stringtranslate.com

Manny Martindale

Emmanuel Alfred Martindale (25 de noviembre de 1909 - 17 de marzo de 1972) fue un jugador de críquet de las Indias Occidentales que jugó en diez partidos de prueba entre 1933 y 1939. [1] Era un jugador de bolos rápido con el brazo derecho y una carrera larga; aunque no era alto para un jugador de su tipo, jugaba a un ritmo rápido. Con Learie Constantine , Martindale fue uno de los primeros en la larga sucesión de jugadores de bolos rápidos de las Indias Occidentales que jugaron pruebas. Durante el tiempo que jugó, el ataque a los bolos de las Indias Occidentales dependió en gran medida de su éxito. Los críticos creen que su historial y sus actuaciones se comparan con los de jugadores de bolos de mayor reputación y carreras más largas.

Elegido para la gira de las Indias Occidentales por Inglaterra en 1933, a pesar de haber jugado poco al cricket y ser una incógnita, obtuvo un gran éxito. Tomó más de 100 ventanillas de primera clase y se hizo cargo de la mitad de las ventanillas de las Indias Occidentales en las tres pruebas disputadas. [2] Fue el principal jugador de bolos cuando las Indias Occidentales ganaron su primera serie de pruebas, contra Inglaterra en 1935-1936, y tuvo un gran éxito contra los principales bateadores ingleses. En el último partido de la serie, una de sus entregas le rompió la mandíbula a Bob Wyatt , el capitán de Inglaterra. Cuando regresó de gira por Inglaterra por segunda vez en 1939, Martindale tuvo menos éxito, pero para entonces se había establecido en la Liga de Cricket de Inglaterra. Se mudó allí para jugar inicialmente en el Burnley Cricket Club , pero permaneció en Inglaterra durante los siguientes 28 años como jugador de críquet profesional. Al regresar a vivir a Barbados en 1964, Martindale comenzó a entrenar. Murió en 1972.

La gira de 1933 a Inglaterra

En el limitado calendario de cricket de primera clase que se juega en las Indias Occidentales, Martindale había jugado sólo cuatro partidos hasta su llegada a Inglaterra para la gira de las Indias Occidentales de 1933 , y había tomado sólo 14 terrenos en ellos, incluidos cinco en el partido de prueba. [3] Había jugado tan poco al cricket que pocas personas en las Indias Occidentales sabían mucho sobre él, pero su reputación creció muy rápidamente durante la gira. Como tal, su ascenso a la prominencia se produjo después de ser seleccionado para el cricket representativo y no a partir de sus primeras actuaciones con Barbados. [4]

Éxito temprano

En Inglaterra, rápidamente fue visto como un éxito potencial: The Times , informando sobre la primera práctica del equipo el día después de su llegada, escribió: "Dentro de las limitaciones de la práctica en la red (ellos) demostraron que en E. Martindale tienen una jugador de bolos de ritmo digno de suceder a Constantino y Francisco ." [5]

Cuando comenzó el cricket adecuado, Martindale tuvo éxito de inmediato. En su segundo partido de primera clase de la gira (y el tercer juego de primera clase) contra Essex, tomó ocho terrenos en la primera entrada para solo 32 carreras y siguió con cuatro de 73 en la segunda entrada para terminar con cifras de partido de 12. para 105: estas seguirían siendo las mejores entradas y cifras de partidos de su carrera. [6] Con la mirada puesta en la controversia Bodyline que había aparecido en la gira de Inglaterra por Australia el invierno anterior, The Times informó sobre Martindale: "Es realmente muy agradable ver a un jugador de bolos rápido jugando a los bolos según la antigua tradición, empacando sus boletos y atacar el muñón en lugar del lado de la pierna... Los bateadores de Essex no sólo lograron alcanzarlo, sino que fueron golpeados a fondo durante el breve tiempo que estuvieron allí". [7]

