Flower Pot Men es un programa británico para niños pequeños producido por BBC Television . Se transmitió por primera vez en 1952 y se repitió periódicamente durante más de veinte años. [1] En 2001 se produjoun reinicio del programa llamado Bill and Ben. [2]
El programa original era parte de una serie de televisión infantil de la BBC titulada Watch with Mother , que presentaba un programa diferente cada día de la semana, la mayoría de ellos con títeres de hilo.
The Flower Pot Men era la historia de Bill y Ben, dos hombrecitos hechos con macetas que vivían en el fondo de un jardín suburbano inglés. Un tercer personaje, Little Weed, de especie indeterminada que se asemeja a un girasol o un diente de león con una cara sonriente, aparecía creciendo entre dos grandes macetas. Los tres también fueron visitados a veces por una tortuga llamada Slowcoach y, en un episodio en particular, el trío conoció a un personaje ligeramente misterioso hecho de patatas, Dan, el hombre de las patatas.
Por lo general, mientras el "hombre que trabajaba en el jardín" estaba cenando, los dos floreros, Bill y Ben, salían de sus macetas. Después de una pequeña aventura, ocurría un pequeño percance del que alguien asumiría la culpa: "¿Cuál de estos dos floreros, fue Bill o fue Ben?" el narrador trinaría en una temblorosa soprano; el culpable confesaría entonces, antes de que se oyeran los pasos del jardinero acercándose por el sendero del jardín; Los hombres de las macetas desaparecían en sus macetas y aparecía la pantalla "Adiós". El chiste final fue: "...y creo que la casita sabía algo al respecto; ¿tú no?".
Según su hija adoptiva Alison Gassier, a Freda Lingstrom se le ocurrió la idea del espectáculo después de pasar tiempo en su leñera con una maceta. [3] Reunió al equipo de producción, que estaba formado principalmente por aquellos que habían trabajado en su espectáculo anterior Andy Pandy : su socia Maria Bird , las titiriteras Audrey Atterbury y Molly Gibson, y la cantante de ópera Gladys Whitred. [a] El único miembro nuevo fue Peter Hawkins , quien expresó tanto a Bill como a Ben, inventando su lenguaje galimatías, llamado Oddle-Poddle. Basó el lenguaje en palabras seleccionadas como "Slogalog" (Slowcoach the Tortoise) y "Haddap" (Hola). [4]
Los títeres estaban hechos para que pareciera que estaban hechos de macetas. Para sus sombreros se utilizaban soportes para cupcakes, que a veces se enganchaban en sus cuerdas. [4] Peter elogió particularmente los títeres de Audrey por ser muy precisos. [5] Los guiones fueron escritos en inglés y Peter los tradujo al Oddle-Poddle. [6]
El programa no está relacionado con otro conjunto de personajes llamados Bill y Ben, que han sido confundidos con los Flower Pot Men , incluso en las versiones iniciales de dos obituarios de la directora jubilada Hilda Brabban, publicados en The Independent y en la revista interna de la BBC, Ariel , respectivamente. , y también en Bills , un episodio de 2004 del programa de panel de la BBC QI presentado por Stephen Fry . [7] [8] Las tres fuentes corrigieron posteriormente sus declaraciones. Brabban vendió tres historias sobre Bill y Ben a la BBC en la década de 1950; pero aparte de sus nombres, no se parecían en nada a los Flower Pot Men . [9] [10] [11] Las historias de Brabban fueron transmitidas en el programa de radio Listen with Mother en 1951; Bill y Ben de los Flower Pot Men fueron vistos por primera vez en el programa de televisión Watch with Mother en 1952. Ambos programas fueron producidos por Freda Lingstrom. Durante su vida posterior, Brabban sufrió un derrame cerebral y luego sostuvo que ella inventó los personajes utilizados en la serie de la BBC; Esto llevó a los abogados, que actuaban en nombre del patrimonio de la creadora del programa, Freda Lingstrom, a amenazar a Brabban con un litigio si aparecía en televisión para propagar esta afirmación. [12]
El programa sirvió de base para una tira cómica del mismo nombre en la revista infantil Robin . [13]
El grupo de un solo éxito de corta duración, The Flower Pot Men , conocido por su canción de 1967 " Let's Go to San Francisco ", nombró al grupo después del programa, aunque causó controversias con personas que sugirieron que podría haber tenido algo que ver con la marihuana. .