Mahasweta Devi (14 de enero de 1926 - 28 de julio de 2016) [1] [2] fue una escritora india en bengalí y activista. Sus obras literarias notables incluyen Hajar Churashir Maa , Rudali y Aranyer Adhikar . [3] Fue una izquierdista que trabajó por los derechos y el empoderamiento de los pueblos tribales ( Lodha y Shabar ) de los estados de Bengala Occidental , Bihar , Madhya Pradesh y Chhattisgarh de la India . [4] Fue honrada con varios premios literarios como el Premio Sahitya Akademi ( en bengalí ), el Premio Jnanpith y el Premio Ramon Magsaysay junto con los premios civiles de la India Padma Shri y Padma Vibhushan . [5]
Mahasweta Devi nació en una familia brahmán [6] el 14 de enero de 1926 en Dacca , India británica (ahora Dacca , Bangladesh ). Su padre, Manish Ghatak , fue un poeta y novelista [7] del movimiento Kallol , que utilizó el seudónimo Jubanashwa ( bengalí : যুবনাশ্ব ). [8] El hermano de Ghatak fue el cineasta Ritwik Ghatak . [9] La madre de Devi, Dharitri Devi, también fue escritora y trabajadora social [7] cuyos hermanos incluyen al escultor Sankha Chaudhury y al fundador y editor de Economic and Political Weekly of India, Sachin Chaudhury.
Devi recibió su primera educación en Dhaka, [7] en la escuela Montessori Eden (1930). Después se mudó a Bengala Occidental (ahora en la India). [7] Luego estudió en la escuela secundaria para niñas Mission Girls' High School , Midnapore (1935). Después fue admitida en Santiniketan (1936 a 1938). Después, estudió en la escuela secundaria para niñas Beltala Girls' School (1939-1941), donde terminó su matrícula. Luego, en 1944, obtuvo su título de IA en el Asutosh College. Asistió a la Universidad Visva-Bharati fundada por Rabindranath Tagore y completó una licenciatura (con honores) en inglés, y luego terminó una maestría en inglés en la Universidad de Calcuta . [7] [10] [11]
Devi escribió más de 100 novelas y más de 20 colecciones de cuentos [12] escritos principalmente en bengalí, pero a menudo traducidos a otros idiomas. [13] Su primera novela, titulada Jhansir Rani , basada en una biografía de la Rani de Jhansi, se publicó en 1956. [7] Había viajado por la región de Jhansi para grabar información y canciones populares de la gente local para la novela. [3]
La especialización de Mahasweta Devi se centra en el estudio de los ciudadanos adivasi, dalit y marginados, con especial atención a las mujeres. Se las asociaba con la protesta contra el colonialismo británico , los mahajanas y la corrupción e injusticia de la clase alta. Vivió en las aldeas adivasi de Bengala Occidental, Bihar, Madhya Pradesh y Chhattisgarh durante años, entablando amistad con ellos y aprendiendo de ellos. Ha encarnado sus luchas y sacrificios en sus palabras y personajes. [7] Ha afirmado que sus historias no son su creación, sino las historias de la gente de su país. Un ejemplo de ello es su obra "Chotti Mundi Ebong Tar Tir".
En 1964, comenzó a enseñar [7] en el Vijaygarh Jyotish Ray College (una universidad afiliada al sistema de la Universidad de Calcuta ). En aquellos días, el Vijaygarh Jyotish Ray College era una institución para estudiantes mujeres de clase trabajadora. Durante ese período también trabajó como periodista [7] y como escritora creativa. Estudió a los Lodhas y Shabars , las comunidades tribales de Bengala Occidental, las mujeres y los dalits . En su elaborada ficción bengalí, a menudo describía la brutal opresión sobre los pueblos tribales y los intocables por parte de los poderosos terratenientes autoritarios de casta superior, los prestamistas y los funcionarios corruptos del gobierno. [10] Escribió sobre la fuente de su inspiración:
Siempre he creído que la verdadera historia la escribe la gente corriente. Constantemente me encuentro con la reaparición, en diversas formas, de folclore, baladas, mitos y leyendas, transmitidos por la gente corriente a lo largo de generaciones. ... La razón y la inspiración de mis escritos son esas personas que son explotadas y utilizadas, y sin embargo no aceptan la derrota. Para mí, la fuente inagotable de ingredientes para escribir está en estos seres humanos increíblemente nobles y sufrientes. ¿Por qué debería buscar mi materia prima en otra parte, una vez que he empezado a conocerlos? A veces me parece que mis escritos son en realidad obra de ellos. [14]
La académica poscolonial Gayatri Chakravorty Spivak ha traducido los cuentos de Devi al inglés y ha publicado tres libros: Imaginary Maps (1995, Routledge), Old Woman (1997, Seagull) y The Breast Stories (1997, Seagull). [15]
Mahasweta Devi alzó su voz varias veces contra la discriminación que sufren los pueblos tribales en la India. [3] La novela de Devi de 1977, Aranyer Adhikar (Derecho al bosque), trataba sobre la vida de Birsa Munda . [3] Y en junio de 2016, como consecuencia del activismo de Devi, el Gobierno del Estado de Jharkhand finalmente se encargó de retirar las esposas de la figura de Munda, que había sido parte de la escultura conmemorativa del notable joven líder tribal debido a que se había basado en una fotografía que databa de la época del dominio británico.
