Margaret Elizabeth Cousins ( née Gillespie , también conocida como Gretta Cousins ; 7 de noviembre de 1878 - 11 de marzo de 1954) fue una educadora , sufragista y teósofa india-irlandesa , que estableció la Conferencia de Mujeres de toda la India (AIWC) en 1927. [1] Fue la esposa del poeta y crítico literario James Cousins , con quien se mudó a la India en 1915. Se le atribuye la preservación de la melodía del himno nacional indio Jana Gana Mana basada en las notas proporcionadas por el propio Tagore en febrero de 1919, durante la visita de Rabindranath Tagore al Madanapalle College. [2] Fue miembro del Comité de Presentación de la Bandera que presentó la Bandera Nacional a la Asamblea Constituyente el 14 de agosto de 1947. [3]
Vida temprana y educación
Margaret Gillespie, de familia protestante irlandesa , [4] nació en Boyle, condado de Roscommon , [5] y se educó localmente y en Derry . [6] Estudió música en la Royal University of Ireland en Dublín, graduándose en 1902, y se convirtió en maestra. Como estudiante había conocido al poeta y crítico literario James Cousins , y se casó con él en 1903. La pareja exploró juntos el socialismo, el vegetarianismo y la investigación psíquica .
Activismo
En 1906, después de asistir a una reunión de la Conferencia Nacional de Mujeres en Manchester , Cousins se unió a la rama irlandesa de la NCW. En 1907, ella y su esposo asistieron a la Convención de Londres de la Sociedad Teosófica , y estableció contactos con sufragistas , vegetarianas, antiviviseccionistas y ocultistas en Londres. [4]
Cousins era vegetariana y fue oradora de la Sociedad Vegetariana en 1907. También estuvo involucrada con la Sociedad Vegetariana Irlandesa. [7] Cousins cofundó la Liga de Franquicia de Mujeres Irlandesas con Hanna Sheehy-Skeffington en 1908, sirviendo como su primera tesorera. [8] En 1910 fue una de las seis mujeres de Dublín que asistieron al Parlamento de Mujeres, que intentó marchar a la Cámara de los Comunes para entregar una resolución al Primer Ministro. Después de que 119 mujeres que marchaban a la Cámara de los Comunes fueran arrestadas, 50 requiriendo tratamiento médico, las mujeres decidieron romper las ventanas de las casas de los Ministros del Gabinete. Cousins fue arrestada y sentenciada a un mes en la prisión de Holloway . [4]
En 1912, mientras estaba de vacaciones con W. B. Yeats , Cousins y su marido escucharon a Yeats leer traducciones de poemas de Rabindranath Tagore . En 1913, tras romper las ventanas del castillo de Dublín durante la lectura de la segunda ley de autonomía , Cousins y otras sufragistas, Mabel Purser, Barbara Hoskins y Meg Connery, fueron arrestadas y condenadas a un mes de cárcel en Tullamore. [9] Las mujeres exigieron ser tratadas como prisioneras políticas y se declararon en huelga de hambre para conseguir su liberación. [4]
En 1913, ella y su marido se mudaron a Liverpool , donde James Cousins trabajaba en una fábrica de comida vegetariana. En 1915 se mudaron a la India .
India
James Cousins trabajó inicialmente para New India , el periódico fundado por Annie Besant ; después de que Besant se viera obligada a despedirlo por un artículo que elogiaba el Levantamiento de Pascua , lo nombró vicedirector del nuevo Madanapalle College , donde Margaret enseñaba inglés. [4]
En 1916, se convirtió en la primera miembro no india de la Universidad de Mujeres de la India en Poona . [6] En 1917, Cousins cofundó la Asociación de Mujeres de la India con Annie Besant y Dorothy Jinarajadasa . Editó la revista de la WIA, Stri Dharma . [4] En 1919-20, Cousins fue la primera directora de la Escuela Nacional de Niñas en Mangalore . En 1922, se convirtió en la primera magistrada de la India. En 1927, cofundó la Conferencia de Mujeres de toda la India , desempeñándose como su presidenta en 1936. [4]
En 1932, fue arrestada y encarcelada por hablar en contra de las Medidas de Emergencia. [6] A fines de la década de 1930, se sintió consciente de la necesidad de dar paso a las feministas indígenas indias:
Yo anhelaba estar en la lucha, pero tenía la sensación de que mi participación directa ya no era necesaria, ni siquiera deseada por las líderes de las mujeres de la India que ahora estaban llegando al frente. [10]
Fue miembro del Comité de Presentación de la Bandera, un comité de 74 mujeres indias dirigido por Hansa Mehta en la Asamblea Constituyente . El comité presentó la Bandera Nacional de la India en nombre de las mujeres de la India ante la Cámara el 14 de agosto de 1947. [11] [3]
Un derrame cerebral dejó a Cousins paralizada desde 1943 en adelante. Recibió apoyo financiero del gobierno de Madrás y más tarde de Jawaharlal Nehru , en reconocimiento a sus servicios a la India. [6]
Murió en 1954. Sus manuscritos están dispersos en varias colecciones alrededor del mundo. [12]
Obras
- El despertar de la feminidad asiática , 1922
- La música de Oriente y Occidente: ensayos para un entendimiento mutuo , 1935
- La mujer india hoy , 1941
- (con James Cousins) Nosotros dos juntos , Madrás: Ganesh, 1950
Véase también
Referencias
- ^ Historia Archivado el 18 de enero de 2016 en el sitio web de AIWC Wayback Machine .
- ^ "Hogar". 1950.
