un discurso de Adolf Hitler , Baumer aparentemente es asesinado. La investigación de Finkelstein descubre que cada uno de los demás presentes tiene un motivo para asesinar a Baumer. El Dr. Jennings pagó para sacar a sus familiares de Alemania, solo para descubrir que Baumer lo ha engañado. Sophie Baumer odiaba la crueldad y la amoralidad de su esposo. Baumer amenazó con exponer la ascendencia judía del barón Max von Alvenstor y planeó matar a Otto Horst. Thomas Denny, un periodista estadounidense, odia la ideología nazi de Baumer. Se descubre que todos los sospechosos son inocentes; Baumer bebió accidentalmente el veneno que había preparado para asesinar a uno de sus invitados. [4]
Los personajes y el elenco de la producción de Broadway se detallan a continuación: [5]
20th Century Fox compró los derechos cinematográficos por aproximadamente 25.000 dólares en la primavera de 1941. [6] El estudio archivó el proyecto durante aproximadamente un año, pero William Goetz , que se desempeñaba como director interino del estudio mientras Darryl F. Zanuck cumplía con su deber militar, dio luz verde al proyecto en abril de 1942. [7] Ernst Lubitsch fue asignado inicialmente para dirigir. Goetz quería que Preminger repitiera su papel de Baumer, pero Preminger insistió en que también quería dirigir. Preminger convenció a Goetz ofreciéndole dirigir de forma gratuita y retirarse de la dirección (pero permanecer como Baumer) si Goetz no estaba contento con su trabajo al final de la primera semana de rodaje. [8] Preminger contrató a Samuel Fuller para reescribir el guion. La película se estrenó en 1943, con el comediante Milton Berle como Finkelstein. Preminger interpretó a Baumer, y Edward McNamara también repitió el papel de Mulrooney. [9]