Margaret Clemence es un personaje ficticio de la telenovela Brookside del canal británico 4 , interpretada por Nicola Stephenson . El personaje debutó en la pantalla durante el episodio transmitido el 14 de septiembre de 1990. Margaret se caracteriza por abandonar la universidad y no estar segura de su futuro. Deja su ciudad natal, Oldham, para escapar de su exnovio, Kieran (Andrew Shakos), y se traslada a Liverpool . Acepta un trabajo como niñera para Max ( Steven Pinder ) y Patricia Farnham ( Gabrielle Glaister ) y se convierte en su inquilina. Stephenson ha descrito a Margaret como un personaje doméstico y organizado, pero cuando se trata de romance, se muestra confusa e inestable.
Los escritores le dieron a Stephenson una serie de historias desafiantes a lo largo de su mandato, que a menudo involucraban romances tabú. En su primera historia notable, Margaret comienza una relación con un sacerdote católico, Derek O'Farrell (Clive Moore). Su aventura molesta a varios otros personajes, incluida la hermana de Derek, DD Dixon ( Irene Marot ), que intenta sabotear su felicidad. Los dos se separan cuando Derek se muda a trabajar a Bosnia. La historia provocó quejas y elogios de varios espectadores religiosos y ocasionales. Sin inmutarse por la controversia que Margaret ya había causado, el creador de Brookside, Phil Redmond , y el productor ejecutivo Mal Young crearon otro romance tabú. Esta vez Margaret se hace amiga de Beth Jordache ( Anna Friel ), quien desarrolla sentimientos románticos y esto culmina en un beso . Era la primera vez que un beso entre dos mujeres del mismo sexo se transmitía antes de la cuenca en el Reino Unido. La historia causó controversia, hizo historia en la televisión y marcó un estándar a seguir para otros programas. La escena ha adquirido un estatus icónico en la cultura LGBT y en la historia de la televisión británica. También se convirtió en uno de los momentos decisivos de Brookside . Stephenson ha calificado a Margaret de heterosexual, pero su relación con Beth le causó confusión. Stephenson dejó la serie en 1994 y los escritores crearon aún más drama para facilitar su salida. Margaret tiene una aventura con un hombre casado, Carl Banks (Stephen Donald), pero finalmente se va a Bosnia para reunirse con Derek.
Stephenson comenzó a interpretar el personaje en 1990. Fue su primer papel televisivo continuo. Al igual que su homólogo en pantalla, Stephenson es de Oldham . [1] Margaret abandona la universidad y deja su ciudad natal de Oldham y se muda a Liverpool . Ella acepta un trabajo como niñera, trabajando para Max ( Steven Pinder ) y Patricia Farnham ( Gabrielle Glaister ), cuidando a su hijo Thomas. [2] Margaret vio el trabajo como una solución temporal para ganar dinero mientras decidía qué hacer en el futuro. [2] Una de sus primeras historias presentaba a Margaret teniendo un desacuerdo con los Farnham y regresa a Oldham. Margaret acusa a Max y Patricia de aprovecharse de ella y le ofrecen un aumento de sueldo para quedarse. [2] Stephenson describió a Margaret como una persona nada ambiciosa; es una "chica hogareña, de familia, y nada la haría más feliz que tener muchos hijos". También la calificó de "muy doméstica y organizada", de lo que Stephenson esperaba aprender. [3] Margaret fue introducida en la serie cuando tenía dieciséis años. Margaret se enamora fácilmente y Stephenson dijo que debido a su edad "no tiene el control de sus emociones". [3]
En su historia de fondo, a Margaret "siempre le han gustado los chicos". Su decisión de mudarse a Liverpool fue motivada por su necesidad de escapar de su exnovio Kieran (Andrew Shakos). [4] Había querido que Margaret se comprometiera y se casara con él, pero ella no estaba dispuesta. Kieran también era "extremadamente físico" e hizo insinuaciones sexuales, lo que dejó a Margaret insegura acerca de él. [4] En el libro Brookside – The First Ten Years , Stephenson le dijo al autor Geoff Tibballs que Kieran "siempre estaba probándoselo con Margaret y ella no le dejaba acercarse". [5] Otra de las primeras historias de Margaret fue una atracción por Mike Dixon (Paul Byatt), pero los escritores no la convirtieron en un romance. [5]
