stringtranslate.com

El sonido de Mao Gong

Frotado de las inscripciones en el vaso

El ding de Mao Gong ( chino :毛公鼎; pinyin : Máogōng dǐng ; lit. 'caldero del señor Mao') es un recipiente trípode de bronce ding de la dinastía Zhou occidental ( c.  1045  - c.  771 a. C. ), actualmente en el Museo Nacional del Palacio en Taipei . El recipiente tiene una inscripción de 500 caracteres dispuestos en 32 líneas, la inscripción más larga entre las antiguas inscripciones de bronce chinas . El ding data del reinado del rey Xuan de Zhou , y le fue presentado por el señor Yin de Mao. [1] [2]

Descripción

El ding Mao Gong toma su nombre del Señor (公gōng ) Yin de Mao, quien le regaló el ding al Rey después de ser designado para ayudar a administrar los asuntos estatales . [2] [3] El artefacto mide 53,8 cm de alto, 47,9 cm de ancho, [1] y pesa un total de 34,7 kilogramos. [4]

La superficie interior del ding está cubierta por una inscripción de 500 caracteres, la inscripción de este tipo más larga conocida en la actualidad. [2] El Museo Nacional del Palacio resume su contenido:

"El texto de la inscripción da testimonio de la 'restauración del rey Xuan' en la historia de Zhou occidental [es decir, la revitalización después de la ascensión del rey Xuan , que puso fin al interregno de Gonghe ]. La primera parte del texto consta de las instrucciones del rey Xuan al duque de Mao. La parte central relata cómo el rey, al subir al trono, recordó con cariño cómo el rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou habían disfrutado del Mandato del Cielo y habían establecido el reino, así como la vigilancia y la aprensión del rey por heredar el Mandato él mismo. La última parte enumera en detalle los generosos regalos que el rey había otorgado al duque de Mao. Para terminar, el duque de Mao expresa su gratitud al rey y presenta el ding como una expresión de ello para las generaciones futuras". [5]

Historia

El ding de Mao Gong fue excavado en el condado de Qishan , provincia de Shaanxi en 1843, durante el reinado del emperador Daoguang . [1] [2] El famoso coleccionista Chen Jieqi (1813-1884) lo adquirió en 1852. Él y su estudio hicieron frotamientos precisos de las inscripciones. [6] En la era Xuantong (1909-1911) Duanfang (1861-1911) lo compró a la familia Chen.

Ye Gongchuo (1881-1968) recibió el ding de unos amigos que le compraron y le regalaron el trípode del Tianjin Dao Sheng Bank, que lo tenía como hipoteca . Durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , la familia Ye se lo vendió a Chen Yon Ren , un millonario de Shanghái . En abril de 1946, Chen Yon Ren donó el trípode al Gobierno del Kuomintang de Shanghái a través de un general de su ejército. En 1949, Chiang Kai-shek y el Kuomintang lo trasladaron a Taiwán, donde permanece alojado en el Museo Nacional del Palacio . [7]

Notas

  1. ^ abc Tesoros del arte chino, 1961
  2. ^ abcd «Las inscripciones de la campana y el caldero: un festín de caracteres chinos: origen y desarrollo_Mao Gong Ding». Museo Nacional del Palacio . 5 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  3. ^ "Calco completo del ding de Mao Gong". Museo Nacional del Palacio . Enero de 2020. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  4. ^ Tan, "El Mao Gong Ding", 1986
  5. ^ "Mao Gong Ding" [毛公鼎], descripción del Museo del Palacio Nacional, Taipei, Taiwán (en chino). Consultado el 18 de abril de 2020. Texto en caracteres chinos modernos : "銘文內容見證了西周「宣王中興」的歷史，銘文前段為宣王對毛公的訓誥之辭，文中敘述宣王於即位之初緬懷周文王、武王如何享有天命、開創國家，他即位後對其所繼承的天命也戒慎恐懼。後段詳載宣王贈予毛公的豐厚賞賜。毛公於文末亦表達了對宣王的感謝，並願以此鼎傳之於後世。 "
  6. ^ "Calcos de inscripciones en Mao Gong Ding, el trípode del duque Mao". 1852 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .Biblioteca Digital Mundial, Biblioteca del Congreso
  7. ^ Tan, "El Mao Gong Ding", 1986

Referencias

Véase también