stringtranslate.com

Señora Giry

Madame Giry es un personaje ficticio de la novela de Gaston Leroux de 1910 El fantasma de la ópera . Es un personaje bastante intermedio en la novela, aunque su papel aumenta mucho en el musical de Andrew Lloyd Webber de 1986. Madame Giry también es un personaje del musical de 2010 El amor nunca muere , una secuela de El fantasma de la ópera .

Madame Giry en elEl fantasma de la óperanovedoso

Madame Giry es una mujer mayor que trabaja como conserje en la rue de Provence , y que atiende a los clientes de la Ópera, principalmente a los que se sientan en los palcos .

Una noche, mientras trabaja, Madame Giry oye una voz masculina en el palco número cinco, que sabe que está vacío. Tras recuperarse de la sorpresa, aprende a confiar en la "voz" y realiza pequeños trabajos para el propietario.

En la novela nunca se menciona que ella conoce a Christine Daaé .

Una de sus pequeñas tareas es cobrar el «salario» mensual de 20.000 francos que se le debe al «fantasma de la ópera». El fantasma da instrucciones a los directores de la ópera para que le entreguen a Madame Giry un sobre cerrado que contiene el dinero. El fantasma le ha proporcionado un duplicado que contiene dinero de juguete ; ella no sabe nada del contenido de ninguno de los dos sobres. Coloca el duplicado en la caja número cinco y desliza el verdadero en el bolsillo trasero de la chaqueta de un director que la lleva puesta. Una vez que los directores han regresado a su oficina, el fantasma roba el dinero de este bolsillo con la ayuda de una trampilla empotrada en el suelo.

Los directores, Firmin Richard y Armand Moncharmin, destituyen a Madame Giry de su puesto porque la consideran problemática. Hay indicios de que la consideran el Fantasma, pero como el Fantasma permanece en la Ópera Garnier después de que destituyen a Madame Giry, es claramente una sugerencia errónea. Mientras buscan un conserje sustituto, invitan a una candidata a sentarse entre el público para una función. La lámpara de araña cae esa noche y mata a la candidata. Tras la intervención directa del Fantasma de la Ópera, Madame Giry es finalmente restituida en su papel de conserje.

Durante una reunión con los gerentes, explica que una vez encontró una nota en la Caja Cinco, escrita por el Fantasma y que enumeraba a una serie de bailarinas y cantantes que se casaron con miembros de la realeza y la nobleza, incluida su hija Meg , que eventualmente se convertiría en emperatriz . Esta nota fue suficiente para persuadir a Madame Giry de ayudar al Fantasma; más tarde en su vida, Meg se convirtió en la baronesa de Castelot-Barbezac.

Madame Giry en 1986El fantasma de la óperamusical

En El fantasma de la ópera , de Andrew Lloyd Webber , el papel de Madame Giry cambia y pasa a ser una mujer un poco más joven que ahora trabaja como coreógrafa del cuerpo de baile . Se la muestra sosteniendo un bastón, que utiliza para marcar el ritmo de la música, pero que rara vez se la muestra utilizando de otra manera.

Cuando la diva de la ópera, Carlotta Giudicelli , sale de la sala durante los ensayos al comienzo del espectáculo, son Madame Giry y su hija, Meg, quienes sugieren a Christine Daaé para el papel principal. Más adelante en el espectáculo, recibe una de las "Notas" del Fantasma en ambas repeticiones de esta melodía. La primera se la da a M. Firmin, pero la segunda la lee ella misma, siendo superada por el Fantasma en medio de la interpretación.

Aunque en el musical hay muy poca historia entre el Fantasma y Madame Giry, en la versión cinematográfica se amplió una pequeña escena que muestra a una joven Madame Giry rescatando al Fantasma de un circo ambulante y escondiéndolo en la Ópera. Esta escena fue tomada de la secuela de Frederick Forsyth , El fantasma de Manhattan . Incluso en la escena ampliada, ella no da ninguna indicación de por qué está trabajando para el Fantasma (aparte de la simpatía y su aprecio por su genio), a diferencia de las razones dadas en la novela.

En la versión cinematográfica del musical de 2004 (en la que es interpretada por Miranda Richardson ), Madame Giry se muestra casi como cómplice del Fantasma, al no notificar a la gente cuando cierra con llave el camerino de Christine (aunque podría haber alertado a alguien, pero probablemente no la escucharon) o cuando lo ve en las vigas durante una escena. Esta colusión no aparece en el musical teatral.

Durante el musical, Madame Giry intenta evitar que los directores hagan daño al Fantasma y lo defiende en varias ocasiones. Sin embargo, cuando Christine es secuestrada por el Fantasma, Madame Giry pierde toda esperanza de evitar su pasado y ayuda a Raoul de Chagny a llegar a la guarida del Fantasma en las profundidades subterráneas. Le muestra el camino, pero no lo acompaña a las catacumbas. De esta manera, Andrew Lloyd Webber combina los papeles de Madame Giry y el Persa de la novela. (En la novela, el Persa le muestra a Raoul dónde reside el Fantasma de la Ópera, aunque sí lo acompaña, a diferencia de Madame Giry). Ambos le dicen a Raoul que sostenga su mano "a la altura de sus ojos", para protegerse de un ataque con el lazo punjab.

Madame Giry no se encuentra entre la multitud que entra en la Guarida del Fantasma al final del musical, aunque sí lo está su hija Meg Giry . En la versión cinematográfica, se ve a Richardson interpretando a un personaje que no habla en varias de las escenas en blanco y negro, que indican acontecimientos que sucedieron muchos años después de los acontecimientos de la historia. Dado que Raoul usa una silla de ruedas en estas escenas, se asume erróneamente [ ¿quién lo hace? ] que se supone que es una Meg mayor, en lugar de Madame Giry.

Referencias