Mapp y Lucía es una novela cómica de 1931 escrita por EF Benson . Es la cuarta de seis novelas de la popular serie Mapp y Lucía , sobre mujeres ociosas en la década de 1920 y su lucha por el dominio social sobre sus pequeñas comunidades. Reúne a dos grupos de personajes de tres novelas anteriores de Benson: Emmeline "Lucia" Lucas, Georgie Pillson y Daisy Quantock de Queen Lucia (1920) y Lucia in London (1927), y Miss Elizabeth Mapp y sus vecinos de Miss Mapp (1922).
En esta novela, Lucía y Georgie abandonan Riseholme para establecerse en Tilling durante el verano , y alquilan la casa de la señorita Mapp, Mallards. Mapp y Lucía pronto comienzan una guerra por el dominio de la vida social en Tilling. [1]
La señora Emmeline Lucas, conocida por todos como "Lucia", ha perdido a su amado esposo Peppino, quien murió desde el libro anterior. Al salir del luto después de un año, descubre que Daisy Quantock se ha hecho cargo de la fiesta isabelina que Lucia originalmente planeó. Decidida a no quedarse en Riseholme mientras Daisy hace de reina, Lucia y su amiga Georgie Pillson conducen hasta el pintoresco pueblo costero de Tilling , donde vive Elizabeth Mapp. Mapp está alquilando su casa, Mallards, para el verano, y está encantada de tener a Lucia como su inquilina, ya que visitó Riseholme varios veranos antes. Lucia convence a Georgie de alquilar la cercana Mallards Cottage, y él se une a ella durante el verano.
Como Lucía era la líder social de Riseholme, Mapp es la abeja reina de Tilling, y Mapp pretende utilizar la visita de Lucía para reforzar su propia posición social. Lucía, naturalmente, no tiene ningún interés en que la manden, y encanta fácilmente a los habitantes de Tilling (Diva Plaistow, el mayor Benji Flint, el señor y la señora Wyse, el padre y su esposa, y la pintoresca Irene), que estaban hartos de estar bajo el yugo de Mapp. Además de esto, Lucía utiliza una fuerte cadena en la puerta de entrada para impedir que Mapp entre a su casa cuando quiera, e insiste en que el jardinero al que ha contratado para pagarle trabaje en el césped y las flores, en lugar de cultivar y cosechar los productos del jardín de Mapp para venderlos.
Ahora, como líder indiscutible de la sociedad, Lucia organiza aburridas fiestas musicales que consisten en escucharla tocar el primer movimiento de la Sonata Claro de Luna al piano. Los tillingitas se ponen nerviosos y Mapp cree que puede recuperar la ventaja cuando el señor Wyse anuncia que su hermana, la condesa Faraglione, visitará Tilling y está deseando hablar en italiano con Lucia, que finge hablar italiano con fluidez, pero en realidad solo conoce unas pocas frases dispersas. Mapp sospecha la verdad y se emociona ante la inminente exposición de Lucia. Pero Lucia de repente se enferma de una gripe imaginaria durante toda la visita de la condesa, y Georgie se le ocurre un truco para ayudar a Lucia a demostrar que puede hablar italiano con fluidez, justo cuando Mapp espera conseguir su puntuación.
Entusiasmada por este combate social, Lucía decide quedarse en Tilling de forma permanente y compra una casa en las afueras de la ciudad llamada Grebe; Georgie también se quedará y alquilará Mallards Cottage durante un largo período. Mapp está horrorizada de que su rival se quede, pero aún espera ganar la partida. Intenta sacarle la receta de " Langosta a la Riseholme " a Lucía, quien se niega a obedecer. Enfadada, Mapp se cuela en la cocina de Grebe para encontrar la receta ella misma, pero una tormenta inunda la casa, dejando a Mapp y a Lucía varados sobre una mesa de cocina, que flota hacia el mar.
Creyendo que la pareja se ha ahogado, los Tillingitas lloran, a su manera. Georgie se entera de que Lucía le ha dejado Grebe y una gran suma de dinero en su testamento, que él aprecia pero se niega a cobrar hasta que Lucía sea declarada oficialmente muerta. El Mayor Flint, igualmente informado de que Mapp le ha dejado Mallards, decide mudarse de inmediato y tomar posesión de la bodega de Mapp. Mapp y Lucía regresan a Tilling después de varios meses, después de haber sido salvados por un barco pesquero italiano, y Mapp se enfurece al encontrar al Mayor Flint en la residencia. Ella lo echa de la casa y se niega a hablar con él, pero luego decide que esta es una oportunidad para casarse con Flint, a quien siempre ha tenido en la mira. Se las arregla para que Flint finalmente le proponga matrimonio, y la novela termina con su fiesta de bodas, donde sirve "Langosta a la Riseholme", basada en la receta que le robó a Lucía.