- ^ ab "DEBATES DE LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE LA INDIA (ACTAS) - VOLUMEN V: PRESENTACIÓN DE LA BANDERA NACIONAL" (PDF) . loksabha.nic.in . Lok Sabha . Consultado el 24 de enero de 2023 .
- ^ abcdefg Kum Jayawardena (1995). La otra carga de la mujer blanca: las mujeres occidentales y el sur de Asia durante el gobierno británico. Taylor & Francis. págs. 147-155. ISBN 978-0-415-91104-7. Recuperado el 10 de octubre de 2012 .
- ^ "Genealogía irlandesa". civilrecords.irishgenealogy.ie . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ abcd Jennifer S. Uglow, ed. (1999). Diccionario de biografías de mujeres del noreste. Maggy Hendry. UPNE. pág. 140. ISBN 978-1-55553-421-9. Recuperado el 10 de octubre de 2012 .
- ^ Leneman, Leah (junio de 1997). "El instinto despertado: vegetarianismo y el movimiento por el sufragio femenino en Gran Bretaña". Women's History Review . 6 (2): 271–287. doi : 10.1080/09612029700200144 . ISSN 0961-2025. S2CID 144004487.
- ^ Peter Gordon; David Doughan (2005). Diccionario de organizaciones de mujeres británicas. Taylor & Francis. pág. 66. ISBN 978-0-7130-4045-6. Recuperado el 10 de octubre de 2012 .
- ^ ""Nunca se vio tanta emoción" - Richmond Barracks". Google Arts & Culture . Consultado el 6 de abril de 2024 .
- ^ Margaret Cousins y James Cousins, We Two-Together , 1950, pág. 746. Citado en Jayawardena.
- ^ "Presentación de la bandera". The Hindu . 14 de agosto de 2015.
- ^ Alan Denson, ed. (1967). James H. Cousins (1873–1956) y Margaret E. Cousins (1878–1954): una encuesta bio-bibliográfica. Kendal: publicado por el autor . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
Lectura adicional
- Ramusack, Barbara N. (2004). "Cousins, Margaret Elizabeth (1878–1954)". En Cannadine, David (ed.). Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/46323.
{{cite encyclopedia}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ) (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido). - Ramusack, Barbara N. (1981), "¿Catalizadoras o ayudantes? Feministas británicas, derechos de las mujeres indias e independencia india", en Minault, Gail (ed.), La familia extensa: mujeres y participación política en India y Pakistán, Columbia, Missouri: South Asia Books, págs. 109-150, ISBN 9780836407655.
- Ramusack, Barbara N. (1990). "Misioneras culturales, imperialistas maternales, aliadas feministas: activistas británicas en la India, 1865-1945". Women's Studies International Forum . 13 (4): 309–321. doi :10.1016/0277-5395(90)90028-V.
- Ramusack, Barbara N. (otoño de 1989). "Defensores en conflicto: el debate sobre el control de la natalidad en la India, 1920-1940". Revista de Historia de la Mujer . 1 (2): 34–64. doi :10.1353/jowh.2010.0005. S2CID 144635807.
- Candy, Catherine (1994). "Relacionar feminismos, nacionalismos e imperialismos: Irlanda, India y la política sexual de Margaret Cousins". Women's History Review . 3 (4): 581–594. doi : 10.1080/09612029400200066 .
- Candy, Catherine (1996). El feminismo oculto de Margaret Cousins en la Irlanda y la India modernas, 1878-1954 (Ph.D.). Universidad Loyola de Chicago . OCLC 35053040.
- Candy, Catherine (2001). "Margaret Cousins 1878–1954". En Cullen, Mary; Luddy, Maria (eds.). Activistas femeninas: las mujeres irlandesas y el cambio 1900-1960. Dublín: Woodfield Press. págs. 113–141. ISBN 9780953429301.
- Candy, Catherine (enero-febrero de 2009). «Internacionalismo místico en el mundo feminista de Margaret Cousins». Women's Studies International Forum . 32 (1): 29–34. doi :10.1016/j.wsif.2009.01.003.
- Dulces, Catherine (2007). ""Intocabilidad", vegetarianismo e ideología sufragista de Margaret Cousins". En Ryan, Louise; Ward, Margaret (eds.). Las mujeres irlandesas y el voto: convertirse en ciudadanas . Dublín: Irish Academic Press. pp. 154–171. ISBN 9780716533931.
- Candy, Catherine (primavera de 2001). "La inescrutable gestión feminista irlandesa-india de la hegemonía angloamericana, 1917-1947". Revista de colonialismo e historia colonial . 2 (1): 1–28. doi :10.1353/cch.2001.0003. S2CID 162101371.
- Dulces, Catherine (2007). ""Intocabilidad", vegetarianismo e ideología sufragista de Margaret Cousins". En Ryan, Louise; Ward, Margaret (eds.). Las mujeres irlandesas y el voto: convertirse en ciudadanas . Dublín: Irish Academic Press. pp. 154–171. ISBN 9780716533931.
- Candy, Catherine (2000), "Representaciones transnacionales en competencia de la cuestión del sufragio indio en los años 1930", en Fletcher, Ian Christopher; Nym Mayhall, Laura E.; Levine, Philippa (eds.), El sufragio femenino en el Imperio británico: ciudadanía, nación y raza , Londres Nueva York: Routledge, pp. 191–207, ISBN 9780415208055.
- Munro, Keith (2018). A través de los ojos de Margaret Cousins: sufragista irlandesa e india (PDF) . Hive Studio Books. ISBN 9781999347918.