Los escritores crearon un romance prohibido entre Margaret y un sacerdote, Derek O'Farrell (Clive Moore). [3] Originalmente se planeó que Derek apareciera en dos episodios de Brookside . Los productores ampliaron el contrato de Moore después de ver la posible historia entre Margaret y Derek. [3] La historia fue controvertida porque Margaret tenía solo dieciocho años y Derek era un sacerdote católico. [6] [3] La historia nunca antes había sido retratada en una telenovela británica. Stephenson originalmente no sabía que Margaret y Derek se juntarían. Los productores no informaron a Stephenson sobre su plan de historia a largo plazo. Aunque la historia era creíble, estaba preocupada por cómo la recibirían los espectadores. Ella lo calificó como "un tema realmente bueno para cubrir y uno que nunca se ha hecho antes". [5] Para prepararse para la historia, Stephenson investigó historias reales de sacerdotes que tenían familias secretas. [3] En pantalla, la historia comienza en 1991, cuando Margaret conoce a Derek y pronto se hacen amigos. Derek es el hermano menor de DD Dixon ( Irene Marot ). Se unen cuando desmantelan un muro que el cuñado de Derek, Ron Dixon ( Vince Earl ), construyó en Brookside Close. Tibballs, autor de Brookside - Life in the Close de Phil Redmond, escribió que a Margaret le gusta la "calidez y honestidad" de Derek y, además, se sentía segura con él. [4] Margaret pensó que Derek era el único hombre que no estaría interesado en ella románticamente. Pronto comienza a desarrollar sentimientos románticos por él e incluso viaja kilómetros para ayudarlo en su iglesia parroquial. [4]
Inicialmente, Derek desconoce los sentimientos de Margaret y cree que quiere ayudar a la iglesia. Pronto se da cuenta de sus verdaderas intenciones y advierte que su amistad está poniendo en peligro su carrera. El padre Thornton y DD sospechan de la amistad de Margaret y Derek. [4] Moore le dijo a Tibballs que era una historia sobre Derek "luchando mentalmente" con sus sentimientos. Añadió que Derek "simplemente no podía decidirse. Pero luego se dio cuenta de que tenía que afrontar la verdad: Margaret era más que una amiga". [7] Su madre, Anne Clemence (Christine Moore), también desaconseja el romance. Margaret no sigue ninguno de sus consejos, lo que hace que DD se vuelva hostil hacia ella. DD es un "católico celoso" y advierte a Margaret que se mantenga alejada de su hermano. Ella se convence de que Derek arruinará su carrera y planea mantenerlos separados. [4] Margaret confía en Patricia, quien luego permite que la pareja tenga reuniones clandestinas en secreto en la casa Farnham. DD pronto descubre sus reuniones e informa a Derek al padre Thornton. Derek es enviado a una nueva parroquia en Lake District y DD cree que ha salvado a su hermano. La madre de Margaret se opone a ella y posteriormente le da a Derek un ultimátum de que debe abandonar la iglesia o perderla para siempre. [4] En la pantalla, Derek abandona su sacerdocio y comienza oficialmente una relación con Margaret. DD culpa a Margaret por seducir a su hermano. Stephenson defendió su carácter y creía que Margaret y Derek tenían la culpa. Ella le dijo a Tibballs que "solía sentir mucha lástima por Derek porque no le pidió a esta chica extremadamente ingenua que se enamorara de él. Pero tampoco hizo mucho para desanimarla en las primeras etapas de su relación". Era tremendamente amigable con Margaret y se volvió bastante coqueto durante un episodio cuando vino a tomar un café y la ayudó a secar las ollas". [5]
