El segundo Mandala del Rigveda tiene 43 himnos, principalmente a Agni e Indra , atribuidos principalmente al Rishi gṛtsamada śaunohotra . Es uno de los "libros de familia" (mandalas 2-7), el núcleo más antiguo del Rigveda, que se compuso a principios del período védico (1500-1000 a. C.). [1]
Witzel (1995), basándose en evidencia interna, sugirió que el segundo Mandala contiene los himnos más antiguos del Rigveda. [2]
La dedicatoria dada por Griffith está entre corchetes.
2.1 (192) [ Agni .] tvám agne dyúbhis tuvám āśuśukṣáṇis .
2.2 (193) [Agni.] yajñéna ? vardhata jātávedasam
2.3 (194) [ Apris .] sámiddho agnír níhitaḥ pṛthivyâm
2.4 (195) [Agni.] huvé vaḥ sudiyótmānaṃ suvṛktíṃ
2.5 (196) [Agni.] hótājaniṣṭa cétana ḥ
2.6 (197) [Agni.] imâm me agne samídham
2.7 ( 198) [Agni.] śréṣṭhaṃ yaviṣṭha bhārata
2.8 (199) [Agni.] vājayánn iva nû ráthān
2.9 (200) [Agni.] ní hótā hotṛṣádane vídānas
2.10 (201) [Agni.] johûtro agníḥ prathamáḥ pitéva
2.11 (202) [ Indra .] śrudhî hávam indra mâ riṣaṇyaḥ
2.12 (203) [Indra.] yó jātá evá prathamó mánasvān
2.13 (204) [Indra.] ṛtúr jánitrī tásyā apás pári
2.14 (205) [Indra.] ádhvaryavo bhára téndrāya sómam
2.15 (206) [ Indra.] prá ghā nú asya maható mahâni
2.16 (207) [Indra.] prá vaḥ satâṃ jyéṣṭhatamāya suṣṭutím
2.17 (208) [Indra.] tád asmai návyam aṅgirasvád arcata
2.18 (209) [Indra.] prāt â rátho ? návo yoji sásniś
2.19 (210) [Indra.] ápāyi asya ándhaso mádāya
2.20 (211) [ Asvins .] vayáṃ te váya indra viddhí ṣú ṇaḥ
2.21 (212) viśvajíte dhanajíte suvarjíte
2.22 (21 3) [Indra.] tríkadrukeṣu mahiṣó yávāśiraṃ
2.23 ( 214) [ Brahmanaspati .] gaṇânāṃ tvā gaṇápatiṃ havāmahe
2.24 (215) [Brahmanaspati.] sémâm aviḍḍhi prábhṛtiṃ yá îśiṣe
2.25 (216) [Brahmanaspati.] índhāno agníṃ van avad vanuṣyatáḥ
2.26 (217) [Brahmanaspati.] ṛjúr íc cháṃso vanavad vanuṣyató
2.27 ( 218) [ Adityas .] imâ gíra ādityébhyo ghṛtásnūḥ
2.28 (219) [ Varuna .] idáṃ kavér ādityásya svarâjo
2.29 (220) [ Visvedevas .] dhŕtavratā âditiyā íṣirā
2.30 (221) [Indra y Otros.] ṛtáṃ devâya kṛṇvaté savitrá
2.31 (222 ) [Visvedevas.] asmâkam mitrāvaruṇāvataṃ rátham
2.32 (223) [Varias Deidades.] asyá me dyāvāpṛthivī ṛtāyató
2.33 (224) [ Rudra .] â te pitar marutāṃ sumnám etu
2.34 (225) [ Maruts .] dhārāvarâ marúto dhṛṣṇúojaso
2.35 (226) [ Hijo de las Aguas .]úpem asṛkṣi vājayúr vacasyâṃ
2.36 (227) [Varios dioses.] túbhyaṃ hinvānó vasiṣṭa gâ apó
2.37 (228) [Varios dioses.] mándasva hotrâd ánu jóṣam ándhaso
2.38 (229) [ Savitar .] úd u ṣyá deváḥ savitâ savâya
2.39 (230) grâvāṇeva tád íd árthaṃ jarethe
2.40 (231) [ Soma y Pusan .] sómāpūṣaṇā jánanā rayīṇâṃ
2.41 (232) [Varias Deidades.] vâyo yé te sahasríṇo
2.42 (233) [ Kapinjala .] kánik radj janúṣam prabruvāṇá
2.43 (234) [Kapinjala.] pradakṣiníd abhí gṛṇanti kārávo
Trabajos relacionados con The Rig Veda/Mandala 2 en Wikisource – Traducción al inglés de Ralph TH Griffith