Constantine fue contratado para jugar cricket de la Liga de Lancashire para Nelson y fue liberado para solo cinco partidos durante el verano: en el primero de ellos, él y Martindale tomaron nueve de los 10 terrenos de primera entrada del MCC . Martindale devolvió cinco de 70, [8] pero ambos jugadores fueron criticados en la prensa por jugar bolos cortos contra los bateadores de MCC. [9] En el siguiente partido, contra Hampshire , Martindale tomó seis terrenos de segunda entrada para 61, y en los promedios de primera clase publicados el último fin de semana de mayo de 1933, había tomado 34 terrenos de primera clase con un promedio de 14,20. carreras por terreno, más del doble de terrenos que cualquiera de sus compañeros de equipo. [10] [11]

Martindale fue menos efectivo en junio cuando también se perdió o jugó menos en un par de partidos debido a una "tensión". [12] Sin embargo, estaba en condiciones de abrir la bolera de las Indias Occidentales en la primera prueba en Lord's a finales de mes junto a Francis, recordado porque Nelson CC no liberaría a Constantine para el partido; Martindale tomó cuatro terrenos para 85 carreras, pero Inglaterra ganó fácilmente por una entrada. [13] Julio trajo una segunda entrada de ocho terrenos para Martindale: el partido contra Nottinghamshire fue interrumpido por la lluvia, pero los ocho terrenos de Martindale para 66 carreras incluyeron cinco bateadores que lanzaron limpios. [14]

Controversia de la línea corporal

Durante el invierno anterior, Inglaterra había jugado contra Australia en la controvertida serie Bodyline en la que los jugadores ingleses fueron acusados ​​de lanzar la bola con brusquedad en la línea del muñón de la pierna . Los lanzamientos a menudo eran cortos con cuatro o cinco fildeadores cerca del lado de la pierna esperando para atrapar las desviaciones del bate. Las tácticas eran difíciles de contrarrestar para los bateadores y estaban diseñadas para ser intimidatorias. [15] En la temporada de 1933, se había convertido en un tema delicado. [16] En el partido contra Yorkshire, en el que Martindale no jugó, el capitán de las Indias Occidentales, Jackie Grant, se sintió frustrado al descubrir que el equipo local había preparado un campo suave que reducía la efectividad de los bolos rápidos y ordenó a Constantine que lanzara Bodyline. Las tácticas no fueron efectivas en ese caso, pero Grant y Constantine discutieron más el asunto y decidieron usar Bodyline durante la segunda prueba. [9] [17] Las Indias Occidentales anotaron 375 y cuando Inglaterra respondió, Martindale y Constantine lanzaron a Bodyline. [9] La pareja lanzó hasta cuatro lanzamientos cortos cada uno para que la pelota alcanzara la altura de la cabeza; De vez en cuando jugaban alrededor del portillo . [18] Muchos de los bateadores ingleses estaban desconcertados, [9] y una bola corta de Martindale golpeó a Wally Hammond en la barbilla, obligándolo a retirarse herido . [19] Martindale era el lanzador más rápido, pero Constantine también era capaz de realizar ráfagas de gran ritmo. [20] Aun así, el capitán de Inglaterra Douglas Jardine , el hombre responsable de las tácticas Bodyline utilizadas en Australia, bateó durante cinco horas para anotar su único siglo de prueba. Muchos críticos elogiaron el bateo y la valentía de Jardine en el juego. [17] [21] La pelota avanzó lentamente en otro campo suave, lo que redujo la efectividad de las tácticas de Bodyline, [22] pero la desaprobación pública expresada durante y después del partido fue fundamental para cambiar las actitudes inglesas contra Bodyline. [22] No todos los informes contemporáneos desaprobaron las tácticas; El informe del Times dijo que hubo "mucha diversión" en la obra. [23] Los bolos trajeron el éxito de Martindale, con una devolución de cinco ventanillas para 73, contra solo una ventanilla para Constantine. [24] En la segunda entrada de las Indias Occidentales, Inglaterra también lanzó Bodyline, pero el partido quedó empatado. [25] [26]

