stringtranslate.com

El hombre de la moda

Frontispicio de El hombre de moda (1676) de George Etherege .

El hombre de moda, o Sir Fopling Flutter es una comedia de la Restauración de George Etherege , escrita en 1676. La obra se desarrolla en el Londres de la Restauración y sigue al mujeriego Dorimant mientras intenta conquistar a la joven heredera Harriet y desvincularse de su romance con la señora Loveit. A pesar del subtítulo, el petimetre Sir Fopling es solo uno de varios personajes secundarios y el libertino Dorimant el protagonista .

El personaje de Dorimant puede haberse basado en John Wilmot, segundo conde de Rochester ; no hay evidencia de esto. El papel fue interpretado por primera vez por Thomas Betterton y Sir Fopling, el extravagante petimetre del momento, por William Smith. En 2007, el Teatro Nacional produjo una producción de vestuario moderno de la obra, dirigida por Nicholas Hytner y protagonizada por Tom Hardy como Dorimant. Rory Kinnear recibió un premio Laurence Olivier por su interpretación de Fopling.

Personajes

Trama

El protagonista de El hombre de moda es Dorimant, un conocido libertino y hombre de mundo.

La historia comienza con Dorimant dirigiéndose a la señora Loveit, con quien mantiene una aventura, para mentirle sobre su paradero. Una "mujer naranja" entra y le informa de la llegada a Londres de una bella heredera, que más tarde se supo que era Harriet. El amigo más cercano de Dorimant y compañero libertino , Medley, llega y ofrece más información sobre ella. Dorimant expresa su deseo de romper su relación con la señora Loveit, ya que está involucrado con su amiga más joven, Belinda. Los dos amigos conspiran para alentar los celos de la señora Loveit para que rompa la relación con Dorimant. El joven Bellair, el apuesto conocido de ambos hombres, entra y relata su enamoramiento de Emilia, una mujer que sirve de dama de compañía a Lady Townley; su devoción es ridiculizada. Los tres debaten con el petimetre Sir Fopling Flutter, recién llegado a Londres. Bellair se entera de la llegada de su padre, de que se aloja en el mismo lugar que Emilia y de su deseo de que su hijo tenga un matrimonio diferente. Llega una carta de la señora Loveit y Dorimant se marcha.

Lady Townley y Emilia hablan de los asuntos de la ciudad, en particular de la declaración de amor de Bellair hacia Emilia y de su desconocimiento del afecto que siente su hijo por ella; en cambio, su intención es que se case con Harriet. El joven Bellair admite haber escrito una carta en la que promete su aquiescencia al testamento de su padre a su debido tiempo para engañarlo. Medley llega y se jacta ante las damas del estatus de mujeriego de Dorimant.

La señora Loveit se enfurece de celos por la falta de atención que Dorimant le presta, mientras que su mujer, Pert, intenta disuadirla de tales sentimientos. Belinda entra y le informa de una mujer enmascarada con la que Dorimant fue visto en público. Dorimant aparece y acusa a las mujeres de espiarlo y también de que la señora Loveit ha fomentado los afectos de Sir Fopling; en un estado fingido de celos, se va.

Harriet y la joven Bellair actúan como si estuvieran enamorados para engañar a Lady Woodvill y a la vieja Bellair, que están mirándolos. Mientras tanto, Dorimant y Belinda se encuentran en la casa de Lady Townley y organizan un encuentro inminente. Emilia revela entonces su interés por Dorimant a Belinda y Lady Townley. Belinda convence a la señora Loveit, a petición de Dorimant, de dar un paseo por The Mall y ser "atrapada" en el acto de coquetear con Fopling. Dorimant se encuentra con Fopling y finge que la señora Loveit siente afecto por él (Fopling). Cuando la señora Loveit se encuentra con Fopling actúa de forma coqueta, a pesar de que no le gusta y consigue poner celoso a Dorimant. Medley le sugiere que asista a un baile en la casa de Lady Townley, donde estará Harriet, aunque disfrazada de "Sr. Courtage", para distraerse de la señora Loveit. Woodvill reprende a Dorimant y su reputación delante de él, sin darse cuenta de su disfraz. Dorimant le confiesa a Emilia que ama a Harriet, pero sigue siendo obstinado. Fopling aparece y casi descubre a Dorimant, pero este último se va a encontrarse con Belinda. Ella expresa sus celos a la Sra. Loveit y le implora que nunca la vuelva a ver. El joven Bellair descubre el afecto de su padre por Emilia y el de Harriet por Dorimant, y se lo cuenta a Dorimant.

Belinda regresa a la casa de la señora Loveit a primera hora de la mañana, pero ocupa la misma silla alquilada que había ocupado la señora Loveit cuando se fue de la casa de Dorimant, y se sospecha que está tramando algo. Dorimant llega después y se enfrenta a la señora Loveit; ella dice que sabe que él solo está fingiendo celos para pasar tiempo con otra mujer.

Lady Woodvill y la vieja Bellair se apresuran a casar a sus hijos. Dorimant interrumpe; su verdadera identidad se revela cuando la señora Loveit y Belinda llegan para confrontarlo. La señora Woodvill está consternada. La joven Bellair y Emilia muestran públicamente su amor mutuo. La vieja Bellair acepta el matrimonio y Woodvill admite que le gusta Dorimant a pesar de los chismes que ha escuchado sobre él. Harriet admite que ama a Dorimant, por lo que Woodvill permite su matrimonio mientras le advierte a Harriet que el matrimonio la arruinará. Ambas parejas jóvenes se casarán.

Harriet aconseja a Belinda y a la señora Loveit que se mantengan alejadas de Dorimant (por su propio bien) y tal vez se unan a un convento para preservar su bondad. Dorimant y Harriet regresarán al campo para vivir con los Woodvill. Fopling se alegra de no comprometerse con nadie.

Género y estilo

Brian Gibbons sostiene que la obra "ofrece la comedia de costumbres en su forma más concentrada". [2] John Dryden utilizó temas similares en su obra de 1678 Mr. Limberham; or, the Kind Keeper , pero con mucho menos éxito; la obra solo se representó tres veces y ha sido descrita como su "mayor fracaso". [3]

Notas

  1. ^ McMillin 1997, pág. 89.
  2. ^ Gibbons (1984, xv).
  3. ^ Dryden, John; Dearing, Vinton, Roper, Alan (ed. y comentario) (1992). The Works of John Dryden; Volume XIV (ed. 2013). Edición impresa. Págs. 365–366. ISBN 978-1314579512.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

Bibliografía

Enlaces externos