« Lard of the Dance » es el primer episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 23 de agosto de 1998. Homer descubre que puede ganar dinero robando y revendiendo grasa, pero finalmente deja de hacerlo después de encuentros negativos con el jardinero Willie y la Springfield Grease Company. Mientras tanto, Lisa se pone celosa de que una nueva estudiante (con la voz de Lisa Kudrow ) esté distrayendo a todos sus amigos al usar su personalidad de moda. El episodio fue escrito por Jane O'Brien y dirigido por Dominic Polcino . [1]
Después de hacer las compras de regreso a la escuela, Homer Simpson se entera por Apu Nahasapeemapetilon que puede vender grasa para obtener ganancias. En el desayuno, Homer comienza a freír varias cantidades de tocino para usar la grasa para ganar dinero y decide que Bart lo ayude con su "negocio de grasa" y obliga a Bart a dejar la escuela. Mientras tanto, el primer día de regreso a la escuela, Lisa se ofrece como voluntaria para ayudar a Alex Whitney, una nueva estudiante consciente de la moda, mostrándole la escuela. Para ayudarla a hacer nuevos amigos, Lisa lleva a Alex, Sherri, Terri, Allison Taylor y Janey Powers a almorzar en la cafetería después de que los dos grupos se encuentran, pero poco después, abandonan a Lisa después de ver que Alex posee accesorios sofisticados como un teléfono celular, un bolso y perfume.
Homer y Bart comienzan su negocio de grasa y obtienen sesenta y tres centavos de grasa a partir de veintisiete dólares de tocino, para regocijo de Homer y decepción de Bart. Después de que Bart señala que necesitan mayores cantidades de grasa, la pareja conduce hasta Krusty Burger, donde intentan robar grasa de las freidoras. Después de cargarla en el auto de Marge , dos empleados de la Acne Grease and Shovel Company la roban, alegando que controlan el negocio de la grasa y la limpieza con palas en la ciudad.
Alex convence al director Skinner de que organicen un baile escolar en lugar del evento anual habitual de recolección de manzanas. Skinner acepta, por lo que Alex y Lisa, acompañados por Sherri, Terri, Janey y Allison, visitan el centro comercial para comprar suministros para la fiesta, pero las chicas se desvían y comienzan a probarse atuendos para el baile, a pesar de las protestas de Lisa. El grupo abandona el centro comercial, sin hablarse entre sí. Después de no poder conseguir una cita para el baile e intimidar a Milhouse después de que lo logra, Lisa decide no asistir al baile, pero cambia de opinión y va a la escuela para comprar boletos en la puerta. Más tarde se ve obligada a ingresar al salón de baile, donde descubre que los niños y las niñas están parados en lados diferentes del salón, y le explica a Alex que es así porque son solo niños, no adultos.
Homer y Bart llegan a la escuela durante el baile escolar para robar la grasa de la cocina de la escuela de la que Bart le había hablado. Se cuelan dentro y colocan una manguera en la freidora para succionarla hacia el coche, pero Willie los ve y encuentra la manguera, afirmando que la grasa es su plan de jubilación, e intenta detenerlos dentro de los conductos de ventilación de la escuela; Willie agarra la pierna de Homer y lo estrangula con la manguera succionando la grasa, que explota debido al aumento de presión, lo que hace que la grasa inunde el salón de baile. Comienza una pelea de grasa entre los estudiantes, a la que Alex finalmente se une después de que Lisa le diga que actúe según su edad.
El episodio se originó a partir de una conversación entre Jane O'Brien y Mike Scully sobre cómo las niñas siempre quieren crecer tan rápido, ya que Scully tiene cinco hijas. [2] La idea de la subtrama surgió de Jace Richdale , a quien se le ocurrió que Homer robaba grasa para el negocio, después de haber leído sobre ello en una revista. [3] Varios aspectos de los personajes utilizados a lo largo del episodio habían sido improvisados significativamente por Lisa Kudrow . [2] Ron Hauge , un escritor de Los Simpson , ideó el personaje inicial de Alex, [3] y Jane O'Brien nombró al personaje en honor a su mejor amiga. [4] La escena que muestra el ojo sangrante de Homer mientras el jardinero Willie lo estrangula provocó una gran risa en el estudio. [2] Mike Scully comenta que ahora lo usa en programas de clips universitarios. [2]
El título del episodio es un juego de palabras con el himno y posterior musical irlandés Lord of the Dance . [1] Marge canta su propia versión alterada de la canción de 1990 " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " cuando intenta persuadir a Lisa para que asista al baile. [1] Gran parte de la tienda donde las chicas entran a comprar ropa está basada en Wet Seal . [2] En el mismo centro comercial hay una tienda de artículos para fiestas, llamada Donner's Party Supplies, que tiene un letrero en la ventana que dice "Winter Madness Sale", una referencia a la Fiesta Donner . [5] Alex le dice a Lisa que no sea "tan Phoebe", una referencia al personaje de Lisa Kudrow, Phoebe Buffay, en la serie Friends . [1]
"Lard of the Dance" terminó en el puesto 31 en los ratings semanales de la semana del 17 al 23 de agosto de 1998 con un rating Nielsen de 7.2. Fue el tercer programa con mayor rating de la cadena Fox esa semana. [6] El episodio se emitió durante el verano para que pudiera servir como introducción a los primeros estrenos de That '70s Show y Holding the Baby . [7] Si bien That '70s Show recibiría mayores ratings de Nielsen que Los Simpsons , Holding the Baby fue un fracaso de rating. [8]
En un artículo de 2008, Entertainment Weekly nombró el papel de Lisa Kudrow como Alex como una de las dieciséis grandes apariciones especiales en Los Simpson . [9] Lisa Kudrow se refiere a sí misma en el episodio, diciendo "¿Tu nombre es Lisa? ¡Cállate, me encanta ese nombre!".
Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada, Warren Martyn y Adrian Wood, comentaron que "la idea de que Lisa sea impopular a la luz de una chica nueva en los pasillos de la escuela no es nueva (ver " La rival de Lisa "), pero aquí se hace con tanta clase", [1] concluyendo sobre el tratamiento de Homer que "este es un episodio que demuestra que incluso él puede encontrar formas interesantes de hacer las cosas". [1]
Wesley Mead señaló, en una reseña de la décima temporada , que el episodio "podría tratar un territorio familiar ("Lisa's Rival", ¿alguien?), pero no se siente como una repetición, y también alberga una subtrama magníficamente realizada que ve a Homer y Bart entrar en el negocio de la grasa". [10]
En 2012, The New York Times destacó este episodio en un artículo sobre el robo de grasa en los restaurantes: "Un episodio de Los Simpson de 1998 muestra a Homer Simpson tratando de ganar dinero rápido vendiendo grasa, pero durante años, las autoridades policiales parecieron no saber que el aceite de freidora estaba siendo robado por transportistas sin licencia, lo que causaba millones de dólares en pérdidas cada año para la industria de procesamiento que recoge y procesa la grasa". [11]