Moore desconfiaba de que Margaret y Derek tuvieran una relación sexual antes del matrimonio, dadas sus opiniones religiosas. Le dijo a Marsha Hanlon de TVTimes que "si amas a alguien lo suficiente como para renunciar a todo, no hay forma de que te sientas culpable por expresar ese amor". Añadió que Derek inicialmente estaba preocupado por tener relaciones sexuales con Margaret, pero "ya pasó esa etapa". [3] Deciden tener relaciones sexuales a pesar de que Margaret se queda con Thomas a su cuidado. Patricia llega a casa y descubre a Margaret y Derek juntos en la cama. Está furiosa porque descuidaron a Thomas, quien se enfermó mientras lo dejaban solo en su dormitorio. [8] Stephenson no pudo defender el comportamiento de su personaje después del incidente. Ella le dijo a Tibballs que "me temo que Margaret prefirió descuidar a Thomas, hasta el punto de que casi la despiden". [1] Patricia acepta mantener a Margaret como niñera de Thomas, pero Max se cansa de su comportamiento poco confiable. Cuando Margaret y Derek hacen un viaje espontáneo, Max se enoja y decide darle el trabajo de niñera de Margaret a Anna Wolska ( Kazia Pelka ). [8]
Margaret pronto encuentra trabajo como niñera en otro lugar y acepta casarse con Derek. Se enfrentan a más problemas cuando hacen pública su relación y tienen que contarle sus planes a un DD hostil. También sostienen que Derek no tiene ingresos y elige realizar trabajo voluntario. Stephenson le dijo a Hanlon que Margaret se siente culpable porque Derek dejó su carrera. [3] También creía que a los dieciocho años, Margaret era demasiado joven para casarse. Explicó que "él ha renunciado a toda su vida por ella. Ahora ella tiene que llenar ese vacío por él y siente que su relación tiene que funcionar". [3] Stephenson lo describió como una "situación terrible" y opinó que si ella fuera Margaret, le habría dicho a Derek que permaneciera en el sacerdocio. [3] Moore quería que los personajes tuvieran un final feliz porque "han pasado por mucho". Stephenson concluyó que quería que tuvieran un "final feliz". [3] Los escritores terminaron la historia con la partida de Derek. Ante la falta de perspectivas laborales decide buscar trabajo en Bosnia. [9] Margaret acepta irse con Derek pero cambia de opinión en el aeropuerto. Margaret termina su relación y Derek se va sin ella. [10]
A los escritores les preocupaba que la historia enojara a los católicos, pero la respuesta fue mejor de lo que habían imaginado. Brookside recibió quejas de espectadores protestantes que estaban preocupados de que el asunto estuviera molestando a los católicos. [11] El propio Young reveló que la respuesta católica fue más positiva. Recordó que muchos católicos escribieron cartas anónimas y le agradecieron por explorar un tema tabú, del que habían sido testigos en sus propias parroquias. [11] El propio Young era de origen católico y tenía un interés personal en la historia. Le dijo a Geoff Tibballs, autor de Brookside – The Early Years , que "la gente de mi propia parroquia no tardó en criticarme la historia. Queríamos hacer la historia con sensibilidad, no queríamos que Derek simplemente se bajara los pantalones". . No quería sorprenderme por el simple hecho de hacerlo". [6] Young concluyó que la respuesta positiva de los medios de comunicación católicos podría haber causado daño en la comunidad, aunque enfatizó que Moore dio una interpretación responsable para permanecer sensible a los espectadores. [6] Stephenson ha declarado que recibió cartas instando a Margaret y Derek a convertirse en una pareja genuina. También fue bien recibida la representación de los sacerdotes como hombres con sentimientos. [5] Moore inicialmente recibió cartas insistiendo en que tales historias no les suceden a sacerdotes reales. [3]
Otra historia controvertida para Margaret fue un beso entre personas del mismo sexo con Beth Jordache ( Anna Friel ). La trama fue ideada por el creador de Brookside, Phil Redmond, y el productor ejecutivo Mal Young . [11] Friel había impresionado a los productores con su sólida actuación y decidieron recompensarla con una historia desafiante. Decidieron que Beth exploraría su sexualidad y eligieron a Margaret para que apareciera en su historia. [11] Young le dijo a Tibballs que "Beth se convirtió en la primera lesbiana con lápiz labial y emparejarla con Margaret funcionó porque nadie lo hubiera esperado de Margaret, y menos aún la propia Margaret". [11] Los escritores comenzaron a desarrollar la historia con la creación de una estrecha amistad entre los dos personajes. A medida que se unen, Beth comienza a desarrollar sentimientos románticos por Margaret. Durante los episodios navideños del programa de 1993, los sentimientos de Beth se intensifican. [12] Originalmente, Redmond no estaba seguro acerca de la trama porque entonces era un tema tabú. El guionista Shaun Duggan escribió los episodios que presentan el beso y los que lo precedieron. Quería representación y estaba decidido a llevar la historia a la televisión porque acababa de salir del armario . [13]