La tercera y última prueba del verano fue anticlímax para el equipo de las Indias Occidentales, con el partido en The Oval perdido por una entrada después de que Inglaterra tuviera las mejores condiciones de bateo el sábado y el debutante Charles Marriott tomara 11 terrenos en su única prueba. [27] Martindale, sin embargo, continuó prosperando con cinco ventanillas para 93 carreras en las entradas de Inglaterra, aunque el informe del Times sugirió que a veces lanzaba demasiado corto. [28] Los cinco terrenos significaron que Martindale terminó la serie con 14 terrenos con un promedio de 17,92; sus colegas de bolos de la serie tomaron solo 12 ventanillas y costaron 58,33 cada una. [2] Esta fue la mejor actuación de un jugador de bolos de las Indias Occidentales en una serie de pruebas hasta ese momento. [4]

Inmediatamente después de esta prueba final, el equipo de las Indias Occidentales se dirigió a Blackpool para jugar un partido de primera clase contra un equipo criado por Sir Lindsay Parkinson ; Martindale tomó ocho terrenos en una entrada por tercera vez en la temporada, esta vez para 39 carreras. [29] Un recorrido adicional de cinco terrenos en el último partido de la temporada contra el XI de HDG Leveson-Gower lo llevó más allá de los 100 terrenos para la temporada. [30] Martindale terminó la temporada de 1933 con 103 ventanillas de primera clase con un promedio de 20,98; Ellis Achong tomó 71 con un promedio de 36,14 y ningún otro jugador de bolos en la gira tomó más de 50 ventanillas. [2] Emuló la hazaña de Constantine al tomar 100 ventanillas en 1928, pero a diferencia de Constantine, Martindale tenía pocos otros jugadores de bolos eficaces que lo apoyaran. [4] En su reseña de la gira de las Indias Occidentales en su edición de 1934, Wisden destacó a Martindale y al bateador George Headley como "indispensables" y los "gigantes" del equipo. [31] Al igual que Headley con el bate, Martindale estaba bajo presión para tener éxito ya que el éxito del equipo dependía de sus actuaciones. [4] Headley fue elegido como uno de sus jugadores de críquet del año , pero Martindale no.

Partidos de prueba posteriores

Pruebas en las Indias Occidentales

Martindale jugó para Barbados en el Torneo Intercolonial tanto en 1933–34 como en 1934–35 y tuvo éxito personalmente, aunque su equipo no ganó el torneo en ninguno de los dos años. En la segunda temporada, MCC envió un equipo compuesto por algunos jugadores de prueba establecidos y algunos nombres nuevos para jugar cuatro partidos de prueba, cada uno de ellos precedido por juegos contra la colonia anfitriona. Martindale tuvo poco impacto en los dos partidos de Barbados contra el equipo de gira, y no logró tomar un terreno en ninguno de los dos juegos. [32] [33] El segundo de estos juegos se vio gravemente afectado por la lluvia y el mal tiempo se extendió al partido de prueba que siguió, lo que llevó a eventos que fueron calificados como inusuales para la época: el capitán de Inglaterra Bob Wyatt ganó el sorteo pero puso las Indias Occidentales en un campo mojado, y luego declaró que las entradas de Inglaterra cerraron 21 carreras detrás del total de las Indias Occidentales. Luego, las Indias Occidentales declararon su segunda entrada, dejando a Inglaterra a solo 72 para ganar. Las condiciones de bateo siguieron siendo muy difíciles en todo momento y Wyatt reorganizó su orden de bateo para mantener a sus jugadores alejados de Martindale con la esperanza de que batear fuera más fácil. [34] Martindale tomó cinco terrenos para 22 carreras en 8,3 overs de Martindale, pero una entrada de 29 de Hammond llevó a Inglaterra a una victoria de cuatro terrenos; Hammond ganó el juego al golpear a Martindale por seis. [35] Martindale tomó ocho terrenos en el partido, pero careció de apoyo para ganar el juego ya que Constantine estuvo ausente. [34]

