Malin Kundang (Anak Durhaka) (literalmente Malin Kundang, la niña infiel ) es una película de 1971 dirigida por D. Djajakusuma y adaptada por Asrul Sani del cuento popular del mismo nombre . Sigue la historia de un niño que olvida sus raíces después de pasar gran parte de su infancia en el mar. Protagonizada por Rano Karno , Putu Wijaya y Fifi Young .
Malin ( Rano Karno ) es un niño que vive en Sumatra con su madre ( Fifi Young ) y su hermana; su padre había desaparecido en el mar varios años antes. Cuando un grupo de piratas desembarca en el pueblo, Malin llama la atención de su líder, Nakoda Langkap, quien toma al niño como si fuera su hijo. Cuando salen del pueblo, pasan por el barco de otro pirata, el traficante de esclavos Nakoda Hitam. Nakoda Langkap y sus hombres toman el barco, hieren (al malvado capitán pirata) y liberan a los esclavos. Uno de ellos, un niño llamado Lalang, queda huérfano cuando su madre muere en la batalla; Nakoda Langkap lo acoge también como a un hijo.
Nakoda Langkap cría a los niños para que sean buenos marineros y respeten a los demás. También cumple su promesa a la madre de Malin, trayendo a los niños a visitarla después de que hayan pasado cien lunas llenas. Malin ( Putu Wijaya ), ahora adulto, se alegra de ver a su madre y le promete que preferiría convertirse en piedra antes que olvidarla, y la hermana de Malin se enamora de Lalang. Cuando abandonan el pueblo, se encuentran una vez más con Nakoda Hitam. En la batalla que sigue, Nakoda Langkap muere y Nakoda Hitam es capturado. Malin, ahora el líder, promete perdonarle la vida a Nakoda Hitam a cambio de la ubicación de su tesoro enterrado. Al recibir la información, Malin entrega a Nakoda Hitam a la policía y luego sonríe cuando el pirata es ahorcado .
Malin resulta ser un líder cruel, drásticamente diferente a su padre adoptivo. Mientras Lalang y el teniente observan, Malin sigue a uno de los hombres de Nakoda Hitam hasta su refugio secreto en la isla, donde mata a todos los presentes, incluidas las mujeres. Aunque Malin encuentra el tesoro, incluido un trono dorado, varios de sus hombres se rebelan contra él, incluido Lalang; son desterrados al mar en un pequeño bote, y finalmente desembarcan en la aldea de Malin.
Varios años después, Malin se ha convertido en un hombre rico y se casa con una princesa china. Cuando navegan cerca del pueblo, la esposa de Malin le pide agua de coco y que les permita estirar las piernas; de mala gana, desembarcan y Malin es abordado por su madre y Lalang. Cuando él niega que ella sea su madre, los aldeanos y los hombres de Malin se pelean. Mientras Malin y su esposa escapan, se desata una tormenta y el barco se hunde. A la mañana siguiente, mientras la madre de Malin llora, descubren que Malin se ha convertido en piedra.
Malin Kundang fue escrita por Asrul Sani , quien adaptó un cuento popular minang del mismo nombre . [1] Sin embargo, la película cambió varios aspectos del cuento popular, como el final. En la historia original, Malin se había convertido en piedra después de que su madre lo maldijera; sin embargo, Sani consideró ilógico que una madre musulmana maldijera a su hijo, sin importar cuáles fueran sus pecados. [2]
La financiación de la película provino de Elly Yunara , la esposa del recientemente fallecido productor de cine Djamaluddin Malik . [1] Su productora, Remadja Ellynda Film, produjo la película. [3] Fue dirigida por D. Djajakusuma , [1] quien previamente había tenido experiencia en la adaptación de parte del Mahābhārata en Bimo Kroda (1967). [4] La cinematografía estuvo a cargo de Kasudlllah, [5] mientras que la edición estuvo a cargo de Soemardjono y la música estuvo a cargo de Frans Haryadi. [3]
Rano Karno , hijo del actor Sukarno M. Noor, fue elegido para el papel de Malin de joven. Asistió a la audición con su amigo Itang Yunasz y, disgustado con los cambios en la historia, soltó: "Así no es como va la historia". [6] Djajakusuma quedó impresionado y lo eligió de inmediato; fue el primer papel cinematográfico de Karno. [6] Putu Wijaya , más conocido por su trabajo en teatro, fue elegido para el papel de Malin de adulta. [2] Fifi Young, que había estado activa en el cine desde 1940, [7] fue elegida para el papel de la madre de Malin. [2]
Malin Kundang se estrenó en 1971. [3] El crítico de cine indonesio Salim Said escribió que la primera parte de la historia estaba bien hecha, considerando que Rano Karno era perfecto para la joven Malin y que la historia estaba bien construida. Sin embargo, consideró que la elección de Wijaya fue una mala decisión, ya que el actor no se parecía en lo más mínimo a Rano Karno. [2]
Notas al pie
Bibliografía