El beso fue transmitido durante el episodio transmitido el 14 de enero de 1994. [14] El beso duró ocho segundos, después de lo cual Beth bromea "bueno, a ninguno de nosotros nos ha alcanzado un rayo todavía". [15] Beth está molesta porque Margaret no actúa según sus insinuaciones. Los escritores optaron por retratar a Margaret como confundida por el beso, pero al final siguen siendo mejores amigas. [12] Friel le dijo a Richard Arnold de Inside Soap que Beth estaba luchando contra sus dudas y se dio cuenta de que realmente le gustaba Margaret. Describieron el beso como una progresión natural de esta confusión. Friel añadió que "para Margaret también es muy aterrador porque Beth es su mejor amiga". [12] Stephenson creía que Margaret era heterosexual y simplemente estaba confundida acerca de Beth. [10] Friel dijo que estuvo "terrible" durante el rodaje de la escena porque seguía riéndose. Añadió que Stephenson logró guiarla con consejos amistosos. Concluyó que la historia era una adición positiva al programa. [12]
Brookside pronto recibió elogios de grupos de gays y lesbianas, que pensaban que la historia de Margaret y Beth era una "representación positiva y no cliché de las lesbianas". [16] En el libro 20 Years of Brookside de Phil Redmond , el autor Graham Kibble-White afirmó que las "lesbianas con lápiz labial" estaban más de moda en la década de 1990 debido a los personajes. [16] Young esperaba recibir numerosas quejas sobre la historia. También temía que a la comunidad LGBT le molestara que dos hombres heterosexuales estuvieran contando historias sobre lesbianismo. [11] Young recibió inesperadamente cartas de la comunidad gay, elogiándolos por su trabajo. [11] Young recordó haber recibido una carta de una madre, preocupada porque Brookside estaba tratando de enseñar a las niñas cómo ser lesbianas. Young recordó que eso le dio la validación de que tomó la decisión correcta al transmitir el tema y educar a los espectadores. [11] Añadió que "es exactamente por eso que lo hicimos: para superar ese tipo de idea errónea". [11] Friel también negó las sugerencias de que Brookside estuviera tratando de competir con la telenovela rival Emmerdale , en la que uno de sus personajes, Zoe Tate ( Leah Bracknell ), era lesbiana. [12]
Su beso fue visto por seis millones de espectadores. [17] El beso fue eliminado de la edición general del programa , que se emitió el sábado siguiente. [16] Si bien Brookside recibió numerosas quejas sobre el beso, más personas se quejaron de que fue censurado en la edición general. [18] La transmisión de su beso fue un momento innovador en la historia de la industria televisiva británica. Fue el primer beso lésbico que se emitió antes de la cuenca en el país. [19] [20] También fue la primera vez que dos mujeres se besaron en una telenovela británica. No fueron la primera pareja del mismo sexo en besarse en la televisión británica antes de la cuenca, ya que la telenovela rival EastEnders había presentado a dos hombres besándose cinco años antes. [21] A menudo se cita erróneamente como el primero. [21] [22] [23] [24] El beso ha sido descrito en numerosas ocasiones como un momento televisivo "icónico". [21] [17] [25] [26] El autor Kibble-White detalló cómo el beso se había convertido en una "imagen icónica" no sólo de Brookside , sino también del drama televisivo de la década de 1990. [27]