En la primera prueba, la rápida compañera de bolos de Martindale había sido Leslie Hylton ; para la segunda Prueba en Trinidad , se les unió Constantino. [36] La extraña capitanía de Wyatt fue un factor en la derrota de Inglaterra en este partido: nuevamente puso a las Indias Occidentales a ganar el sorteo y, cuando Inglaterra tenía 325 para ganar, invirtió el orden de bateo de Inglaterra y un colapso a 75 para cinco ventanillas resultaron demasiado para que los mejores bateadores se recuperaran. Martindale tuvo un juego tranquilo, tomando solo un portillo. [37] La ​​tercera prueba en la Guayana Británica se vio afectada por la lluvia y tuvo una puntuación lenta, y terminó en un empate manso, con tres ventanillas para Martindale en las primeras entradas de Inglaterra. [38] La victoria de la serie de las Indias Occidentales en la cuarta y última prueba en Jamaica se basó en una entrada invicta de 270 por parte del héroe local Headley, pero Martindale y Constantine, con 13 ventanillas entre ellos, fueron los jugadores dominantes. [39] Wyatt, abriendo las primeras entradas de Inglaterra, se agachó en una entrega rápida fuera del muñón de Martindale; El bateador esperaba que la pelota se levantara bruscamente, pero rebotó normalmente y lo golpeó en la mandíbula. [40] Sufrió una fractura compuesta, se retiró lesionado y no bateó en la segunda entrada. [39] [41] Al recuperar la conciencia, Wyatt pidió lápiz y papel y, además de modificar el orden de bateo de su equipo, dejó en claro que no culpaba a Martindale. [42] Este incidente en particular fue recordado en Jamaica durante muchos años y fue considerado como un momento decisivo en la carrera de Martindale. [43]

En la serie en su conjunto, Martindale encabezó los promedios de bolos de las Indias Occidentales con 19 terrenos con un promedio de 12,57; Constantine, en tres partidos, se llevó 15 a las 13:13 y Hylton 13 a las 19:30. [44] En su historia del cricket de las Indias Occidentales, Michael Manley señala que en el momento de esta serie, Martindale había aumentado su velocidad y mejorado su experiencia en los bolos. [45] La combinación de ritmo de Martindale, Constantine y Hylton representó la caída de 47 de los 64 terrenos, según Manley, "una actuación que anticipó la preponderancia posterior de los bolos rápidos en las Indias Occidentales". [45] Wisden también citó el juego de bolos de estos tres como la razón principal por la que finalmente se ganó la serie Test. [36] Manley comenta además que el éxito de Martindale se produjo contra algunos muy buenos bateadores, pero "prácticamente destruyó Inglaterra". [46]

Regreso a Inglaterra

Martindale jugó para Barbados hasta enero de 1936, cuando jugó su último partido de primera clase en el Caribe. [47] En la carrera de Martindale, el partido es notable por una razón inusual: su bateo. Barbados, que perseguía 409 para ganar el partido contra Trinidad , había disminuido a 108 para siete terrenos en su segunda entrada cuando Martindale entró al bate en el número 9, uniéndose a su compañero lanzador rápido Foffie Williams . La pareja puso 255 para el octavo terreno que, 75 años después, sigue siendo la posición más alta para este terreno en el cricket de primera clase de las Indias Occidentales; Martindale anotó 134, la única puntuación de más de 50 en su carrera, y Williams estaba invicto con 131 cuando Trinidad ganó el partido por 36 carreras. [48] ​​[49]

A partir de entonces, el cricket principal de Martindale se jugó en Inglaterra, ya que siguió el ejemplo de Constantine al fichar como profesional en la Liga de Lancashire , jugando durante tres temporadas a partir de 1936 con el Burnley Cricket Club . [50] Aunque fue reclutado principalmente para jugar bolos, también bateó alto en el orden de bateo, a veces abriendo las entradas. En uno de los primeros partidos de Burnley, contra Church , tomó nueve ventanillas en una entrada y arruinó su propio récord al atrapar al décimo bateador de un lanzador diferente. [51] En 1938, el jugador de bolos rápido inglés Ken Farnes consideraba a Martindale como el jugador de bolos más rápido del mundo. [52]

