stringtranslate.com

La marcha de la espada

Soldados chinos con espadas.

" La Marcha de la Espada " es una canción patriótica china cantada por primera vez en la República de China durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa ( Segunda Guerra Mundial ) después de la invasión japonesa de 1937 . También se le conoce en chino por su primera línea, Dàdāo xiàng guǐzi de tóu shàng kǎn qù : "¡Nuestros dadaos se alzaron sobre las cabezas de los demonios! ¡Córtalos!"

Historia

Mai Xin escribió la canción en 1937 específicamente para honrar el valor del 29.º Ejército [1] durante el Incidente del Puente Marco Polo , donde sus armas estándar eran sólo un rifle y una espada conocida en chino como dadao . Originalmente una herramienta agrícola, el Dadao de mango largo y su poderosa hoja cortante era el arma favorita de las milicias campesinas. Como este nombre significa literalmente "cuchillo grande", la canción también fue conocida como "La Gran Marcha de la Espada" . Guizi —literalmente, "los odiosos"— era un epíteto racial utilizado anteriormente contra las potencias occidentales durante la fallida Rebelión de los Bóxers ; El himno ayudó a popularizar su uso en referencia a los japoneses, que sigue siendo actual en la China moderna.

Posteriormente, la letra se cambió para ampliar su atractivo desde sólo el día 29 a las fuerzas armadas de "toda la nación". [1] Esta canción se convirtió en la cadencia de marcha del ejército de facto en el Ejército Nacional Revolucionario de China . La serie de televisión china conocida en inglés como Chop! de hecho utilizó la primera línea de la canción como título. También aparece en las películas Lust, Caution y The Children of Huang Shi .

Letra

Referencias

  1. ^ ab Lei, Bryant. "Nuevas canciones del campo de batalla": canciones y recuerdos de la revolución cultural china, pág. 85. Universidad de Pittsburgh (Pittsburgh), 2004.

enlaces externos