El Manual de Keener es un libro imaginario creado por el novelista político estadounidense del siglo XX Richard Condon . A partir de él, Condon utilizó citas o epígrafes , generalmente en verso, para ilustrar el tema de sus novelas o, en un gran número de casos, como fuente del título, en particular seis de sus primeros siete libros: The Oldest Confession , Some Angry Angel , A Talent for Loving , An Infinity of Mirrors y Any God Will Do. Solo su segunda y más famosa novela, The Manchurian Candidate , obtuvo su título de otra parte. [1] Varios de sus libros posteriores también lo hacen referencia para epígrafes, sin utilizar, sin embargo, ninguno de sus versos como fuente para títulos.
Un "keen" es un "lamento por los muertos pronunciado en voz alta y quejumbrosa o, a veces, en un grito sin palabras" [2] y un "keener" es un doliente profesional, generalmente una mujer en Irlanda, que "pronuncia el lamento... en un velorio o funeral". [3]
El epígrafe de la primera novela de Condon, que aparece en la página de título de la primera edición estadounidense de tapa dura, dice en su totalidad: [4]
La confesión más antigua
es la de necesidad,
la mitad de la necesidad es amor,
la otra mitad es avaricia.
Más adelante encontramos el primer uso de una frase que es más conocida como el epígrafe de El mensajero del miedo que como asociada a este libro; también ha aparecido en otras obras de Condon. En la página 142, el protagonista, James Bourne, se muestra grandilocuente al intentar una vez más justificar su criminalidad ante su amante: "Yo soy tú y tú eres yo, ¿y qué podemos hacer para salvarnos mutuamente?" [5] Doscientas páginas después, cuando el libro llega a su trágica conclusión, una mujer destrozada intenta consolar a otra con un discurso igualmente prolijo que termina con: "Yo soy tú y tú eres yo, ¿y qué nos hemos hecho mutuamente?" [6] Un año después, con la publicación del libro que haría famoso a Condon, encontramos, en una página de portada de The Manchurian Candidate , dos epígrafes separados, uno supuestamente del Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend, y el otro, más corto, de The Keener's Manual : "Yo soy tú y tú eres yo y ¿qué nos hemos hecho el uno al otro?" [7] En el siguiente libro de Condon, Some Angry Angel , un "rumdumb" carismático pero sin hogar, les dice a sus compañeros vagabundos: "Si este mundo es un legado de Jesucristo, entonces yo soy tú y tú eres yo y cada rebaño a su propio rebaño". Aparentemente, para Condon, esta frase denota la interconexión de todos los seres humanos entre sí, particularmente aquellos que son amantes comprometidos.
"Yo soy tú y tú eres yo y ¿qué podemos hacer por la salvación del otro?"
En la tercera novela de Condon, publicada en 1960, el siguiente verso aparece en dos lugares: como epígrafe en una página en blanco del frontis cinco páginas después de la página del título y dos páginas antes del comienzo del texto; y, en la página 275, como las palabras finales del libro. La primera cita se atribuye a The Keener's Manual, pero no la segunda. [8]
Este artículo incorpora material del artículo de Citizendium "El Manual de Keener", que se encuentra bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported pero no bajo la GFDL .