En los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , durante la ceremonia de apertura, el productor de cine Danny Boyle creó un montaje de la herencia británica . El beso de Margaret y Beth se incluyó en el montaje, que se retransmitió en todo el mundo. [20] [19] [28] Fue transmitido en vivo en setenta y seis países alrededor del mundo donde la homosexualidad es ilegal. [29] Fue la primera vez que un beso lésbico se transmitió por televisión en Arabia Saudita . [30] La cadena de televisión estadounidense NBC enfrentó acusaciones de que intentaron censurar el beso. [28] Channel 4 lanzó más tarde el episodio del beso para transmisión en línea a través de su sitio web. [14]
Stephenson dejó la serie en 1994, pero antes de su partida los escritores crearon aún más controversia para su personaje. Margaret comienza una relación sexual con un nuevo personaje, Carl Banks (Stephen Donald). Su romance termina con la revelación de que Carl es un desertor del ejército con una esposa, Sarah Banks (Andrea Marshall) y una hija, Rebecca. [10] [31] Cuando Beth comienza una relación con su tutor universitario Chris Myers (Marie Francis), Margaret se pone celosa de Chris. [32] Stephenson le dijo a un reportero de Inside Soap que la aventura de Margaret con Carl ocurrió porque Beth había seguido adelante. Ella reveló que "la aventura con Carl fue obviamente para vengarse de Beth por haberse ido con Chris, pero creo que ella es heterosexual y que en el fondo le gustan los hombres". [10] Con numerosas historias de amor durante su mandato, Margaret fue retratada como una mujer confundida que no sabía con quién estar. Stephenson reconoció la confusión de su personaje y agregó que ella "no es muy estable". [10] Stephenson señaló que las historias de Brookside suelen ser de larga duración, pero Margaret cambió de opinión "de repente" en numerosas ocasiones. Concluyó que "después de todo lo que le pasó es como si se hubiera vuelto loca". [10] Fuera de la pantalla, Donald recibió una respuesta negativa por el asunto. Le dijo a Tibballs que "recibí bastantes abusos por parte de la gente en las calles por hacer de esquiroles y por cuando estaba jugando con Margaret". [31]
En su historia final, los productores decidieron reunir a Margaret con Derek. En la pantalla, la historia comienza cuando Patricia le sugiere contactar a Derek en Bosnia y reconciliarse. [10] [33] Más tarde decide dejar Brookside Close. Stephenson creía que Derek era la opción más segura para Margaret. La actriz afirmó que Margaret ha "sido tan herida y abusada que Derek es la única seguridad que tiene Margaret". [10] Stephenson reveló que los espectadores todavía estaban interesados en la relación de Margaret y Derek. Sobre la partida de Margaret, Stephenson concluyó que "recibo mucho correo sobre ellos y creo que los fanáticos están listos para un final feliz". [10] Sobre su decisión de irse, Stephenson le dijo a Marion McMullen del Coventry Telegraph que "a los 22 años, sin hijos, sin hipoteca y con dinero en el banco, ¿qué tenía que perder?" [34] Sus escenas finales se emitieron en abril de 1994. [35] [36]
A pesar de la controversia en torno a que Margaret tuvo una aventura con un sacerdote católico, los medios de comunicación católicos elogiaron la descripción realista. [37] Marsha Hanlon de TVTimes dijo que "nadie ha acusado nunca a Brookside de rehuir temas controvertidos", pero la "historia de amor prohibido" de Margaret y Derek fue un "tema impactante incluso para esta atrevida telenovela". [3] Margaret y Derek fueron incluidos en la sección "Las mejores historias de amor jamás contadas" de la revista Inside Soap . Un periodista lo categorizó como un "asunto para recordar" y la calificó de "la niñera Margaret de pelo llameante". [38] Un reportero de Inside Soap opinó que la relación de Margaret y Derek terminó en "estilo clásico de telenovela" y que ella había "atraído" a Derek lejos de sus votos. [9] Un reportero del Evening Standard declaró que la historia de Margaret con Derek era una de las muchas historias de Brookside sobre el catolicismo, que eran la "base de la telenovela". [39] De su romance con Carl, Geoffrey Phillips de la publicación opinó que "incluso para los estándares de Brookside, la última experiencia de resplandor de Margaret fue de corta duración. Todavía tiene que aprender que no todos los jóvenes que dicen disfrutar de la vida libre y soltera es libre y soltera." [40] Debido a los controvertidos romances de Margaret, Lorna Hughes del Manchester Evening News bromeó diciendo que Margaret "arrinconó el mercado con acuerdos impactantes". [41] Un escritor de Soaplife describió a Margaret y afirmó que "Margaret Celemence llegó a Brookside como una joven niñera inocente. Pero sus relaciones amorosas se convertirían en la comidilla de los fanáticos de Brookie en todas partes". [42] Agregaron que el "beso lésbico sorprendió a una nación de televidentes". [42]