Al igual que Constantine, que también jugó League Cricket, Martindale decidió suspender su contrato con Burnley en 1939 para permitir su selección para las Indias Occidentales. [4] El equipo realizó una gira por Inglaterra esa temporada y Martindale retomó su lugar en el equipo junto a Constantine y Hylton como punta de lanza del ataque de ritmo de las Indias Occidentales. A diferencia de su gira anterior en 1933, no fue efectivo y Wisden informó que "cayó en ritmo y precisión". [53] A pesar de su mayor experiencia y su tiempo en la liga de cricket, Bridgette Lawrence señala que había superado su punto máximo. [34] Con Hylton también de mal humor, sólo Constantine del ataque de ritmo estaba en forma, y ​​tomó 103 terrenos en la temporada, como lo había hecho Martindale seis años antes. [54] Las propias cifras de Martindale fueron decepcionantes: tomó sólo 46 terrenos en la temporada con un promedio alto de 34,50 y sólo cuatro terrenos en la serie de tres pruebas. Su único juego de éxito fue el partido contra Leicestershire cuando tomó cinco terrenos para 57 carreras en las únicas entradas del condado. [55] Con la guerra inminente, los partidos finales de la gira quedaron sin jugar, y la tercera prueba en The Oval resultó ser la última aparición de Martindale en el cricket de primera clase. [47]

Carrera posterior

Aunque la carrera de primera clase de Martindale terminó en 1939, continuó en el cricket de alto nivel durante muchos años después. Durante la Segunda Guerra Mundial, residió en Lancashire y jugó para un gran número de equipos ad hoc que jugaron partidos únicos en muchos campos del noroeste de Inglaterra. [56] De 1947 a 1951 fue profesional en el club Lowerhouse de la Liga de Lancashire y dos de sus hijos, Alfred y Colin, también comenzaron a jugar para Lowerhouse, de modo que en al menos un partido de liga aparecieron tres Martindales en el mismo equipo. [57] En 1952 y 1953 jugó para Norton en North Staffs y District League, ganando el título de liga con ellos en 1953 y tomando 80 ventanillas en el proceso. En 1955, disputó una sola temporada como profesional en el Bacup , también en la Lancashire League. [58] Martindale continuó jugando hasta los 54 años, jugando dos temporadas para Great Harwood en la Liga Ribblesdale en 1962 y 1963. [59] Regresó a vivir en Barbados en diciembre de 1964 después de 28 años jugando la liga de cricket en Inglaterra. [60] Su obituario en la edición de 1973 de Wisden informó que en la Liga de cricket "se ganó mucha popularidad y respeto, tanto dentro como fuera del campo". [61]

Después de su regreso al Caribe, Martindale entrenó al equipo de cricket de Bermudas durante un período antes de trabajar para el Departamento de Deportes del Gobierno de Barbados hasta poco antes de su muerte en 1972. [43]

Vida personal

Desde el momento en que comenzó a jugar al cricket en la liga, Martindale y su familia vivieron en Burnley, Lancashire. Él y su esposa tuvieron cinco hijos, tres niñas y dos niños; todos menos uno de la familia ingresaron a la profesión docente en Inglaterra. [59] Martindale y su esposa regresaron a vivir a Barbados en 1964. [60]

