Maalaala Mo Kaya: The Movie es una película dramática biográfica filipina de 1994 coescrita y dirigida por Olivia M. Lamasan en su debut como directora de largometrajes . Una adaptación cinematográfica de la serie de televisión ABS-CBN del mismo nombre , es una nueva versión del episodio " Dede Bote " dirigido por Mac C. Alejandre , que a su vez se basó en la vida de un ciudadano filipino común detallado en una carta enviada al programa. [1] [2] La película está protagonizada por Richard Gomez , Aiko Melendez , Chin-Chin Gutierrez y el actor infantil Karl Angelo Legaspi, y cuenta la historia de dos primos: una madre sustituta (Melendez) y una madre biológica que trabaja en Japón (Gutierrez) que están en disputa sobre quién debe cuidar de un niño.
Maalaala Mo Kaya es el sexto largometraje de Star Cinema , [2] y se estrenó el 22 de junio de 1994 como parte del tercer aniversario del programa y como entrada al Festival de Cine de Manila de 1994. Meléndez ganó el premio del festival a la Mejor Actriz, [3] pero surgió una controversia cuando se anunció engañosamente al principio que Ruffa Gutiérrez había ganado el premio, y el alcalde de Manila, Alfredo Lim, alegó que hubo trampa en la ceremonia de premiación. Caridad Sánchez ganó el Premio FAMAS a la Mejor Actriz de Reparto .
La película comienza con Ana, quien está histérica cuando su prima, Marissa, de 16 años, está a punto de dar a luz. Ella dio a luz a un bebé llamado BJ. Para poder mantener a su hijo, Marissa decidió ir a Japón a trabajar. BJ consideraría a Ana como su madre, a pesar de ser un estudiante que trabaja y con la ayuda de su madre Nena. Ana, que estaba trabajando en McDonald's, conoció a Mike, que provenía de una familia adinerada. Pero su padre Miguel es muy frío con él por razones desconocidas. Al conocer a BJ, Mike se volvió muy cercano a él. Ana también se enamoraría de Mike.
Sin embargo, llegó Marissa, que ahora está casada con un hombre japonés. Ana chocaría con Marissa por los derechos de BJ. Pero, Marissa se sorprendió cuando vio a Mike. Mike y Marissa tenían una relación, pero él dejó a Marissa cuando esta última quedó embarazada, revelando que él es el padre biológico de BJ, la razón por la que es muy cercano al niño. Ana decidió dejar ir a BJ, pero BJ se sintió muy incómodo con Marissa, especialmente con Tonichi. Tonichi se volvería muy cruel con BJ, lo que lo convirtió en una razón para volver con Ana. Marissa sabe que aunque es la madre biológica de BJ, no tiene lugar en el corazón de BJ y Ana es su madre reconocida. Marissa le dijo a Ana que sufrió y abusó de ella en Japón hasta que Tonichi la salvó. Marissa trajo a BJ de regreso con Ana y se fue.
Olivia Lamasan , guionista y productora de línea que no tenía intención previa de convertirse en directora, fue convencida por su colega Malou N. Santos y su mentora Charo Santos-Concio para realizar el trabajo de dirección para la serie de televisión Maalaala Mo Kaya (de la que Santos-Concio fue la presentadora) a principios de la década de 1990. [4] Con el establecimiento de Star Cinema en 1993, Lamasan fue asignada para dirigir Maalaala Mo Kaya: The Movie como su primera película teatral. Inicialmente estaba nerviosa por dirigir a Richard Gomez , en ese entonces un actor popular con experiencia en la dirección de comerciales, pero finalmente se entusiasmó con la tarea a medida que avanzaba la producción. [5]
En la década de 1990, el diálogo de las películas filipinas a menudo se doblaba durante la posproducción en lugar de grabarse en el set , con un supervisor de doblaje a cargo del procedimiento. [5] Para Maalaala Mo Kaya , Lamasan decidió dirigir personalmente a los actores en la grabación de su diálogo. [5] La actriz Aiko Melendez casi abandonó la sesión de doblaje debido a la insistencia de Lamasan en que replicara la actuación que dio en el set para una escena dramática, pero el director la regañó para que regresara a la sesión, tras lo cual terminó el doblaje con una actuación sincronizada después de una toma. [5]
Maalaala Mo Kaya: La Película se estrenó en los cines filipinos el 22 de junio de 1994. La película, cuyo título japonés es My Child ( en japonés :私の子供, Hepburn : Watashi no Kodomo ) , se proyectó más tarde en Japón el 5 de marzo de 1997, como parte de la exhibición de películas filipinas patrocinada por The Japan Foundation en Tokio. [6]
Para el 6 de julio de 1994, la película había recaudado ₱46 millones en taquilla, ganando ₱30 millones en Metro Manila y ₱16 millones en las provincias. [7]
En 2015, la película fue restaurada por los Archivos de Cine ABS-CBN , y la versión restaurada se estrenó en marzo en el Cine Adarna de la Universidad de Filipinas Diliman . [8]