En 1998, Inside Soap publicó un artículo que recopilaba "Las 100 mejores historias de telenovelas jamás contadas". Presentaron el beso de Margaret y Beth como su opción número 49. [43] En el libro Real Soap: Brookside , la autora Kay Nicholls escribió "¿quién podría olvidar 'ese' beso entre Margaret Clemence y Beth Jordache?" También lo calificó de "escándalo" y "otra novedad para la fabulosa telenovela". [44] Tilly Pearce del Metro incluyó el beso entre personas del mismo sexo en un artículo de "momentos emblemáticos de la televisión LGBT". [21] El beso obtuvo el puesto 59 en una encuesta de Channel 4 sobre los mejores momentos televisivos de todos los tiempos. [33] [45] Vicky Spavin del Daily Record lo llamó uno de los "momentos de gloria" del programa. [46] Paddy Shennan subestimó el poder de los besos en pantalla porque "todos recuerdan" el beso. [47] Como parte de la cultura popular, la escena ha sido recreada por presentadores de Radio 1 , incluidos Chris Moyles y Dominic Byrne . [48] [49]
Stuart Jeffries de The Guardian declaró que el beso entre personas del mismo sexo fue "visto en 1994 por seis millones de espectadores, quizás dos de los cuales escribieron al Canal 4 afirmando que este beso dulce, incluso tímido, transformó Merseyside en Sodoma y Gomorra". [17] Jeffries opinó que el beso "realmente conmovió a la nación" y lo calificó como "una hermosa réplica al fanatismo institucionalizado de la década anterior". [50] Jeffries concluyó que era un ejemplo de cómo Brookside se atrevía a contar las historias que todas las demás telenovelas evitaban. [50] Otro reportero de la publicación afirmó que era "posiblemente el momento más conocido de Brookside". [18] Su colega Julie Bindel lo incluyó en un artículo sobre los "10 mejores besos lésbicos de todos los tiempos". Bindel explicó que "marcó un cambio de actitud e hizo que muchos de nosotros chilláramos de alegría ante el amor y la pasión lésbicos que se presentaban en una telenovela, entre adolescentes felices y funcionales en lugar de tipos amargados y marimachos". [51] Gareth McLean ( The Irish Times ) elogió a Brookside por su inclusión y dijo que las noticias más amplias veían a las lesbianas de manera diferente y que "el safismo de repente se volvió genial". [33] En 2008, McLean estaba consternado por la falta de personajes lesbianas en la televisión. Afirmó que cada vez que surge el tema, siempre se menciona el beso de Margaret y Beth, lo que "indica el lamentable estado de la representación lésbica". [52]
En julio de 2017, Nisha Mal de Wales Online lo calificó como uno de los "besos más emblemáticos de todos los tiempos". [53] En diciembre de 2017, un reportero de Inside Soap escribió que "la trama se convirtió en uno de los momentos decisivos de Brookside y allanó el camino para las mujeres homosexuales en las telenovelas". [26] En enero de 2021, Hilary Mitchell de PinkNews dijo que el "legado duradero" del beso de Margaret y Beth no podía "subestimarse". Señaló que a menudo se habla del beso en Twitter, a pesar de que se transmitió veintiocho años antes. [25] Añadió que "decir que el beso causó una gran sensación es un eufemismo, dada la frecuencia con la que todavía aparece como tema de conversación cada vez que surge el tema de la representación LGBT+ en la televisión británica". [25] Keiran Southern del Belfast Telegraph calificó el beso como "quizás el momento LGBT más famoso en la historia de las telenovelas británicas". [54] Un periodista del HuffPost escribió que "se besaron como una tormenta" y cambiaron la historia de la televisión. [55]
Margaret se fue a Bosnia para unirse a Derek con la bendición de DD...
