El Diccionario Macquarie ( / m əˈk w ɒr i / ) es un diccionario de inglés australiano . En general, las universidades y la profesión jurídica lo consideran la fuente autorizada sobre inglés australiano. [1] También presta considerable atención al inglés de Nueva Zelanda . Originalmente era un proyecto editorial de Jacaranda Press, una editorial educativa de Brisbane, para el cual se formó un comité editorial, en gran parte del departamento de Lingüística de la Universidad Macquarie en Sydney, Australia . [2] Ahora lo publica Macquarie Dictionary Publishers, un sello de Pan Macmillan Australia Pty Ltd. En octubre de 2007 trasladó su oficina editorial de la Universidad Macquarie a la Universidad de Sydney , [3] y más tarde a las oficinas de Pan Macmillan en el distrito comercial central de Sydney .
Además de su diccionario insignia de dos volúmenes, se publican ediciones más breves que incluyen Macquarie Concise Dictionary , Macquarie Compact Dictionary , Macquarie Budget Dictionary y Macquarie Little Dictionary .
Las primeras siete ediciones del Diccionario Macquarie fueron editadas por la lexicógrafa Susan Butler , quien se unió al proyecto en 1970 como asistente de investigación y era su editora en jefe cuando se publicó la primera edición en 1981. Butler se retiró como editor del Macquarie . en marzo de 2018 después de 48 años en la editorial. [4]
Una historia detallada del diccionario y sus publicaciones asociadas es More Than Words: The Making of the Macquarie Dictionary de Pat Manser (Sydney: Macquarie Dictionary, 2021).
La versión original del Diccionario Macquarie se basó en el Diccionario Mundial Enciclopédico de Hamlyn de 1971, que a su vez se basó en el Diccionario del Colegio Americano de 1947 de Random House , [5] que se basó en el Diccionario Nuevo Siglo de 1927 , que fue basado en el Diccionario Imperial de la Lengua Inglesa , que a su vez se basó en la segunda edición del Diccionario Americano de la Lengua Inglesa de Noah Webster de 1841. [2]
La primera edición contó con una introducción del historiador australiano Manning Clark .
Desde su primera publicación en 1981, [2] su uso ha aumentado hasta el punto de rivalizar con diccionarios más establecidos de otras partes del mundo de habla inglesa como autoridad estándar en el idioma inglés en Australia. [6]
La segunda edición se publicó en 1991 e introdujo contenido enciclopédico en muchas entradas. Tiene una introducción del autor australiano Donald Horne .
La tercera edición, publicada en 1997, utilizó un corpus interno de escritos australianos, Ozcorp, para agregar una gran cantidad de ejemplos del uso australiano, para dar algo del sabor de un diccionario histórico. Esta edición también brindó una buena cobertura del inglés en Asia. Tiene una introducción del autor australiano David Malouf .
La cuarta edición, publicada en 2005, aumentó el número de citas, incluye etimologías de muchas frases y presta especial atención a los regionalismos australianos. Tiene una introducción del autor australiano Thomas Keneally .
La quinta edición se publicó en octubre de 2009 [7] y pone especial énfasis en palabras relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático . Tiene una introducción del entonces gobernador general australiano Quentin Bryce .
La sexta edición se publicó en octubre de 2013 [8] e incluye una actualización de nuevas palabras y sentidos, así como palabras y frases de otras variedades de inglés que inciden en el inglés australiano, como el inglés británico, el inglés americano y el inglés del sudeste asiático. China e India. [9] Tiene una introducción del autor australiano Les Murray .
La séptima edición del Diccionario Macquarie se publicó el 28 de febrero de 2017. [10] [11] Con un prólogo de la autora australiana Kate Grenville , esta edición incluyó miles de palabras y sentidos nuevos junto con regionalismos australianos y una colección de palabras del idioma australiano. experiencia en la Primera Guerra Mundial . [12]
La octava edición del Diccionario Macquarie se publicó el 28 de julio de 2020. [13] Con un prólogo del autor australiano Kim Scott , presentó 3500 nuevas entradas. [14]
El diccionario registra la ortografía estándar del inglés australiano, que está más cerca de la ortografía británica que de la estadounidense , con ortografías como color , centro , defensa y práctica/práctica (sustantivo/verbo). Da la ortografía -ise primero, enumerando las ortografías -ize como variantes aceptables, a diferencia del Oxford English Dictionary y algunos otros diccionarios de inglés británico, que continúan prefiriendo -ize a -ise a pesar de la tendencia opuesta entre el público británico en general (ver Ortografía de Oxford ). Labor , sin embargo, se escribe Labor cuando se refiere al partido político australiano . Una diferencia con la ortografía británica es el sustantivo programa , que el Diccionario Macquarie da como ortografía preferida en lugar de programa . [15]
Cada año, los editores seleccionan una lista corta de nuevas palabras agregadas al diccionario e invitan al público a votar por su favorita. La votación pública se lleva a cabo en diciembre y da como resultado el ganador del People's Choice. También hay una palabra seleccionada por un comité.
El equipo detrás del Diccionario Macquarie produjo un podcast llamado Word for Word desde 2016 hasta finales de 2021. El podcast exploró historias sorprendentes detrás de palabras y frases cotidianas, fue detrás de escena con los editores del diccionario y destacó a algunos de los amantes de las palabras de Australia. desde campeones de Scrabble hasta artistas de hip-hop.
Hay disponibles varias versiones más pequeñas del diccionario, incluida una edición compacta, así como volúmenes complementarios, como un diccionario de sinónimos . La última edición de la versión principal completa del Diccionario Macquarie es la octava, publicada en 2020. Tanto el diccionario completo como el diccionario para estudiantes están disponibles como aplicaciones de iOS .
Macquarie Dictionary Online es la versión más completa y actualizada del diccionario disponible, y se agregan nuevas palabras, frases y definiciones dos veces al año. Tiene la mayor cobertura de entradas enciclopédicas y no enciclopédicas y proporciona pronunciaciones habladas. Las suscripciones están disponibles para la versión completa, así como para una versión para estudiantes. [dieciséis]
El Diccionario Macquarie está disponible en dos ediciones de la aplicación iOS: la aplicación Macquarie Dictionary Complete y la aplicación Macquarie School Dictionary. [17]