Segunda colección de escrituras budistas en el canon pali
El Majjhima Nikāya («Colección de discursos de extensión media») es una colección de escrituras budistas , la segunda de las cinco Nikāyas o colecciones del Sutta Piṭaka , que es una de las «tres cestas» que componen el Pali Tipitaka (lit. «Tres cestas») del budismo Theravada . Fue compuesto entre el siglo III a. C. y el siglo II d. C. [1] Este nikaya consta de 152 discursos atribuidos al Buda y a sus discípulos principales. [2]
El Majjhima Nikaya corresponde al Madhyama Āgama que se encuentra en los Sutra Piṭakas de varias escuelas budistas sánscritas tempranas, de las cuales sobreviven fragmentos en sánscrito y en traducción tibetana. Una traducción china completa de la recensión Sarvāstivādin aparece en el canon budista chino , donde se la conoce como Zhōng Ahánjīng (中阿含經). El Madhyama Āgama de la escuela Sarvāstivāda contiene 222 sūtras, en contraste con los 152 suttas del Majjhima Nikāya pali. [3]
Estructura y contenidos
Bhikkhu Bodhi en la introducción a su traducción describe la colección de la siguiente manera:
Si el Majjhima Nikāya tuviera que caracterizarse con una sola frase para distinguirlo de los demás libros del Canon Pali, esto podría hacerse describiéndolo como la colección que combina la más rica variedad de contextos con la más profunda y completa gama de enseñanzas. [4]
Los 152 discursos se dividen en tres partes, cada una con cinco divisiones. Todas las divisiones, salvo la penúltima, contienen diez discursos.
Traducciones
Traducciones completas
- Bhikkhu Nanamoli y Bhikkhu Bodhi (trad.), Los discursos de longitud media del Buda: una traducción del Majjhima Nikaya , 1995, Somerville: Wisdom Publications ISBN 0-86171-072-X .
- Mahapandit Rahul Sankrityayan tradujo Majjhima Nikaya del prácrito al hindi . [5]
- Lord Chalmers, trad. (1898–1926), Further Dialogues of the Buddha ( Diálogos posteriores de Buda ), 1926–7, vol. 1, vol. 2, Londres: Pali Text Society. Reimpresión: Ann Arbor: Books on Demand, Universidad de Michigan.
- IB Horner (trad.), The Book of Middle Length Sayings , 1954-9, 3 volúmenes, Bristol: Pali Text Society.
- David W. Evans (trad.), Discourses of Gotama Buddha: Middle Collection , 1991, Janus Pubns. "Traducción en forma abreviada... aproximadamente un tercio del tamaño de la traducción de Horner, pero con más del 90% del contenido significativo"
- Bhikkhu Sujato (trad.), The Middle Discourses , 2018, publicado en línea en SuttaCentral y liberado al dominio público .
Trozos escogidos
- Un tesoro de las palabras de Buda , tr Nanamoli, revisado por Khantipalo, Bangkok; posteriormente revisado y ampliado para incluir el MLDB mencionado anteriormente.
- Veinticinco Suttas de Mula-Pannasa , Asociación Pitaka de Birmania, Rangún, 1986; reimpreso por Sri Satguru, Delhi
- Veinticinco Suttas de Majjhima-Pannasa , Asociación Pitaka de Myanmar, Rangún, 1987; reimpreso Sri Satguru, Delhi
- Veinticinco Suttas de Upari-Pannasa , Asociación Pitaka de Myanmar, Rangún, 1988?; reimpreso Sri Satguru, Delhi
Véase también
Referencias
- ^ Singh, Upinder. Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII . Pearson. pág. 25.
- ^ Una versión del original en pali está disponible en Gotama, Buddha (2012). Majjhima Nikaya: The Middle Length Discourses of the Buddha (Los discursos de Buda de longitud media) . CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1478369622.
- ^ Diccionario del budismo, por Damien Keown, Oxford University Press: 2004
- ^ Bodhi, Bhikkhu (1995). Los discursos de Buda de longitud media: una nueva traducción del Majjhima Nikāya . Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, publicado por primera vez por Wisdom Publications. págs. 5-11, 20. ISBN 0-86171-072-X.
- ^ Sharma, RS (2009). Repensando el pasado de la India . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-569787-2.
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Majjhima Nikāya .
- Majjhima Nikāya en inglés (y en más de 30 idiomas) junto con los paralelos de Madhyama Āgama en suttacentral.net
- Majjhima Nikaya en inglés en Metta.lk
- Majjhima Nikaya en inglés en accesstoinsight.org
- Conferencias de Majjhima Nikaya impartidas por Bhikkhu Bodhi
- Majjhima Nikaaya III, II. 3.5.Maagandiyasutta.m, III. 2. 5.Bahudhaatukasutta.m-, (115) El discurso sobre muchos elementos en budsas.org
- Entrada para Mādhyamāgama [ enlace muerto permanente ] , Diccionario digital del budismo en buddhism-dict.net
- Suttas seleccionados del Majjhima Nikaya, trad. por Bhikkhu Bodhi , Publicaciones de Sabiduría
- Siete juegos de la India en el siglo VI a. C.