Estilo y técnica

"Como todos los jugadores de bolos rápidos, Martindale impartía amenaza", según Michael Manley. [40] Aunque no era particularmente alto, Martindale generaba ritmo gracias a sus poderosos hombros y muslos y podía jugar bolos durante largos períodos. Tuvo una carrera larga y suave y se recuperó poco antes del lanzamiento, lo que contrastó con los bolos más explosivos de Constantine. [40] Después de lanzar la pelota, pareció rebotar muy rápidamente fuera del campo. [4] Su obituario de Wisden decía: "Su ritmo era notable en vista del hecho de que no medía más de 5 pies y 8½ pulgadas". [61] Manley compara su estilo de bolos con el de Ray Lindwall , Harold Larwood y Malcolm Marshall , y señala que la calidad de Martindale era tal que habría encajado perfectamente en los equipos de las Indias Occidentales que dominaron el cricket mundial en las décadas de 1970 y 1980 concentrándose en el ritmo. bolos. [40] Bridgette Lawrence señala que Martindale "rápidamente ganó reconocimiento como el primer gran jugador de bolos rápido de prueba de las Indias Occidentales" y que "llevó el ataque de ritmo de las Indias Occidentales en sus primeros años de estado de prueba con la misma habilidad y garbo con el que Headley lo hizo en sus primeros años". guata." [34] El récord de Martindale puede haber sido incluso mejor si no fuera por el pobre fildeo de las Indias Occidentales durante el período en el que jugó: los defensores deslizantes regularmente dejaban atrapar a los lanzadores rápidos. [62] Lawrence también señala que Martindale jugó sólo diez pruebas debido al programa limitado de las Indias Occidentales en ese momento, pero "si sus cifras se analizan prorrateadas, rápidamente se hace evidente que Martindale se compara con los mejores jugadores de bolos rápidos de la actualidad". [34]

