stringtranslate.com

Mangulam

Inscripciones de Mangulam Jain (modelo)

Mangulam o Mankulam es una aldea en el distrito de Madurai , Tamil Nadu , India. Se encuentra a 25 kilómetros (16 millas) de Madurai . [1] Las inscripciones descubiertas en la región son las primeras inscripciones tamil-brahmi . [2] [3]

Historia

Una colina en la región que se conoce como colina Mangulam o Kalugumalai [4] (colina del águila) u Ovamalai, [1] es donde los monjes tamil jainistas vivían en las cuevas cuando su religión florecía en el antiguo país tamil . Convirtieron las cuevas en su Palli (monasterio) [5] y vivieron aquí desde el 3 a.C. hasta el siglo IX d.C. [3]

Inscripciones mangulam

Las inscripciones mangulam fueron descubiertas por Robert Sewell en las cuevas de la colina en 1882. [6] Este fue el primer hallazgo de este tipo de inscripciones. En 1906, el epigrafista indio V. Venkayya intentó leer las inscripciones y descubrió que eran similares a la escritura brahmi en los edictos de Ashokan ; pensó que las inscripciones estaban en idioma pali . [7] [8] En 1919, el epigrafista H. Krishna Sastri identificó pocas palabras tamiles en las inscripciones. [8] En 1924, KV Subrahmanya Aiyar descubrió que las inscripciones están en tamil con algunas palabras prestadas en prácrito en la escritura brahmi y concluyó que la escritura es tamil-brahmi. [6] En 1965, Iravatham Mahadevan registró las inscripciones en las cuevas [2] y las fechó a finales del siglo III a.C. [9] [10]

Hay cinco cuevas en la colina de las cuales se encuentran seis inscripciones en cuatro cuevas. [6] Estos fueron inscritos durante el período Sangam , por lo que se considera una de las inscripciones importantes en Tamil Nadu. [11] Los arqueólogos encontraron tiestos , piedras de honda [1] y un antiguo lugar de enterramiento [12] durante las excavaciones en la región. En 2007, el Departamento de Arqueología de Tamil Nadu excavó las ruinas de las salas de oración jainistas del período Sangam. [6] Las inscripciones se encuentran entre los monumentos protegidos en Tamil Nadu por el Servicio Arqueológico de la India . [13]

Contenido

Las inscripciones mencionan que los trabajadores de Neṭuñceḻiyaṉ I , un rey pandyano del período Sangam, ( c.  270 a. C. ) hicieron camas de piedra para los monjes jainistas. Detalla además el nombre del trabajador para quien hizo la cama de piedra. Por ejemplo, una inscripción muestra que Kaṭalaṉ Vaḻuti, un trabajador ( பணஅன் - contador; también era pariente de la familia) de Neṭuñceḻiyaṉ, hizo una cama de piedra para el monje jainista Nanta-siri Kuvaṉ. [14]

  • La inscripción más larga en el sitio y la inscripción tamil-brahmī más antigua conocida. Registra el regalo por parte del rey Pandya Neṭuñceḻiyaṉ de un monasterio al monje jainista mayor Nanta-siri Kuvaṉ.
    La inscripción más larga en el sitio y la inscripción tamil-brahmī más antigua conocida. Registra el regalo por parte del rey Pandya Neṭuñceḻiyaṉ de un monasterio al monje jainista mayor Nanta-siri Kuvaṉ.
  • Panel de información del Departamento de Arqueología, a la izquierda hay una descripción de las inscripciones de Mangulam Tamil Brahmi y la traducción real está a la derecha.
    Panel de información del Departamento de Arqueología, a la izquierda hay una descripción de las inscripciones de Mangulam Tamil Brahmi y la traducción real está a la derecha.
  • Explicación de las inscripciones mangulam.
    Explicación de las inscripciones mangulam.
  • Inscripción mangulam n.º 2 explicada.
    Inscripción mangulam n.º 2 explicada.

Referencias

  1. ^ abc "Mangulam". Departamento de Arqueología, Gobierno de Tamil Nadu . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  2. ^ ab Iravatham Mahadevan (2003). Epigrafía tamil temprana desde los primeros tiempos hasta el siglo VI d.C. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01227-1.
  3. ^ ab "Kalugumalai". Universidad de Bonn . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  4. ^ Gaṇeśa Lālavānī (1991). Jaintología: una antología de artículos seleccionados del Jain Journal de los últimos 25 años. Jain Bhawan.
  5. ^ Prema Kasturi; Chithra Madhavan (2007). Herencia del sur de la India: una introducción. Libros East West (Madrás). ISBN 978-81-88661-64-0.
  6. ^ abcd "Tesoro escondido de Jaina en la aldea de Mankulam". El hindú . 1 de enero de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  7. ^ "பழந்தமிழ்க் கல்வெட்டுகள்" (en tamil). Varalaaru.com . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  8. ^ ab Iravatham Mahadevan. "Ensayos indológicos: Pulli en la escritura tamil brahmi". Departamento de Estadística, Madras Christian College . Archivo de Internet. págs. 146-147 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  9. ^ John D. Bengtson (enero de 2008). En busca del lenguaje en la prehistoria: ensayos en los cuatro campos de la antropología: en honor a Harold Crane Fleming. Publicación de John Benjamins. págs. 427–. ISBN 978-90-272-3252-6.
  10. ^ R. Umamaheshwari (2018). Leer la historia con los tamil jainas: un estudio sobre identidad, memoria y marginación. Saltador. pag. 43.ISBN​ 978-81-322-3756-3.
  11. ^ "Una perspectiva epigráfica sobre la antigüedad del tamil". El hindú . 24 de junio de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  12. ^ "Vestigios jainistas". El hindú . 5 de julio de 2004. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2004 . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  13. ^ "Monumentos protegidos en Tamil Nadu". Estudio arqueológico de la India . Consultado el 25 de febrero de 2014 . S. No.8 — Ovamalai Kalvettu (inscripciones)
  14. ^ "மாங்குளம் தமிழ்க் கல்வெட்டுக்கள்" (en tamil). Universidad Virtual Tamil . Consultado el 23 de febrero de 2014 .

enlaces externos

10°01′51″N 78°20′21″E / 10.0309°N 78.3392°E / 10.0309; 78.3392