Devi encabezó el movimiento contra la política industrial del anterior gobierno del Partido Comunista de la India (marxista) de Bengala Occidental. En concreto, criticó estridentemente la confiscación de grandes extensiones de tierra agrícola fértil a los agricultores por parte del gobierno, que luego las cedió a las empresas industriales a precios de ganga. Apoyó la candidatura de Mamata Banarjee en las elecciones de la Asamblea Legislativa de Bengala Occidental de 2011, que dieron lugar al fin de los 34 años de gobierno del PCI(M). [16] [7] Había relacionado la política con la comercialización de Santiniketan de Rabindranath Tagore , donde pasó sus años de formación. Su liderazgo en la agitación de Nandigram dio lugar a que varios intelectuales, artistas, escritores y trabajadores del teatro se unieran en protesta por la controvertida política y, en particular, por su aplicación en Singur y Nandigram . [3]
Se sabe que ayudó al famoso escritor Manoranjan Bypari a ganar fama, ya que sus escritos iniciales se publicaron en su diario y por iniciativa suya.
En la Feria del Libro de Frankfurt de 2006, cuando India fue el primer país invitado por segunda vez a la Feria, pronunció un apasionado discurso inaugural en el que conmovió hasta las lágrimas a la audiencia con sus líneas tomadas de la famosa canción de película " Mera Joota Hai Japani " de Raj Kapoor . [17]
Esta es verdaderamente la era en la que el Joota (zapato) es Japani (japonés), el Patloon (pantalón) es Englistani (británico), el Topi (sombrero) es Roosi (ruso), pero el Dil... Dil (corazón) es siempre Hindustani (indio)... Mi país, la India desgarrada, hecha jirones, orgullosa, hermosa, caliente, húmeda, fría, arenosa y brillante. Mi país. [17]
En 1997, el presidente Shankar Dayal Sharma conmutó dos sentencias de muerte después de que Devi encabezara una campaña de petición. [18] En 2012, fue una de los más de 215 firmantes, junto con Nandita Das , Aamir Bashir y Anusha Rizvi , de una petición entregada al presidente Pranab Mukherjee que se oponía a la pena de muerte después de la condena de Ajmal Kasab tras los ataques de Mumbai de 2008 y en su lugar favorecía la cadena perpetua. [19] La carta decía: "En la tierra de Buda, Mahavira y Gandhiji, que no se diga que no hay lugar en nuestros corazones para la misericordia". [19]
El 27 de febrero de 1947, se casó con el reconocido dramaturgo Bijon Bhattacharya , quien fue uno de los padres fundadores del movimiento Indian People's Theatre Association . [9] En 1948, dio a luz a Nabarun Bhattacharya , quien se convirtió en novelista y crítico político. [20] Trabajó en una oficina de correos, pero fue despedida por su inclinación comunista. [11] Luego pasó a realizar varios trabajos, como vender jabones y escribir cartas en inglés para personas analfabetas. En 1962, se casó con el autor Asit Gupta después de divorciarse de Bhattacharya. [11] En 1976, la relación con Gupta terminó.
El 23 de julio de 2016, Devi sufrió un ataque cardíaco importante y fue ingresada en la Clínica Belle Vue de Calcuta . Devi murió de insuficiencia orgánica múltiple el 28 de julio de 2016, a los 90 años . [21] Había sufrido diabetes , sepsis e infección urinaria . [9]
Tras su muerte, Mamata Banerjee , ministra principal de Bengala Occidental, tuiteó: "India ha perdido a una gran escritora. Bengala ha perdido a una madre gloriosa. Yo he perdido a una guía personal. Mahasweta Devi descansa en paz". [9] El primer ministro Narendra Modi tuiteó: "Mahashweta Devi ilustró maravillosamente el poder de la pluma. Una voz de compasión, igualdad y justicia, nos deja profundamente entristecidos. Descanse en paz". [9]
Las principales obras de Devi incluyen: [32]
Mahananda , una película bengalí basada en su vida y sus obras, dirigida por el aclamado director Arindam Sil, se estrenó en 2022. Gargi Roychowdhury interpretó el papel principal en la película.