Referencias

  1. ^ "Manny Martindale". Archivo de críquet . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  2. ^ abc "Indias Occidentales en Inglaterra". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1934 ed.). Ampliar . pag. 50.
  3. ^ "Bolos de primera clase en cada temporada de Manny Martindale". Archivo de críquet . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  4. ^ abcdef "Jugadores de las Indias Occidentales (EA Martindale)" (PDF) . El espigador diario . Kingston, Jamaica. 13 de abril de 1939. p. 15 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 . (requiere suscripción)
  5. ^ "Los antillanos en Lord's", The Times , no. 46421, Londres, pág. 6, 18 de abril de 1933
  6. ^ "Cuadro de mando: Essex contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 13 de mayo de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  7. ^ "Bateo débil en Leyton: jugadores de bolos rápidos en forma", The Times , no. 46444, Londres, pág. 5, 15 de mayo de 1933
  8. ^ "Tarjeta de mando: MCC contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 20 de mayo de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  9. ^ abcd Frith, pag. 358.
  10. ^ "Cuadro de mando: Hampshire contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 24 de mayo de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  11. ^ "Los promedios", The Times , no. 46456, Londres, pág. 5, 29 de mayo de 1933
  12. ^ "Indias Occidentales en Inglaterra". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1934 ed.). Ampliar . pag. 17.
  13. ^ "Cuadro de mando: Inglaterra contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 24 de junio de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  14. ^ "Cuadro de mando: Nottinghamshire contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 8 de julio de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  15. ^ Douglas, pág. 103.
  16. ^ Masón, pág. 59–60.
  17. ^ ab Howat, pág. 102.
  18. ^ Frith, pag. 357.
  19. ^ Frith, pag. 355.
  20. ^ Gibson, Alan (1979). Los capitanes de críquet de Inglaterra . Londres: Cassell. pag. 159.ISBN 0-304-29779-8.
  21. ^ Frith, págs. 356–58.
  22. ^ ab Douglas, págs. 167–68.
  23. ^ "El segundo partido de prueba", The Times , no. 46505, Londres, pág. 6, 25 de julio de 1933
  24. ^ "Cuadro de mando: Inglaterra contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 22 de julio de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  25. ^ Howat, pag. 104.
  26. ^ "Indias Occidentales en Inglaterra". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1934 ed.). Ampliar . pag. 31.
  27. ^ "Cuadro de mando: Inglaterra contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 12 de agosto de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  28. ^ "El tercer partido de prueba", The Times , no. 46522, Londres, pág. 5, 14 de agosto de 1933
  29. ^ "Tarjeta de mando: XI de Sir L. Parkinson contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 16 de agosto de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  30. ^ "Cuadro de mando: XI de HDG Leveson-Gower contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 9 de septiembre de 1933 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  31. ^ "Indias Occidentales en Inglaterra". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1934 ed.). Ampliar . pag. 1.
  32. ^ "Cuadro de mando: Barbados contra MCC". Archivo de críquet. 29 de diciembre de 1934 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  33. ^ "Cuadro de mando: Barbados contra MCC". Archivo de críquet. 3 de enero de 1935 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  34. ^ abcde Lawrence y Goble, pag. 106.
  35. ^ "Equipo MCC en las Indias Occidentales". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1936 ed.). Ampliar . pag. 621.
  36. ^ ab "Equipo MCC en las Indias Occidentales". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1936 ed.). Ampliar . págs. 616–617.
  37. ^ "Cuadro de mando: Indias Occidentales e Inglaterra". Archivo de críquet. 24 de enero de 1935 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  38. ^ "Cuadro de mando: Indias Occidentales e Inglaterra". Archivo de críquet. 14 de febrero de 1935 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  39. ^ ab "Equipo MCC en las Indias Occidentales". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1936 ed.). Ampliar . págs. 632–633.
  40. ^ abcd Manley, pag. 46.
  41. ^ "Cuadro de mando: Indias Occidentales e Inglaterra". Archivo de críquet. 14 de marzo de 1935 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  42. ^ La promesa de un verano sin fin (Cricket Lives del Daily Telegraph), ed. Martín Smith, 2013, págs. 10-12
  43. ^ ab "El jugador de bolos rápido Martindale está muerto" (PDF) . El espigador diario . Kingston, Jamaica. 18 de marzo de 1972. pág. 21 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 . (requiere suscripción)
  44. ^ "Equipo MCC en las Indias Occidentales". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1936 ed.). Ampliar . pag. 635.
  45. ^ ab Manley, pág. 45.
  46. ^ Manley, págs. 468–69.
  47. ^ ab "Partidos de primera clase jugados por Manny Martindale". Archivo de críquet. 29 de enero de 1935 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  48. ^ "Cuadro de mando: Barbados v Trinidad". Archivo de críquet. 29 de enero de 1935 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  49. ^ Lawrence y Goble, pag. 107.
  50. ^ "Profesionales del Burnley Cricket Club". Club de críquet de Burnley. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  51. ^ "Cuadro de mando: Burnley contra Church". Archivo de críquet. 5 de mayo de 1936 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  52. ^ Harris, Bruce (28 de enero de 1938). "Una debilidad a nuestro lado". Telégrafo de Brisbane : 1.
  53. ^ "Indias Occidentales en Inglaterra en 1939". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1940 ed.). Ampliar . pag. 176.
  54. ^ "Indias Occidentales en Inglaterra en 1939". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1940 ed.). Ampliar . pag. 179.
  55. ^ "Cuadro de mando: Leicestershire contra las Indias Occidentales". Archivo de críquet. 17 de junio de 1939 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  56. ^ "Partidos varios jugados por Manny Martindale". Archivo de críquet . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  57. ^ "Cuadro de mando: Cámara Baja contra Haslingden". Archivo de críquet. 8 de julio de 1950 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  58. ^ "Partidos de la liga de Lancashire jugados por Manny Martindale". Archivo de críquet . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  59. ^ ab "Los hijos de Manny Martindale". El espigador diario . Kingston, Jamaica. 16 de mayo de 1963. p. 3 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 . (requiere suscripción)
  60. ^ ab ""Manny "Martindale de regreso en Barbados". El espigador diario . Kingston, Jamaica. 15 de diciembre de 1964. pág. 5 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 . (requiere suscripción)
  61. ^ ab "Obituario, 1972". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden (1973 ed.). Ampliar . pag. 1012.
  62. ^ Manley, pág. 471.

Bibliografía