En Frivolity Unbound , Robert F. Kiernan escribe que en este cuarto libro, Benson "pone en escena una batalla de mujeres protagonistas. Es su mejor novela en gran medida porque Mapp y Lucia tienen una competencia digna por primera vez. Daisy nunca es realmente competencia para Lucia, pues sus esfuerzos por suplantar a Lucia colapsan por su propia incompetencia, y Diva no tiene gusto por competir con Mapp, solo un sentido de dignidad personal que la incita a la autodefensa ocasional... La competencia entre Mapp y Lucia es tan generalmente equitativa, por otro lado, que ninguna puede mantener una ventaja. Si Lucia siempre es capaz de revertir las victorias de Mapp, Mapp nunca se cansa de asestarle a Lucia un nuevo golpe, generalmente desde un sector inesperado. Se conocen perfectamente... Al enfrentar a Mapp y Lucia entre sí, Benson proporcionó a cada mujer un nuevo mundo para conquistar pero al mismo tiempo aumentó las dificultades en su camino. El resultado es una línea narrativa extravagantemente exagerada, rica en reveses y coagulada con buenos momentos irónicos". [2]
En La alquimia de la risa , Glen Cavaliero analiza "la fascinación que ejerce 'el monstruo sagrado', la persona sobre la que a uno le gusta leer pero con la que odiaría vivir. Hay muchos de ellos en la ficción inglesa, desde Squire Western de Fielding hasta el tío Matthew devorador de fuego de Nancy Mitford y hasta Inge Middleton y otros en la obra de Angus Wilson . EF Benson añadió a la lista cuando inventó, inicialmente por separado, tanto a la afectada, pretenciosa y dominante Emmeline Lucas ('Lucia') como a la astuta, manipuladora e ineficazmente malévola Miss Mapp; y aún más cuando realzó el carácter particular de cada una al reunirlas en Mapp y Lucia y sus dos sucesores. Por puro poder acumulativo de reiteración cómica, estos libros, y sus tres predecesores sobre la pareja en la separación, no sólo crean un mundo cómico tan autosuficiente como el de Surtees , sino que casi alcanzan la iluminación de la visión cómica". [3]
Brian Masters dice en La vida de EF Benson : "Fue una decisión audaz arriesgarse a un choque de titanes en Mapp y Lucía , efectuado de la manera más simple al hacer que la Sra. Lucas alquilara la casa de la Srta. Mapp para cultivar durante un período de dos meses... Es un mérito de Benson que logre un clímax absurdo sin perder la simpatía del lector". [4]
Iain Finlayson escribe que Benson "habría estado encantado de saber que, cuarenta años después de su muerte, volvería a estar de moda con las seis novelas protagonizadas por la señorita Mapp y Lucía. Éstas, que se reeditan constantemente y se venden en grandes cantidades (gracias en gran parte a la serie de televisión basada en las novelas), son pequeñas obras maestras perfectas, pequeñas joyas de la época, adoradas por los aficionados a su comedia un tanto exagerada. Aunque él mismo las consideraba frívolas, y una parte de él lamentaría que su obra más sustancial y más seria se haya pasado por alto, posiblemente consideraría la brisa de la moda, que sopla sobre sus creaciones más memorables, como un viento amistoso". [5]
Mapp y Lucía es el cuarto libro de lo que se conocería como la serie de seis novelas de Mapp y Lucía . La serie continúa en Lucia's Progress (1935) y Trouble for Lucia (1939), que se desarrollan en Tilling. [2]
La serie Mapp y Lucía ha sido adaptada para televisión dos veces, en una serie de 1985 emitida originalmente en Channel 4 , y una serie de 2014 en BBC One . Ambas adaptaciones comienzan con el cuarto libro de la serie.
En la serie de 1985, Mapp y Lucía se adapta en su totalidad en cinco episodios, e incluye las secuencias de la fiesta isabelina en Riseholme. Luego, Lucía pasa el verano en Tilling y lucha con Mapp; los cinco episodios terminan con el matrimonio de Mapp y su robo de la receta de langosta a la Riseholme. La siguiente serie, emitida en 1986, adapta tanto el quinto libro ( Lucia's Progress ) en los primeros tres episodios, como el sexto libro ( Trouble for Lucia ) en los dos episodios finales.
La serie de 2014 ofrece una versión abreviada de Mapp y Lucía , comenzando con Lucía llegando a Tilling (pero sin incluir la fiesta de Riseholme). [6] Este segundo episodio incluye una historia de la primera novela, Queen Lucia , sobre un gurú que visita y es anexado por Lucía, que se transpone de Riseholme a Tilling. El tercer episodio incluye la secuencia de Contessa Faraglione, pero no incluye la secuencia de langosta/mesa de cocina.
La novela también fue adaptada para una obra de teatro de 1948, Make Way for Lucia , escrita por John Van Druten . La obra tuvo 29 representaciones en el Teatro Cort de Broadway . [7]