stringtranslate.com

María Bohuslavka

Marusia Bohuslavka fue una heroína legendaria que vivió en Ucrania en el siglo XVI o XVII. Es conocida principalmente por muchas baladas épicas ucranianas ( dumas ), generalmente denominadas Duma sobre Marusya Bohuslavka , y otras obras del folclore ucraniano . Su apodo 'Bohuslavka' hace referencia a su origen, la ciudad de Bohuslav . [1]

La primera mención de esta duma se remonta a la primera mitad de la década de 1850, escrita por el kobzar Ryhorenko, del pueblo de Krasnokutsk , y publicada en Notas sobre la Rus del Sur . Existen más de veinticinco versiones de la duma registradas entre 1850 y 1932. Taras Shevchenko la reimprimió en su manual, Mykhailo Starytskyi escribió el drama "Marusya Boguslavka" basado en esta historia popular; el compositor soviético ucraniano Anatoly Svechnikov escribió el ballet "Marusya Boguslavka". [2]

Leyenda

Marusya fue secuestrada durante el comercio de esclavos del Mar Negro y vendida a un harén turco . La duma cuenta cómo se ganó la confianza de su marido y obtuvo acceso a las llaves del palacio, incluida la prisión. Las utilizó para liberar a un grupo de cosacos ucranianos que habían estado encarcelados durante 30 años. Sin embargo, no huyó con ellos, sino que permaneció en el harén, ya que esa era la única vida que conocía. [1]

En los comentarios a los dumas sobre Marusya, su alto estatus se compara con el de Roxelana . [1]

Referencias

  1. ^ abc Историческія пђсни малорусскаго народа съ объясненіями Вл. Антоновича y М. Драгоманова . Томъ первый. Kiev. Tipografía М.П. Фрица. 1874, artículo 46, Маруся Богуславка освобождаетъ козаковъ изъ турецкой неволи. (Дума). B. (Записалъ въ Зеньковск. у. Полт. губ. А. Метлинский).
  2. ^ Shevchuk, Tetiana (2012). La prisión y el templo: el concepto de luz en el pensamiento popular ucraniano (estructuras mitológicas en el pensamiento de Marusya Bohuslavka) . Lengua e historia: obras científicas recopiladas.